Що таке БЛИЗЬКИМИ ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• close partners

Приклади вживання Близькими партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Норвегія та ЄС є близькими партнерами.
Norway and Germany are close partners.

НАТО та Україна вже багато років є близькими партнерами.
NATO and Ukraine have been close partners for many years.

Проблеми взаємин з близькими партнерами, друзями та сім'єю.
Relationship problems with intimate partners, friends, and family.

Говорячи про проблемні питання спільної історії, дипломат підкреслив, що Польща і Україна є близькими партнерами.
Speaking about the issues of common history, the diplomat underlined that Poland and Ukraine are close partners.

НАТО і Молдова є близькими партнерами протягом більше 25 років.
NATO and the Republic of Moldova have been close partners for more than 25 years.

Це доводить, як завдяки цілеспрямованим зусиллям з розбудови взаємодовіри історичні вороги можуть стати близькими партнерами».
This shows how, through well-aimed efforts and by building up mutual confidence, historical enemies can become close partners.”.

Ми є і будемо залишатися сильними і близькими партнерами з торгівлі, безпеки і оборони",- додала прем'р Британії.
We are, and will remain, strong and close partners on trade, security and defense,” the premier added.

Це доводить, як завдяки цілеспрямованим зусиллям з розбудови взаємодовіри історичні вороги можуть стати близькими партнерами»,- йдеться у заяві комітету.
This shows how, through well-aimed efforts and by building up mutual confidence, historical enemies can become close partners,” the committee said.

І ми прагнемо робити більше, в тому числі з нашими іншими близькими партнерами в регіоні- Йорданією і Тунісом,- а також з іншими партнерами..
And we are committed to doing more, including with other close partners in the region, Jordan and Tunisia and other partners..

Велика Британія є світовим лідером з питань національної безпеки та захисту дітей, і ми готові працювати з нашими близькими партнерами над спільними викликами".
The UK is a global leader on national security and child protection and we're committed to working with our close partners on shared challenges.”.

Кремль може ще довго маніпулювати своїми близькими партнерами і союзниками, використовуючи їхні інтереси, залежність, ілюзії щодо намірів і можливостей Росії.
The Kremlin can still manipulate its close partners and allies, using their interests, dependence, illusions about Russia's intentions and capabilities.

Ми працюємо на користь дипломатичної розв'язки цієї кризи, і ми сподіваємося, що одного дня люди Ірану житимуть за умов свободи, а США і Іран зможуть бути гарними друзями і близькими партнерами у боротьбі за мир».
And as we do, we look to the day when you can live in freedom, and America and Iran can be good friends and close partners in the cause of peace.”.

Лідери також зустрінуться з близькими партнерами- Грузією і Україною- у вівторок, для обговорення регіональних проблем, оборонних реформ і продовження підтримки з боку НАТО.
Leaders will also meet with close partners, Georgia and Ukraine, on Thursday to discuss regional challenges, defence reforms and NATO's continuing support.

Ми працюємо на користь дипломатичної розв'язки цієї кризи, і ми сподіваємося, що одного дня люди Ірану житимуть за умов свободи, а США і Іран зможуть бути гарними друзями і близькими партнерами у боротьбі за мир».
We are working toward a diplomatic solution to this crisis, and we look to the day when the people of Iran can live in freedom- and America and Iran can be good friends and close partners in the cause of peace.

У четвер(12 липня,- ред.) лідери також зустрінуться з близькими партнерами- Грузією і Україною, щоб обговорити регіональні виклики, реформи оборони і постійну підтримку НАТО.
Leaders will also meet with close partners, Georgia and Ukraine, on Thursday to discuss regional challenges, defence reforms and NATO's continuing support.

Хоча сирійські курди були близькими партнерами США, вони були визнані Туреччиною як терористи через їхні зв'язки з курдськими угрупованнями в Туреччині, які історично прагнули до автономії, якщо не до незалежності.
While the Syrian Kurds have been close partners of the US, they have been deemed terrorists by Turkey, owing to their ties to Kurdish groups inside Turkey that historically have sought autonomy, if not independence.

Гучні атаки ще більше посилили зростаючу напругу між Іраном та його переважно недержавними союзниками в регіоні, з одного боку, та США і його близькими партнерами- Саудівською Аравією та Ізраїлем- з іншого.
The high-profile aerial offensives are bound to further escalate mounting tensions between Iran and its mostly non-state allies in the region on the one hand, and the United States and its close partners Saudi Arabia and Israel on the other.

Україна- близький партнер Альянсу.
Ukraine is a close partner of the Alliance.

Будучи близьким партнером режиму, така Церква асоціюється з його злочинами.
As a close partner of the regime, the Church becomes associated with its crimes.

Великобританія завжди буде близьким партнером в області політики, економіки та забезпечення безпеки.
The UK will always be a close partner in political, economic and security terms.

Канада є дуже близьким партнером для нас, і ми це високо цінуємо.
Canada is a very close partner for us and we highly appreciate it.

Україна є дуже близьким партнером НАТО.
Georgia is a very close partner of NATO.

Ми маємо тут двох близьких партнерів- Україну і Грузію, які також є чорноморськими країнами.
And then we have two close partners, Ukraine and Georgia, who are also Black Sea countries.

Тому що це(відновлення моста- ред.)- одна з гуманітарних місій української влади і наших близьких партнерів»,- підкреслив Зеленський.
Because this(reconstruction of the bridge- ed.) is one of the humanitarian missions of the Ukrainian authorities and our close partners»,‒ emphasized Volodymyr Zelenskyy.

Вони складні для ведення переговорів і їх важко розширити, тому що деякі уряди ЄС неохоче критикують близьких партнерів, особливо Москву.
These are complex to negotiate and difficult to expand because some EU governments are reluctant to criticize close partners, particularly Moscow.

Вони складні для ведення переговорів і їх важко розширити, тому що деякі уряди ЄС неохоче критикують близьких партнерів, особливо Москву.
These are difficult to negotiate and expand, because some EU members are reluctant to criticize close partners,“particularly Moscow.”.