Що таке БЛИЖЧИХ Англійською - Англійська переклад

• closer
• nearer
• close
• nearsighted

Приклади вживання Ближчих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вона може охоплювати ближчих і дальніх родичів.
It can include close and distant relatives.

До Airbnb більшість мандрівників забронювали житло в центрах міста, ближчих до кварталів міста.
Prior to Airbnb, most travelers booked their accommodations in city centers closer to downtown neighborhoods.

Для країн, ближчих до"старої Європи", іншим можливим рятівним колом є Європейський Центральний Банк(ЄЦБ).
For countries closer to“old Europe”, another possible provider of assistance is the European Central Bank.

Існує п'ять основних кроків, які ми можемо зробити, щоб досягти ближчих стосунків із Господом.
There are five basic things we can do to have a closer relationship with God.

Для значно ближчих галактик, MUSE може зробити набагато більше: наприклад, виміряти різні властивості різних частин однієї галактики.
For the closer galaxies, MUSE can do far more and look at the different properties of different parts of the same galaxy.

Існує п'ять основних кроків, які ми можемо зробити, щоб досягти ближчих стосунків із Господом.
There are five essential things we can do to build a closer relation with God.

На ближчих дистанціях(зазвичай в межах 15-20 метрів) стрілець повинен компенсувати це, прицілюючись високо, щоб влучити куди потрібно.
At closer ranges(typically inside 15- 20 meters), the shooter must compensate by aiming high to place shots where desired.

Я б вирізав тисячі ваших найкращих містян, якби я був у ближчих стосунках з Ангелом Смерті.
At will I could slay thousands of your best citizens, for I am in close relationship with the Angel of Death.

Разом з двома іншими відомими планами ближчих супутників це гігантське кільце становить серйозний виклик стандартній парадигмі».
Together with two other known planes of closer-in satellites, this gigantic ring forms a serious challenge to the standard paradigm.”.

Я б вирізав тисячі ваших найкращих містян, якби я був у ближчих стосунках з Ангелом Смерті.
At will I could slay thousands of your best citizens(and the worst), for I am in close relationship with the Angel of Death.

Отже, за допомогою покаяння, вивчення Біблії, молитви, регулярного відвідування церкви та послуху ми можемо досягти ближчих стосунків із Богом.
So through confession, Bible study, prayer, regular church attendance, and obedience, we can develop a closer relationship with God.

Ця гіперплощина є границею між множинами всіх точок ближчих до a ніж до b і до b ніж до a.
That hyperplane is the boundary between the set of all points closer to a than to b, and the set of all points closer to b than to a.

Підсумовуючи все це, можемо сказати, що про реальні інтереси Орбана нічого не відомо, окрім того, що він наполягає на ближчих зв'язках з Московією й Китаєм.
To sum up, nothing is clear about Orbán's real positions, except that he insists on maintaining close ties to Muscovy and China.

Український президент, з іншого боку, досить чітко показав, що для України Європи(або бажання все ближчих стосунків, можливо, навіть членства в Європейському союзі) достатньо.
Ukrainian President Petro Poroshenko, on the other hand, made it pretty clear, that for Ukraine, Europe(or the aspiration of ever close relations, perhaps even membership of the European Union) is enough.

Інші експерименти з термоядерним синтезом, проведені в реакторах, подібних Alcator, досягли цих температур, але за тисків ближчих до 1 атмосфери;
Other fusion experiments conducted in reactors similar to Alcator have reached these temperatures, but at pressures closer to 1 atmosphere;

Однак, нові можливості та виклики все ж підштовхують туркменів до нав'язування ближчих відносин з іншими нерадянськими країнами, з якими держава має незначні політичні контакти.
But opportunities and challenges have nevertheless pushed Turkmen elites to resort to other channels and establish close relations with other non-Soviet countries that have few political ties with Turkmenistan.

Він би проектував альтруїстичну самопожертву на користь індивідів, ближчих до смерті, ніж сам альтруїст.
It would be engineering altruistic self-sacrifice for the benefit of individuals who are nearer to dying of old age than the altruist itself.

Навіть вивчаючи найвіддаленіші об'єкти Всесвіту, чутливість телескопів ESO і темне чилійське небо дозволяють виконувати разючі спостереження значно ближчих до Землі небесних тіл.
Even when studying the furthest reaches of the cosmos, the sensitivity of ESO telescopes and dark Chilean skies can offer entrancing observations much closer to home.

