Що таке БЛАГІ Англійською - Англійська переклад

• good

Приклади вживання Благі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припускаю я наміри благі.
I accept the good intentions.

Але привели його не благі спонукання і не почуття провини.
But they brought him not good incentives and not feelings of guilt.

Можливо, наміри були самі благі.
Perhaps their intentions were benign.

З цього приводу говорили:«Бог і так всі благі справи бачить».
Each work it was said,"God saw that it was good.".

Від Тебе, Господи, одержуємо всі дари благі.
Lord our God, you are the giver of every good gift.

Благі наміри- це чеки, які люди виписують на банк, де у них немає поточного рахунку.
Good resolutions are honestly checks that men draw on a bank where they have no account.

Бажаю, щоб Всевишній прийняв ваш Піст, поклоніння і благі діяння.
I wish Allah accepted your fasting, praying and good deeds.

Живи своїм духовно-моральним джерелом, яке зароджує благі почуття, думки, слова і справи.
Live by your spiritual and moral source, which engenders good feelings, thoughts, words, and deeds.

Благі слова- слова в системі цінностей цільової аудиторії, які створюють позитивний образ, якщо застосовуються до особи чи речі.
Virtue words These are words in the value system of the target audience that produce a positive image when attached to a person or issue.

Я дякую його Святість, його братську скромність і його благі побажання єднання.
I am grateful for the humility of His Holiness, his fraternal humility and his good wishes for unity.

Освоївши новий дар, Баррі вирішує направити його на благі цілі, ставши міським супергероєм з сверхскоростью.
Having mastered the new gift, Barry decides to direct it to good goals, becoming an urban superhero.

Але ми з радістю готові надати всі доступні нам активи, щоби ваші благі плани здійснилися.
But we are happy to provide all the assets available to us so that your good plans are realized.

Сатана, вважаючи, що втілює свої власні наміри, насправді виконує благі Божі плани(навіть у випадку зі зрадництвом Юди).
Satan, thinking he is accomplishing his own purposes, is actually accomplishing God's good purposes, as in the case of Judas' betrayal.

Гасло-девіз Ευχαριστώ(з грецької«благодарю, дякую»)- символізує як євхаристійну жертву, так і вдячність за багаті та благі Божі дари.
The motto Ευχαριστώ(“thank you” in Greek) stands for both the Eucharistic sacrifice and gratitude for the grace and generosity of God.

Вони прагнуть допомагати одне одному долати труднощі, плекати благі якості, підтримують, допомагають і т. д.
They strive to help each other overcome difficulties and to cultivate good qualities, support, help, etc.

Незважаючи на благі цілі, які ви перед собою ставите, вчені не рекомендують вам брехати, щоб зберегти і фізичне, і пcuхічне здоров'я.
Despite the good purposes which you pursue, the researchers do not recommend that you lie in order to maintain both physical and mental health.

Розум звичайних істот заклешеван внаслідок загального сумбуру їхньої психіки, вони приречені безпомічно творити і нагромаджувати НЕ благі діяння.
Reason zakleshevan there is usually a consequence of the general welter of their psyche, they are doomed and helpless do not accumulate good deeds.

Згідно зі статутом, цілі у передвижників(як їх стали спрощено називати вже в дуже незабаром) були благі, спрямовані на користь суспільства, і самим собі:.
According to the charter, the goals of the Wanderers(as they began to be called simply in a very short time) were good, aimed at the benefit of society, and to themselves:.

Тому він змінив тактику і намагається спокусити маси різними обманами, приховуючи свої справжні задуми під ідеями, які самі по собі благі й привабливі.
It has therefore changed its tactics, and strives to entice the multitudes by trickery of various forms, hiding its real designs behind ideas that in themselves are good and attractive.

Зважаючи на зміст тексту, можна стверджувати, що він був складений з метою записати благі діяння царів, які були покровителями храму Махавіхари в Анурадхапурі.
From the emphasis of its point-of-view, it can be said to have been compiled to record the good deeds of the kings who were patrons of the Mahavihara temple in Anuradhapura.

Вони приймають благі обітниці слави, але не обтяжують себе прийняттям хреста, а ще менше- Того, Хто висів і помер на ньому за гріхи всіх тих, що повірять у Нього.
They want the good promises of glory, but they don't want to be bothered by the cross, much less the One who hung and died there for the sins of all who would believe in Him.

І тому, важко або неважко людям утриматися від участі в урядовому насильстві, і скоро або не скоро проявляться благі результати такої стриманості- питання зайві, бо для звільнення людей від рабства є тільки одне це засіб: іншого немає!
Therefore, whether it be difficult or not to abstain from participating in Government violence, and whether the good results of such abstinence will, or will not, be soon apparent, are superfluous questions; because to liberate people from slavery, there is only that one way, and no other!

Вони радісно та вдячно визнавали Його благі дії у їхньому переродженні й освяченні, але їх власне особисте прийняття Святого Духа було вкрай яскравим переживанням.
They gladly and thankfully recognized His gracious operations in their regeneration and sanctification, but their own personal reception of the Holy Spirit was an intensely vivid experience.

Переслідуючи благі цілі, такі як боротьба з корупцією і наближення норм національного законодавства до вимог Європейського Союзу, в Україні був реалізований цілий комплекс заходів щодо введення інституту управління майном, одержаним злочинним шляхом.
In pursuit of good intentions, such as fighting corruption and bringing national legislation in line with the requirements of the European Union, a whole range of measures have been implemented in Ukraine to introduce the institute of management of property derived from crime.

Йому можуть надокучити самі благі заклики, найцікавіша робота, самі захоплюючі доручення і самий впорядкований спосіб життя, якщо в усьому цьому відчувається одноманітність і формалізм,- у нього виникає непереборна потреба відволіктися, здригнутися від усього, спробувати щось нове, цікаве.
The most good appeals, interesting work, enthralling commissions and most well-organized way of life, can bore him, if monotony and formalism are felt in all of it,- he has an insuperable necessity to be distracted, shake oneself from everything, test something a new, interesting.

Всі благі вчинки відбуваються з щирості і душевної чистоти, але це не означає, що це добряги, яких можна вічно використовувати в якості покровителів, навпаки воля таких сильна, і вони не будуть потурати чужому розтління, різко, але гідно віднаджуючи від себе людей з корисливими помислами і негідною поведінкою.
All good deeds are done out of sincerity and spiritual purity, but this does not mean that they are good people who can be used forever as patrons, on the contrary, such a strong will and they will not indulge someone else's depravity, sharply but decently daring people with self-serving thoughts and misbehavior.

Ікона Благе Мовчання.
Icon Good Silence.

Благе час нам наспів;
A good time for us to ripe;