Приклади вживання Блискавичний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блискавичний некроз печінки(близько 8%);
На війні шлях до неба короткий та блискавичний.
Блискавичний та легкий веб-браузер Mozilla розроблений для вас.
На війні шлях до неба короткий та блискавичний.
Блискавичний набряк легенів- раптовий початок, летальний результат наступає через кілька хвилин.
Щоб вижити і розбагатіти тут потрібна не тільки блискавичний швидкість і маневреність.
To survive andget rich here need not only lightning fast speed and agility.Але якщо хижачка доведена до крайності,вона з розкритим ротом робить блискавичний кидок.
But if the predator is brought to the extreme,she with her mouth open makes a lightning throw.Блискавичний сепсис- характеризується бурхливим перебігом з розвитком септичного шоку протягом 1-2 днів;
Fulminant sepsis with the rapid development of septic shock and death in 1-2 days;Будучи 3G-телефон, вона дає блискавичний доступ до мережі, і ви можете дивитися відео, навіть якщо ви відвідуєте виклику.
Being a 3G phone, it gives lightning fast access to the net, and you can watch videos even if you are attending a call.Коли денікінці почали виконувати цей наказ, махновці здійснили блискавичний рейд по тилах білогвардійців і зірвали їх наступ проти української армії.
When Denikinites began to execute the order,Makhno's men carried out a lightning raid on tylah Whites and disrupted their offensive against the Ukrainian army.Передбачав блискавичний розгром основних сил Червоної Армії на захід від річок Дніпро і Зх.
Provided fulminant rout of the main forces of Red Army to the west of the rivers Dnepr and Zap.Глибокі вирізи в мармурі створюють цей блискавичний контраст між світлими тілами та чорними тінями позаду них.
It is full of the deepest carving that creates this brilliant contrast between the highlights of the exposed bodies and the dark shadows behind them.Розрізняють блискавичний сепсис, виникає він на першому тижні життя, супроводжується септичним шоком, в основному закінчується летальним результатом.
There are lightning sepsis, it occurs onThe first week of life, is accompanied by a septic shock, mainly ends in a fatal outcome.Звичайно, не обійшлося і без класичних американських гірок Big Thunder Mountain, де блискавичний поїзд стилізований під ті, що ходили за часів Дикого Заходу.
Of course, not without its classic roller coaster Big Thunder Mountain, where lightning train stylized as those that walked in the days of the Wild West.І 20 місячна доба гарантує блискавичний успіх- в цей період часу можна відкривати фірми, підписувати договори, робити вклади.
Lunar times guarantee that a lightning success- now you are able to start a business, sign contracts, and make deposits.Інші учасники ринку азартних ігор покладаються на агресивноїкороткострокову торгівлі, багатообіцяючий блискавичний дохід поряд з високим ризиком відразу втратити все.
More gambling market participants rely on aggressive short-term trading,promising lightning-fast income along with a high risk of losing everything at once.При набряку легенів розрізняють: блискавичний перебіг(смерть протягом декількох хвилин), гостре(від 30 хв до 3 год), затяжне(до доби і більше).
When swelling of the lungs are distinguished: lightning current(death within a few minutes), acute(from 30 minutes to 3 hours), prolonged(up to a day or more).Крім цього, сервери в Німеччині включені в найбільші європейськімережі обміну трафіком. Ця перевага забезпечує блискавичний доступ до сайтів з будь-якої точки Європи.
Moreover, German servers are included in European largest Internettraffic exchange network, which provides lightning-fast access to websites from anywhere in Europe.RapidSSL, будучи одним з найбільших центрів сертифікації в світі, пропонує блискавичний, повністю автоматизований процес видачі, який може видати ваш SSL-сертифікат за лічені хвилини.
One of the top Certificate Authorities in the world, RapidSSL features a lightning-fast, fully-automated issuance process that can have your SSL Certificate issued in just minutes.Зазвичай ми розповідаємо про швидкість реакції служби підтримки в розділі“Ціни та служба підтримки користувачів”,але це така рідкість, отримати такий блискавичний сервіс, тому ми вирішили, що це заслуговує згадки.
Usually, we would share about the five-minute ticket response times in the Pricing& Support section,but it's so rare to see such fast service that it deserved to be listed here.Однак, блискавичний наступ німецьких військ, проблеми із транспортом та активізація націоналістичного підпілля, яке спорадично атакувало тюрми з метою визволення в'язнів, унеможливили реалізацію плану радянських каральних органів.
But the rapid offensive of the German troops, transportation problems, and the activities of the nationalist underground, which sporadically attacked prisons in order to release inmates, frustrated the plan.Окрім цього, протягом клінічних випробувань з НПЗП надходили повідомлення про рідкісні випадки тяжкої печінкової реакції,включаючи жовтяницю та блискавичний летальний гепатит, некроз печінки та печінкову недостатність, деякі з них з летальним наслідком.
Besides, during the clinical tests of NSAIDs there were some rare cases of severe hepaticreaction, including jaundice and fulminant lethal hepatitis, liver necrosis and liver failure, some of them are fatal.У блискавичний гепатит, пов'язаний з гепатит вірусної інфекції у хворих хронічним вірусним гепатитом С, з 17 пацієнтів з хронічним гепатитом С, інфекцією, і заразився гепатитом А, з них 6 померли, так приблизно на одну третину.
In Fulminant Hepatitis Associated with Hepatitis A Virus Superinfection in Patients with Chronic Hepatitis C, out of 17 patients with chronic hepatitis C infection who also got infected with hepatitis A, 6 died, so about one third.Так, у 1973 році міністр оборони США Джеймс Шлезінгер запропонував нову стратегію«засліплюючого ядерного удару»,згідно з якою передбачалося нанести блискавичний удар по командних центрах СРСР для унеможливлення зворотного контрудару.
Thus, in 1973, US Secretary of Defence, James Schlesinger, suggested a new strategy of the“blinding nuclear attack”,according to which it was expected to cause a lightning strike on Soviet command centre for preventing the reverse counterattack.Глобалізація, блискавичний розвиток технологій, прискорення процесів обміну інформацією не тільки всередині країни, а й на міжнародному рівні привели до того, що звичні нам лінійні тренди і прогнози сьогодні не працюють.
Globalization, lightning-fast development of technologies, and the acceleration of information exchange processes not only within the country, but also at the international level have led to the fact that our usual linear trends and forecasts do not work today.Улюблене пояснення слів, вгадування відомих кіногероїв і кумедних персонажів з мультфільмів,завдання на реакцію і блискавичний підбір слів з цікавих тем, а також невгамовний сміх, веселі пантоміми та непередбачувані асоціації зроблять вечірку незабутньою!
Everybodies favorite explanation of words, the guessing of famous movie heroes and funny characters from cartoons,tasks for reaction and quick selection of words on interesting topics, as well as irrepressible laughter, funny pantomimes and unpredictable associations will make the party unforgettable!Блискавичні розрядники карбіду кремнію з'явилися у 1950-х роках.
Lightning arresters of silicon carbide appeared in the 1950s.Блискавична реакція принесла Бруно звання майстер-капрала.
Lightning reaction brought Bruno rank of master corporal.Описані випадки блискавичної смерті при безпосередній дії великих концентрацій синильної кислоти.
Described cases of fulminant death with the direct action of the large concentration of hydrocyanic acid.
