Що таке DIVINE SERVICES Українською - Українська переклад

• богослужіння
• богослужінь
• богослужіннях

Приклади вживання Divine services Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Divine Services.
На Богослужіння.

Some differences between Greek and Russian divine services and their significance.
Деякі богослужбові особливості у греків і росіян і їх значення.

The Divine Services for the Holy Illinic Church.
На Богослужіння Свято Іллінськоі Церкви.

Now, as the believers say, the soldiers“are not recommended” to attend divine services performed by the priest of the UOC.
Тепер, як розповідають віряни, солдатам«не рекомендують» відвідувати богослужіння, які звершує священик УПЦ.

In addition to divine services, concerts of organ music are held here.
Крім богослужінь, тут відбуваються концерти органної музики.

Now, as the believers say, the soldiers“are not recommended” to attend divine services performed by the priest of the UOC.
Тепер, як розповідають віруючі, солдатам«не рекомендують» відвідувати богослужіння, які здійснює священик УПЦ.

Divine services under its vault, and spent years in the persecution of the church and in the difficult years of war.
Богослужіння під його склепінням проводили і в роки гоніння на церкву і в тяжкі роки війни.

The greatest changes in the divine services occur on the days of great feasts and fasts.
Особливо великі зміни в богослужінні бувають у дні великих свят і постів.

The youth was not learned at grammar, but he well assimilated the Holy Scripture by being present in church for Divine services.
Юнак не був навчений грамоті, але добре засвоїв Божественне Письмо, будучи присутнім в храмі при богослужіннях.

We encourage the faithful to participate in the divine services not only on Sundays and Feast days, but also on other days of the week.
Заохотити вірних до участі в богослужіннях не тільки в неділі і свята, а й у інші дні тижня;

Thanks to the toil of Saint Innocent, the Yakut people in 1859 first heard the Word of God and divine services in their own native language.
Завдяки праці святителя Інокентія в 1859 р. вперше почули Слово Боже і богослужіння на своїй рідній мові якути.

The participation of a deacon in the divine services is not obligatory, and therefore many churches conduct services without them.
Участь диякона в богослужінні не обов'язкова, а тому у багатьох церквах служба відправляється без диякона.

As before, it considers its head to be the Patriarchal Locum Tenens Metropolitan Peter and commemorates his name in Divine services.
Вона, як і раніше, вважає своїм предстоятелем патріаршого місцеблюстителя митрополита Петра і згадує літургійно його ім'я за богослужінням.

He served as a reader and reading the Holy Scriptures during divine services strengthened in Christians the hope for a future bliss.
Він служив читцем і читанням Святого Письма під час богослужінь зміцнював в християнах надію на майбутнє блаженство.

We are invited to the Divine Services for the Holy Illinic Church on the Podil and the Cathedral of the Holy Princess Olga on the Kharkov array of veins.
Нас запрошують на Богослужіння до Свято-Іллінськоі Церкви на Подолі та Собору Святої княгині Ольги на Харківському жил масиві.

There has survived to the present his Epistle to the Philippians which, on the testimony of Blessed Jerome, was read in the churches of Asia Minor at Divine services.
До нашого часу дійшло його Послання до Филипійців, яке, за повідомленням Блаженного Ієроніма, читалося в малоазійських церквах за Богослужінням.

Some respondents answered that they participated in divine services, but never saw that the priest prayed himself or with them.
Деякі респонденти відповіли, що брали участь у богослужіннях, але ніколи не бачили, щоби священик молився сам або з ними.

Through these divine services we not only sanctify ourselves, but also grant our faithful the unique occasion to draw life-giving waters of saving grace from the springs of Divinity.
Через ці богослужіння ми не лише освячуємося самі, а й даємо неповторну нагоду нашим вірним щоденно черпати з божественних джерел життєдайну воду благодаті на спасіння.

And once he reproached Tsar Ivan the Terrible, because during the divine services he was preoccupied with thoughts of building a palace on the Vorobiev hills.
Одного разу дорікнув царя Івана Грозного, що він під час Богослужіння був зайнятий думками про будівництво палацу на Воробйових горах.

The saint secretly visited the Christians locked up in prison, encouraging steadfastness of faith in them, assisting the widows and orphans, preaching the Word of God, constantly praying and making Divine services.
Святитель таємно відвідував в'язнів-християн у темниці, підтримував в них твердість у вірі, допомагав вдовам і сиротам, проповідував Слово Боже, безперестанно молився і звершував Богослужіння.

In years 30 of 20th century, divine services are ceased in the temple and historical reserve is created there, which functions now.
У 30-х роках 20 століття у храмі припиняють богослужіння, тут створюють історико-архітектурний заповідник, який функціонує сьогодні.

As Chekhov's biography describes, the short but substantial childhood of the little Anton Chekhov took place in endless visits to the church, where, in addition to participating in divine services, he had to sing in a church choir.
Як описує біографія Чехова, коротка, але змістовна, дитинство маленького Антона Чехова протікало в нескінченних відвідини церкви, де, крім участі в богослужіннях, йому доводилося співати в церковному хорі.

If a priest takes part in divine services at Athonite monasteries, then this matter will become a subject for discussion with his ruling bishop.
Якщо священик буде брати участь в богослужіннях в афонських монастирях, то це питання стане предметом обговорення з його правлячим архієреєм.

It turns out that in Ukraine, an independent state, there is the Moscow Patriarchate, the name of the Moscow Patriarch sound at all divine services throughout Ukraine, the Greek Catholic Patriarch Sviatoslav is commemorated, but there is no Kiev Patriarch.
Виходить, що в Україні, незалежній державі, є Московський патріархат, звучить ім'я Московського патріарха на всіх богослужіннях по всій Україні, поминають греко-католицького патріарха Святослава, а Київського патріарха ні.

The Divine Services at the place of the martyric end of the Holy Royal Passion-Bearers and their faithful servants became the culmination of the Royal Days in the Ekaterinburg Metropolia, dedicated to the centenary of the tragic events.
Богослужіння на місці мученицької кончини святих Царствених страстотерпців і їх вірних слуг стало кульмінацією Царських днів в Єкатеринбурзькій митрополії, присвячених сторіччю трагічних подій.

If the town hall was the center of business activity, the Council, other than divine services took place theatre performances, read University lectures, sometimes Parliament met and was even minor trade agreements.
Якщо в ратуші знаходився центр ділової діяльності, то в соборі, крім богослужіння, відбувались театральні вистави, читались університетські лекції, інколи засідав парламент і навіть укладались дрібні торгові угоди.

The Psalms of David are used in all the divine services of the Church, while selected texts of other books are used as readings at Vespers and at the Hours.
Псалми Давида вживаються в усіх богослужіннях Церкви, а вибрані тексти інших книг використовуються для читання на Вечірні і Часах.

I flew to Kiev to participate in the divine services of the day of the memory of St. Nestor the Chronicler and in the Annual Act of the Kiev Theological Academy.
Я прилетів до Києва для участі в богослужіннях дня пам'яті преподобного Нестора Літописця і в річному акті Київської духовної академії.

One time, Saint Zachariah was making Divine services at the Jerusalem Temple and saw the Archangel Gabriel, standing on the right side of the incense offertory.
Одного разу святий Захарія здійснював богослужіння в Єрусалимському храмі і побачив Архангела Гавриїла, що стояв праворуч кадильного жертівника.