Що таке БЛУДУ Англійською - Англійська переклад

• fornication

Приклади вживання Блуду Українська мовою та їх переклад на Англійською

А я, твій син, народжений із блуду.
An infant I, of spurious birth.

Тіло не для блуду, але для Господа, 1 Кор.
The body is not for fornication, but for the Lord, 1 Cor.

Писання чітко стосується ідолопоклонства, блуду та споживання крові як їжі.
The Scriptures are clear as to idolatry, fornication, and consuming blood as food.

Щоб уникнути блуду, нехай кожний чоловік має власну дружину, 1 Кор.
To avoid fornication, let every man have his own wife, 1 Cor.

Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду.
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:.

Брехні, і пияцтва, і блуду, бо в сьому душа погибає і тіло.
Beware… lies, and drunkenness, and fornication, for seventh in pohybaye soul and body.

Якщо не будемо все життя боротися з гріхом, гордістю і пожадливістю, попадемо до якогось блуду.
Unless we fight against sin, pride and lusts for all our life, we can easily lapse into heresy.

Не станемо чинити блуду, як деякі з них блудодіяли, і загинуло їх одного дня двадцять три тисячі.
Nor let us act immorally, as some of them did, and twenty-three thousand of them fell in one day.

До того ж, деякі релігійні активісти в Індії та Пакистані протестують проти Дня Святого Валентина як свята блуду і сорому.
For Indian and Pakistani religious activists, Valentine's Day is a day of lust and shame.

Але написати до них, щоб стримувались від занечищення ідольського, та від блуду, і задушенини, і від крови.
But to write to them to abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.

Тут чоловік стримується від зґвалтування і блуду, оскільки йому доведеться одружитися з жінкою і забезпечувати її все життя.
Here the man is deterred from rape and fornication as he will have to marry the woman and provide for her all her life.

Але написати до них, щоб стримувались від занечищення ідольського, та від блуду, і задушенини, і від крови.
But that we write to them, that they should abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

Ми докоряємо цій мішанині правди і блуду в тому, що вона дуже шкідлива для Божого люду, оскільки відвертає його серця і старання від правди.
We object that this mixture of truth and error is very injurious to God's people, in that it diverts their hearts and efforts away from the truth.

А написати їм, нехай удержують ся від ідолських гидот, та блуду, та давленого, та крови.
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

Мусульманські лідери Росії закликали дозволити чоловікам багатоженство- офіційно мати більше однієї дружини, щоб зупинити поширення"гріховності і блуду".
Muslim leaders in Russia have appealed for men to be allowed to have more than one wife to stop the spread of“sinfulness and fornication”.

Повний оригінальний заголовок цього нарису 1727 був"Подружня розпусту або Шлюбні блуду", хоча він був згодом попросив перейменувати його для пристойності.
The full original title of this 1727 essay was"Conjugal Lewdness or, Matrimonial Whoredom", though he was later asked to rename it for the sake of propriety.

Тут є цінний урок для всіх послідовників Христа, які голосять в Його ім'я і які хочуть здобути душу, що знаходиться темноті блуду, до гармонії з Богом.
Herein we have a valuable lesson for all the followers of Christ who preach in his name and who would win souls from the darkness of error to harmony with God.

Щоб удержувались від жертів ідолам, та крови, та давленого, та блуду. Від чого оберегаючи себе, добре робити мете.
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well.

А про тих із поган, що ввірували, ми писали, розсудивши, щоб вони береглися від ідольських жертов та крови й задушенини, та від блуду.
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

Однак, оскільки закони про содомію були визнані неконституційними Верховним судом США у справі Lawrence v. Техас, закони проти блуду також були б неконституційними, як визнав Верховний суд Вірджинії у справі Мартіна проти. Зігерл.
However, because sodomy laws were struck down as unconstitutional by the U.S. Supreme Court in Lawrence v. Texas, the laws against fornication would also be unconstitutional as was recognized by the Supreme Court of Virginia in Martin v. Ziherl.

Що ж до увірувавших поган, ми писали, присудивши, щоб такого нїчого вони не додержували, а тільки щоб хоронились ідолської жертви, та крові, та давленого, та блуду.
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

Драгонс Блуд», прикрашений червоним плямою і кремовою«галочкою».
Dragons Fornication", decorated with red and cream"tick".

Блуд не є шлюб, і навіть не початок шлюбу.
Fornication is not matrimony, but is not even the beginning of matrimony.

Блуд і вино та сік виноградний володіють їхнім серцем.
Whoredom and wine and new wine take away the heart.

Блуд не є шлюб, і навіть не початок шлюбу.
Fornication is neither marriage, nor the beginning of marriage.

Досить Приватний будинок туалет і блуд.
Pretty Private home toilet and fornication.

Блуд руйнує людське життя.
Sin is ruining lives.

Вистава Малого театру«Блуд» за мотивами роману В.
Performance of the Maly Theater“Lust” based on the novel by V.

Блуд руйнує людське життя.
Gossip is ruining lives.

Блуд- Малий театр.
Lust- Malyi theatre.