Що таке БЛАГОПОЛУЧЧЯ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• well-being of citizens
• welfare of the public

Приклади вживання Благополуччя громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

І наш успіх залежить від економічного благополуччя громадян і від їх кількості в тому числі.
And our success depends on the economic well-being of citizens.

Благополуччя громадян не завжди обумовлене рівнем розвитку економіки.
Well-being of citizens is not always determined by the level of economic development.

Медицина в Азербайджані покликана захищати здоров'я та благополуччя громадян Азербайджанскої Республіки.
Medicine in Azerbaijan serves for protecting health and prosperity of citizens of the Republic of Azerbaijan.

Думаючи про благополуччя громадян, уряд країни вирішує укласти угоду з союзницькими військами, що борються з фашистами.
Thinking about the welfare of citizens, the government decides to make a deal with the allied forces that are fighting the Nazis.

Дана лотерея підтримує благодійні організації, клуби й асоціації, діяльність яких зосереджена на підтримці здоров'я та благополуччя громадян країни.
The VriendenLoterij supports charities, clubs and associations that focus on people's health and well-being.

Почитав губернатор Буш, я знаю, що ви, щоб бути переконаним захисником здоров'я і благополуччя громадян Флориди і особливо наших дітей.
Esteemed Governor Bush, I know you to be a staunch advocate for the health and welfare of Florida's citizens and especially our children.

Індія клуб” піклуватися про соціальне і культурне благополуччя громадян Індії, які тимчасово проживають на території України або ж є резидентами країни.
India Club concerns itself with the social and cultural welfare of the Indians who are temporary or permanent residents of Ukraine.

Ми живемо в час, коли саме розвиток міст стає основою розвитку країн і благополуччя громадян.
We are living at the time when the development of the cities becomes a basis of a country development and well-being of the citizens.

Забезпечувати безпеку, охорону здоров'я і благополуччя громадян і виступати проти зловживань в цих областях, які зачіпають інтереси суспільства.
Protect the safety, health, and welfare of the public and speak out against abuses in these areas affecting the public interest.

Глава Уряду поставив учасникам Сніданку питання:«Невже політичні амбіції сьогодні можуть бути цінністю вищою, ніж благополуччя громадян?».
The Head of Government asked the attendees of the National Prayer Breakfast:"Can political ambitions today be of higher value than well-being of citizens?".

Він підкреслив, що сильна економіка дозволить вирішити інше- не менш важливе питання- благополуччя громадян та посилення позицій України в світі.
The Prime Minister stressed that a strong economy would resolve another- equally important issue- the well-being of citizens and the strengthening of Ukraine's position on the international arena.

Але нині у американців і європейців з'явилися неспростовні докази того, чим мотивується пострадянський диктатор радянського зразка, коли постає питання про благополуччя громадян.
But now Americans and Europeans have definitive proof of what motivates a Soviet-style post-Soviet dictator when it comes to the well-being of their citizens.

Таким чином, соціальна спрямованість бюджету в середньостроковій перспективі буде збережена і основним пріоритетом при плануванні державних витрат буде благополуччя громадян Казахстану, а саме їх соціальна підтримка, здоров'я і освіту, а також створення умов для якісного посткризового зростання економіки[3, с.52].
Thus, the social orientation of the budget in intermediate term prospect will be kept and the basic priority at planning the state expenditure will be well-being of Kazakhstan citizens, namely their social support, health and formation, as well as creation of conditions for qualitative growth of economy.

А тепер порівняйте це з першою заповіддю інженера, яка, на мій погляд, має бути першим законом людяності:"Насамперед дбати про здоров'я, безпеку і благополуччя громадян". Це має бути понад усе.
Now, contrast that to the first canon of engineering, which, in my opinion, should be the first law of humanity:"To hold paramount the health, safety and welfare of the public," above all else.

Цифровий розвиток економіки- це комплекс механізмів, мотивацій та стимулів розвитку цифрових технологій, а відтак розгалуженої цифрової інфраструктури, задля використання можливостей держави, посилення її конкурентоздатності, а також зростання благополуччя громадян.
Development of digital economy is a set of mechanisms, motivations and incentives for the development of digital solutions, and hence a comprehensive digital infrastructure, aimed to take advantage of the state's capabilities, to increase its competitiveness, and improve the well-being of citizens.

