Що таке БОГОСЛУЖБОВІ Англійською - Англійська переклад

• liturgical
• service

Приклади вживання Богослужбові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канони богослужбові книги.
The Canons the Service Books.

Якою мовою за часів Київської Русі писали богослужбові книжки?
Which language for the Kievan Rus wrote liturgical books?

Канони богослужбові книги святі ікони.
The Canons the Service Books the Holy Icons.

Повернувшись на Русь, князь привіз із собою грецьких священиків, богослужбові книги та церковне майно.
Returning to Russia, Vladimir the Great brought with him the Greek priests, liturgical books and church property.

Деякі богослужбові особливості у греків і росіян і їх значення.
Some differences between Greek and Russian divine services and their significance.

Завдяки наполегливій праці Патріарха було перекладено усі богослужбові книги, які потрібні для відправи богослужінь;
Owing to the hard work of the Patriarch all the liturgical books needed for the celebration of worship were translated.

У 1657 року нові богослужбові книги отримали в далекому, але знаменитому на всю Росію Соловецькому монастирі.
In 1657, new liturgical books were received in the distant, but famous all over Russia, Solovetsky monastery.

Благодать Божа діє у Святих Таїнствах через зовнішні знаки води, єлею, хліба і вина, різні богослужбові жести та дії.
The grace of God acts in the Holy Mysteries through external signs such as water, oil, bread, and wine, as well as various liturgical gestures and actions.

Біблія, Письмо, богослужбові і молитовні книги не повинні друкуватися без попереднього дозволу єпископа.».
All bibles, catechisms, liturgical and prayers books shall not be published without the prior permission of the Bishop.

Церковні аксесуари для священнослужителів складають таку ж важливу частину гардеробу священика, як і безпосередньо їх богослужбові облачення.
Church accessories for clergymen make up the same important part of the priest's wardrobe, as well as their liturgical vestments themselves.

Однак, Біблія, Письмо, богослужбові і молитовні книги не повинні друкуватися без попереднього дозволу єпископа.».
However, Bibles, catechisms, liturgical and prayer books shall not be printed without the prior permission of the Bishop.

Урочисте освячення храму відбулося 14 жовтня 1866 архієпископом Олексієм(Ржаніциним), Богослужбові книги в храмі були російською та грецькою мовами.
The solemn consecration of the temple took place on Oct. 14, 1866 by Archbishop Alexis(Rzhanitsina), liturgical books in the temple were in Russian and Greek.

Він надрукував чотири богослужбові книги церковнослов'янською мовою, післямови ж українською, що й вказує на замовників книгодруків.
In 1491 he published four books in Church Slavonic liturgical language epilogue is Ukrainian, and indicates that customers knyhodrukiv.

Патріархат видає щорічний огляд вірменською мовою"Шогагат"("Промені зверху"), що містить богословські, богослужбові, історичні та культурні статті.
The Patriarchate publishes an annual review in Armenian called Shoghagat(Rays from Above), containing theological, liturgical, historical and cultural articles.

З перших занять юні хористи розучували не тільки пісеньки, але і найпростіші богослужбові піснеспіви(єктенії, антифони, Трисвяте), освоювали тропарние гласи.
From the first lessons the young choristers were learning not only the songs, but also the most simple liturgical chants(litanies, antiphons, Trisagion), mastered troparnye voices.

Вирішує канонічні, богослужбові, пастирські питання, забезпечуючи єдність Російської Православної Церкви, збереження чистоти православної віри, християнської моралі та благочестя:.
Resolve canonical, liturgical and pastoral matters, while securing the unity of the Russian Orthodox Church and preserving the purity of the Orthodox faith, Christian morals and piety;

Розпочинаючи з Оксфордського руху з середини 19 -го століття, багато церков спільноти відродили і розширили богослужбові та пастирські звичаї, подібні з римським католицизмом.
Oxford Movement of the mid-19th century, many churches of the communion have revived and extended liturgical and pastoral practices similar to Roman Catholicism.

Саме стараннями звичайних людей-християн було створене перше видавництво духовної і церковної літератури, яке почало друкувати молитовники і богослужбові книги українською мовою.
It was through the efforts of ordinary Christian people that the first publisher of spiritual and ecclesiastical literature was created, which began to print prayer books and liturgical books in Ukrainian.

На початку IV століття імператор Максиміан(284- 305) наказав руйнувати християнські храми, спалювати Богослужбові книги і позбавляти всіх християн цивільних прав і посад.
At the beginning of the fourth century, Emperor Maximian(284-305) gave orders to destroy Christian churches, to burn service books, and to deprive all Christians of rights and privileges of citizenship.

Крім того Церква видала різні богослужбові та інші книжки(у тому числі нариси історії УАПЦ-ВБ, видані в її 15-річчя і 40-річчя), святочні картки тощо, головно в 1950-1980-х роках.
The Church also published a range of liturgical and other books(including accounts of the history of the UAOC-GB on the occasion of its 15th and 40th anniversaries), greeting cards etc, mainly in the 1950s-1980s.

Скарби монастиря, відомі своїми фресками, включають також ритуальні предмети, рідкісні богослужбові книги, предмети мистецтва, предмети з дорогоцінних металів та псалом із друкарні Черноєвічі(1493- 96), яка була першою на Балканах.
Noted for its frescoes, the monastery's treasures also include ritual objects, rare liturgical books, art, objects of precious metals and a psalm from the Crnojevići printing press(1493- 96), which was the first in the Balkans.

Монастир містить архіви, бібліотеку та скарбницю з 183 книгами та майже 280 іншими предметами, включаючи ритуальні предмети, рідкісні богослужбові книги, твори мистецтва та предмети з дорогоцінних металів.[3][4] Також представлений псалом із друкарні Crnojevići(1493- 1496), яка була першою друкарнею на Балканах.[3][5] Він датований 1494 роком і був випадково виявлений серед інших паперів у бібліотеці монастиря.
The monastery contains archives, a library, and a treasury with 183 books and nearly 280 other items reported in 1991, including ritual objects, rare liturgical books, art and objects of precious metals.[3][12] Also featured is a psalm from the Crnojevići printing press(1493- 1496), which was the first printing press in the Balkans.[8][13] It is dated to 1494 and was discovered by chance among other papers in the library of the monastery.

Вказівки про порядок богослужбового використання текстів подавалися на берегах.
Instructions on the order of liturgical use of texts were given on the banks.

Ведення богослужбового журналу та зберігання парафіяльного архіву;
Keeping a liturgical journal and parish archive;

Але це не означало припинення богослужбового культу.
She should not interrupt the service of worship.

Розглядає питання богослужбової практики і церковної дисципліни.
Consider the matters of liturgical practice and church discipline.

Хор продовжує давню традицію богослужбового співу в східних традиціях.
The choir continues a long tradition of liturgical singing in the Eastern tradition.