Якби капіталісти більше не отримували відсотка, то порушився б баланс між задоволенням у ближчих і віддаленіших періодах майбутнього.
If the capitalist no longer receives interest, the balance between satisfaction in nearer and remoter periods of the future is disarranged.

Домагаючись ближчих зв'язків із Європейським союзом, який 2016 року зняв із Білорусі більшість санкцій, накладених через порушення прав людини і принципів демократії, Лукашенко 13 листопада відвідав Відень.
Seeking closer ties with the EU, which in 2016 lifted most sanctions imposed against Belarus over its record on rights and democracy, Lukashenka visited Vienna on November 12 for his first trip to an EU country in three years.

Яблука- потенційно цікаві, але питання в ціні та логістиці, бо в Канаду яблука постачаються з ближчих країн, відповідно вони дешевші.
Apples are potentially interesting, but it comes down to the price and logistics because Canada gets apples from nearer countries resulting in their relatively lower prices.

В технологічних проривах завжди є невизначеність, і більш розумно ставити мету для ближчих тимчасових рамок, що ми бачимо в даному випадку,- каже Цуй Донгшу, генеральний секретар Китайської асоціації пасажирських автомобілів.
There are always uncertainties in technology breakthroughs and it is more prudent to set a target for a closer time frame, like we see here,” said Cui Dongshu, secretary general of China Passenger Car Association.

Але зараз ситуація в Україні така, що шукачі грошей, шанування, влади й слави людської подалися до інших православних юрисдикцій, ближчих до влади й олігархів.
But recent situation in Ukraine is that seekers of monies, honour, authority or human glory have gone to another Orthodox jurisdictions being clother to authority and oligarchy.

Історично дуже яскраві хмари іноді зустрічалися на Нептуні, але зазвичай на широтах ближчих до полюсів, від 15 до 60 градусів на північ або на південь»,- сказав професор Імке де Патер, також з Каліфорнійського університету в Берклі.
Historically, very bright clouds have occasionally been seen on Neptune, but usually at latitudes closer to the poles, around 15 to 60 degrees north or south,” said Imke de Pater, a professor at UC Berkeley.

При розміщенні на оці одна частина контактної лінзи MiSight виправляє помилку заломлення для поліпшення зору на відстані в ближчих очах, подібно до стандартної коригуючої лінзи.
When placed on the eye, one part of the MiSight contact lens corrects the refractive error to improve distance vision in nearsighted eyes, similar to a standard corrective lens.

До того ж бойовики не надають гарантії безпеки СММ для відкриття патрульних баз у містах, ближчих до кордону, через що місія не може стати мобільнішою і змушена здійснювати багатогодинні поїздки з центральної бази до кордону.
In addition, the militants do not provide security guarantees for SMMs to open patrol bases in cities closer to the border, making the mission more mobile and forced to travel long hours from the central base to the border.

При розміщенні на оці одна частина контактної лінзи MiSight виправляє помилку заломлення для поліпшення зору на відстані в ближчих очах, подібно до стандартної коригуючої лінзи.
When inserted on the eye, a part of the MiSight contact lens corrects the refractive error to improve distance vision in nearsighted eyes, which is almost same as a standard corrective lens.

Як у таких країнах, як Великобританія, де час сутінків і світанку значно різниться в різні пори року, а також у країнах, ближчих до Екватора, де час сутінків і світанку мінімально змінюється, тривалість сну залишається постійною протягом року.
Both in countries like the UK, where dusk and dawn times vary considerably across the seasons, and in countries closer to the Equator where dusk and dawn times vary minimally, sleep duration remains constant through the year.

Історично дуже яскраві хмари іноді зустрічалися на Нептуні, але зазвичай на широтах ближчих до полюсів, від 15 до 60 градусів на північ або на південь»,- сказав професор Імке де Патер, також з Каліфорнійського університету в Берклі.
Historically, very bright clouds have occasionally been seen on Neptune, but usually at latitudes closer to the poles, around 15 to 60 degrees north or south,” said Imke de Pater, a UC Berkeley professor of astronomy and Molter's adviser.

Історично дуже яскраві хмари іноді зустрічалися на Нептуні, але зазвичай на широтах ближчих до полюсів, від 15 до 60 градусів на північ або на південь»,- сказав професор Імке де Патер, також з Каліфорнійського університету в Берклі.
Historically, very bright clouds have occasionally been seen on Neptune, but usually at latitudes closer to the poles, around 15 to 60 degrees north or south,” said Molter's advisor, Professor Imke de Pater of UC Berkeley's Astronomy Department.