Відповідно до марксистської теорією передбачалося різке підвищення добробуту країни та усунення відмінностей в індивідуальному благополуччя громадян шляхом ліквідації приватної власності, а також ведення всієї господарської діяльності на основі єдиного загальнообов'язкового(директивного) плану, який розробляється керівництвом держави на науковій основі.
According to the Marxist theory of the human race could dramatically speed your way to the well-being and to eliminate differences in individual well-being of citizens through the abolition of private property, eliminate competition and conduct of all economic activities of the country on the basis of a single obligatory(policy) of the plan, which is being developed by the scientific leadership of the state basis.

Як Президент, найважливішим виміром прогресу є не загальні цифри економічного розвитку, але реальне благополуччя всіх громадян.
As President, the most important measure of progress is not the overall figure of economic development, but the real well-being of all citizens.

На жаль, для нас очевидно, що Захід абсолютно не цікавить сама Україна, її доля і благополуччя її громадян.
Unfortunately, it is obvious to us that the West is not interested in Ukraine itself, in its fate and well-being of its citizens.

Данія наслідує соціальну модель соціального забезпечення, в якій держава бере на себе основну відповідальність за благополуччя своїх громадян.
Danish social security follows a societal model, in which the state takes primary responsibility for the welfare of its citizens.

Швидше, вона мала передбачати благополуччя країни та її громадян при будь-яких умовах.
Rather it had to envisage the welfare of the country and its citizens under all conditions.

Що благополуччя британських дипломатів і інших громадян в Лівії буде поставлено під загрозу.
Libyan officials had implied the welfare of British diplomats and citizens in Libya would be at risk.

Війна між членами Союзу стала немислимою і благополуччя своїх громадян значно збільшилося за рахунок постійного розвитку їх економіки і через велику кількість хорошої якості продукції та послуг всередині єдиного ринку.
War between the members of the Union has become unthinkable and the wellbeing of their citizens has greatly increased through the constant development of their economies and through the abundance of good quality products and services inside the single market.

Використовуйте свій дослідницький силу, співпраця з промисловістю і глобальне охоплення, для забезпечення економічного зростання, зміцнення добробуту, збагатити спільнота і культурне життя Уельсі і, сприяти здоров'я, дозвілля і благополуччя її громадян.
Use its research strength, collaboration with industry and global reach, to drive economic growth, foster prosperity, enrich the community and cultural life of Wales and, contribute to the health, leisure and wellbeing of its citizens.

Вступаючи на посаду прем'єр-міністра(заступника прем'єр-міністра, міністра), я урочисто присягаюся бути вірним положенням Конституції та інших законів Польщі, а благо Батьківщини і благополуччя її громадян назавжди залишиться моїм вищим обов'язком".
Assuming this office of Prime Minister(Deputy Prime Minister, minister) I do solemnly swear to be faithful to the provisions of the Constitution and other laws of the Republic of Poland, and that the good of the Homeland and the prosperity of its citizens shall forever remain my supreme obligation.

А ще сформувати простір благополуччя і високих можливостей для громадян, що покликане буде продемонструвати на ділі тупиковий і недалекоглядний вибір путінського Кремля.
And to create a space of prosperity and high opportunities for citizens, which is intended to demonstrate in reality a deadlock and short-sighted choice of the Putin Kremlin.

У будь-якому випадку необхідно стимулювати людей до трудової діяльності, адже від того, скільки громадян задіяно в економіці, залежить благополуччя держави.
In any case, it is necessary to stimulate people to work, because the welfare of the state depends on how many citizens are involved in the economy.

Після багатьох років«соціально-економічних дослідів» над китайськими жителями, які суттєво ослабили впевненість громадян у можливості досягти благополуччя шляхом праці та розвитку власних здібностей, керівництво КНР зосередило значні зусилля на відновленні довіри населення до держави.
After years of“socio-economic experiments” over the Chinese people, which had greatly weakened the confidence of citizens in the ability to achieve well-being at the expense of work and self-realization, the Chinese leadership has focused considerable efforts on restoring public confidence in the state.

Лиш на основі міцної атомної сили можуть процвітати мир і благополуччя, а з ними відповідно і щастя громадян».
It is on the basis of a strong nuclear strength that peace and prosperity can exist and so can the happiness of people's lives.".