Що таке БЛИЖЧОГО Англійською - Англійська переклад

• closer
• nearest
• more intimate

Приклади вживання Ближчого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така історія варта ближчого знайомства.
Such a story is worth a closer acquaintance.

За ближчого розгляду жоден із цих аргументів не є переконливим.
On close inspection, none of these arguments is persuasive.

Одержане значення г округлюють до ближчого меншого цілого числа.
The value of G is rounded to the nearest whole number.

Канада не має ближчого друга, партнера і союзника, ніж Сполучені Штати.
Canada has no closer friend, partner, and ally than the United States.

Кілька слів про нову версію і корисні ресурси для ближчого ознайомлення читайте далі.
A few words about the new version, and useful resources for a closer acquaintance please read below.

У США у світі немає ближчого союзника, аніж Великобританія.
There's no closer ally for the United States in the world than the United Kingdom.

У цьому випадку світло від більш віддаленого об'єкта спостерігається як кільце навколо ближчого об'єкта.
In that case, the light from the more distant object becomes a ring around the closer object.

Канада не має ближчого друга, партнера і союзника, ніж Сполучені Штати.
It goes without saying that Canada has no closer friend, partner and ally than the United States.

Чоловіки-злочинці зазвичай надходять з найближчого середовища чи ближчого кола знайомих.
The male perpetrators usually come from the immediate environment or the closer circle of acquaintances.

Ще необхідна окрема кімната для ближчого і має в своєму розпорядженні до себе спілкування між чоловіком і жінкою.
Still needed a separate room for a closer and likable communication between man and woman.

Вулички, що оперізують монастир, схожі з стежками, що проходять уздовж будинків, ближчого для нас Тбілісі.
The streets encircling the monastery are similar to the paths that run along the houses closer to Tbilisi.

Читач зрозуміє, що ця обставина заважала мені шукати ближчого знайомства з глибоко симпатичною особистістю Брамса.
My readers will see that this fact prevented my seeking an intimate acquaintance with the very attractive personality of Brahms.

Пропонує захоплюючий візуальний ефект для перегляду відео та перегляду Інтернету, ближчого до вашого реального бачення.
Offers immersive visual effect for watching videos and browsing the web, closer to your real vision.

Якщо людина весь час перебуває у присутності Бога, тоді немає більш ближчого місця до Бога, ніж місце, де людина перебуває на даний момент.
Because God is with you all the time, no place is any closer to God than the place where you are right now.

Уявімо, що ви починаєте особисту переписку з іноземцем або іноземкою з метою ближчого знайомства.
Imagine that you start a personal conversation with a foreigner or a foreigner with a view to a more intimate acquaintance.

Цей варіант видає помилку, якщо немає ближчого вузла, який може відбутися, коли є локальні максимуми в області пошуку.
Both forms fail if there is no closer node, which may happen if there are local maxima in the search space which are not solutions.

Після виконання завдання обговорюється питання про те, чи змінилися уявлення про фемінізм в результаті ближчого знайомства з даними рухом.
After the assignment is completed, the question of whether the ideas of feminism have changed as a result of a closer acquaintance with this movement has been discussed.

Неможливо уявити ніякого способу дії, де задоволення протягом ближчого періоду майбутнього не предпочиталось б за інших рівних умов задоволенню протягом більш віддаленого періоду.
No mode of action can be thought of in which satisfaction within a nearer period of the future is not- other things equal- preferred to that in a later period.

Для учасників конгресу було організовано прес-тур у вигляді різних тренінгів з метою підготовки учасників до роботи, а також для ближчого знайомства і виявлення однодумців.
A pre-congress tour in the form of various trainings was organized to prepare the participants for future work, as well as for closer acquaintance.

Ідеї Уеллса про реформу, особливо його пропозиція щодо ближчого співробітництва з Незалежною лейбористською партією, налаштувала проти нього"стару ватагу" товариства, на чолі якої був Шоу.
Wells's ideas for reform- particularly his proposals for closer cooperation with the Independent Labour Party- placed him at odds with the society's"Old Gang", led by Shaw.

Сім'я, в якій панує дух взаємної любові й підтримки, стає джерелом милосердя, що напуває потоками любові багатьох людей із ближчого і дальшого оточення.
On the other hand, a family where there is a spirit of mutual love and support becomes a source of mercy that nourishes by its streams of love many people, near and far.

І навіть якщо вони напружені і важкі, думаю, що потенційні перешкоди також створюють нагоду для ближчого зв'язку і більшої любові, якщо ми дозволимо істині і благодаті дати нам світла, щоб розгледіти один одного.
Even if tense and difficult, I think that the potential barriers also provide the opportunity for a closer union and greater love, if we allow truth and grace to give us light to see each other by.

Наприклад, знайомства в робочій обстановці, де ти бачиш людину досить часто, і можеш судити про його якості, щоб оцінювати перспективу ближчого знайомства для серйозних стосунків.
For example, dating in the workplace, where you see people often enough, and you can judge its quality, to assess the prospect of more familiar to serious relationship.

Економія за рахунок можливості ближчого розташування до споживача також видається примарною, бо«спробуйте в Україні переконати населений пункт в тому, що це буде безпечно- побудувати біля них ядерний реактор.
Savings due to the possibility of closer proximity to the consumer also seem ghostly, because“it is almost impossible in Ukraine to convince the settled area that it will be safe to build a nuclear reactor there.

Якщо елемент часу взагалі грає яку-небудь роль в людському житті, то не може виникати питання про однакову оцінку ближчого і віддаленішого періодів часу однакової довжини.
If any role at all is played by the time element in human life, there cannot be any question of equal valuation of nearer and remoter periods of the same length.

Тому для перевірки ідеї демократії в Україні та розуміння перспектив її ближчого й більш від далекого майбутнього слід придивитися до характеру функціонування українських ЗМІ уважніше.
Thus, in order to verify the idea of democracy in Ukraine and to better understand its prospects for the immediate and medium-term future, it is worth looking more carefbily into how the Ukrainian mass media operates.

Наприклад, знайомства в робочій обстановці, де ти бачиш людину досить часто, і можеш судити про його якості, щоб оцінювати перспективу ближчого знайомства для серйозних стосунків.
For example, dating in the workplace, where you see people often enough, and you can judge its quality to evaluate the prospect of more intimate acquaintance for a serious relationship.

На думку старшого менеджера«ASIATourGroup» Ірини Вільховий проведена презентація надихнула туристів на відвідування сонячного Узбекистану і ближчого ознайомлення з красотами та історичними цінностями, а також насолодитися вишуканою узбецької кухнею.
According to the senior manager of ASIATourGroup Irina Vilhova, the presentation inspired the tourists to visit sunny Uzbekistan and a closer acquaintance with the beauty and historical values, as well as enjoy the exquisite Uzbek cuisine.

Було вирішено проводити спільні зустрічі, організовувати семінари і конференції, запрошувати з візитом учасників Студійної групи Київської Церкви для ближчого знайомства та обміну досвідом.
It was decided to hold joint meetings, organize seminars and conferences, invite the members of the Kyivan Church Study Group for a closer acquaintance and exchange of experience.