Що таке DIVINE RIGHT OF KINGS Українською - Українська переклад

• божественне право королів
• божественне право монархів
• божественне право царів

Приклади вживання Divine right of kings Англійська мовою та їх переклад на Українською

The divine right of kings.
Божественне право королів.

Pharaonic rule was based on the divine right of kings.
Правління фараонів опиралось на божественне право царів[en].

The divine right of kings has been replaced by the divine right of CEOs.
Божественне право мас має замінити божественне право королів.

It was an early precursor to the European monarchs' claims about the divine right of kings.
Це був ранній попередник європейських претензій монархів про божественне право королів.

Throughout much of European history, the divine right of kings was the theological justification for absolute monarchy.
Протягом історії Європи, божественне право королів як основа абсолютної монархії обґрунтовувалося теологічно.

Was it the staged trial of a man who believed he ruled by the divine right of kings?
Чи було це організованим судом над людиною, яка вірила, що править відповідно до божественного права королів?

Louis believed in the Divine Right of Kings, the theory that the King was crowned by God and accountable to him alone.
Людовик вірив у Божественне право королів, теорію про те, що король коронований Богом і підзвітний йому одному.

The question as to whether there is such a thing as divine right of kings is not settled in this book.
Питання, чи існує насправді те, що зветься божественним правом королів, у цій книжці не розв'язане.

But the divine right of majorities, if pressed too far, may become almost as tyrannical as the divine right of kings.
Але божественне право більшості, якщо надто на ньому наголошувати, може стати таким же тиранічним, як і божественне право монархів.

The question as to whether there is such a thing as divine right of kings is not settled in this book.
Питання про те, чи існує насправді така річ, яку називають божественним правом королів, у цій книзі не порушується.

But the divine right of majorities, if pressed too far, may become almost as tyrannical as the divine right of kings.
Але священне право більшості, якщо його занадто нав'язувати, може стати настільки ж тиранічні, як і священне право королів.

The specific state form and related doctrines(e.g. divine right of kings) associated with centralizing European monarchies in the 17th and 18th centuries.
Особлива форма держави і згадані доктрини(наприклад, божественне право королів), характерна для централізованих монархій Європи XVII і XVIII вв.

Beliefs in the divine and in the afterlife were ingrained in ancient Egyptian civilization from its inception; pharaonic rule was based on the divine right of kings.
Вірування в Бога і загробне життя були закладені в стародавній єгипетській цивілізації від моменту її зародження; правління фараонів опиралось на божественне право царів.

People were punished for denying the divine right of kings, or suggesting that people should be treated equally regardless of race, gender, or religion.
Людей карали за заперечення божественного права королів або за вислови про те, що до людей слід ставитися однаково, незалежно від раси, статі або віросповідання.

Although the historical account is flawed, jurists like Edward Coke used Magna Carta expansively in the 17th century disputing the divine right of kings expounded by the Stuart monarch.
Хоча історичний звіт є недосконалим, юристи, як Едуард Коук, використовували Magna Carta в 17-му столітті, оскаржуючи божественне право королів, викладених монархом Стюартом.

In particular, the divine right of kings was rejected in favour of the view that every community has a right, at any rate initially, to choose its own form of government.
Відкидалася, зокрема, божественне право королів і проголошувався той погляд, що кожне співтовариство людей має право, принаймні спочатку, встановити ту форму правління, яку воно забажає.

Although this historical account was badly flawed, jurists such as Sir Edward Cook used Magna Carta extensively in the early 17th century, arguing against the divine right of kings propounded by the Stuart monarchs.
Хоча історичний звіт є недосконалим, юристи, як Едуард Коук, використовували Magna Carta в 17-му столітті, оскаржуючи божественне право королів, викладених монархом Стюартом.

Sir Robert Filmer, who was a devout upholder of the divine right of kings, had the misfortune to live till 1653, and must have suffered acutely from the execution of Charles I and the victory of Cromwell.
Роберт Філмер, що був відданим прихильником теорії божественного права королів, мав нещастя дожити до 1653 року і, ймовірно, сильно переживав страта Карла I і перемогу Кромвеля.

He believes that there are laws of nature, of nature's God, and that there are certain self evident truths, so he doesn't want the word"sacred" in there because that kind of seems like divine right of kings.
Він вірив в те, що три закони природи, закони Бога, і в ту просту правду. тож він не хотів тієї"святості" в документі тому що він починав виглядати як божественне право.

Liberalism rejected many of the provisions that were the basis of previous theories of the state, such as the divine right of kings to rule and the role of religion as the sole source of knowledge.
Лібералізм відкинув багато положень, колишні основою попередніх теорій держави, такі як божественне право монархів на влада й ролі релігії як єдиного джерела пізнання.

The“divine right” of kings and the pageantry of royalty have, since antiquity, been thoroughly conflated with religion, attempting to make a fractal connection between the governments of the heavenly and human realms.
Божественне право” царів і видовища королівської влади були, починаючи з античності, були ретельно сплавлені з релігією, намагаючись зробити фрактальний зв'язок між урядами небесних і людських світах.

Liberalism rejected many of the provisions that were the basis of previous theories of the state, such as the divine right of kings to rule and the role of religion as the sole source of knowledge.
Лібералізм відкинув багато положень, що були основою попередніх теорій держави, такі як божественне право монархів на владу та роль релігії як єдиного джерела пізнання.

The doctrine of the divine right of kings was introduced as late as the 17th century, proposing that kings rule by divine decree; Japanese Emperors ruled by divine mandate until the inception of the Japanese constitution after World War II.
Вчення про божественне право царів було введено ще в 17 столітті, пропонуючи царям керувати божественним указом; Японські імператори керували божественним наказом до моменту створення японської конституції після Другої світової війни.

The School of Valencia distinguished two realms of power, the natural or civil realm and the realm of the supernatural, which were often conflated in the Middle Ages through doctrines such as the Divine Right of Kings and the temporal powers of the pope.
Школа Валенсії відзначилася двома царствами сили, природній або цивільній сфері і сфері надприродного, які часто об'єднують в Середні століття через доктрини, такі як Божественне право королів та світську владу папи.

In the first Enlightenment, led to questions about the right of kings, the divine right of kings to rule over people, or that women should be subordinate to men, or that the Church was the official word of God.
Просвітництво заторкнуло питання про права королів, божественні права королів на правління народом або про те, що жінки повинні підкорятись чоловікам або про те, що церква є прямим наступником Бога на Землі.

These central conceptions may refer to a god or gods, the'votes of the majority,' the'will of the people,' the'aristocracy of talents or wealth,' to the'divine right of kings' or to the alleged extraordinary endowment of the person of the ruler himself.
Ці центральні концепції можуть апелювати до волі Бога чи богів, до«голосу більшості»,«волі народу»,«аристократії таланту і багатства»,«божественного права королів» або до умовної екстраординарної обдарованості самого правителя11, с.

At this time, the monarchy of England was extending the theory of the divine right of kings- under which the monarch is the unique legitimate recipient of the emanation of God's power- asserting that subjects must follow the monarch's orders, in order not to contravene said design.
В цей час монархія Англії розширивши теорію божественного права королів в якій монарх-це єдиний і законний одержувач еманації Божої сили, яка стверджує, що піддані повинні наслідувати монарха замовлення, щоб не суперечити зазначеній.

Eight hundred years ago, approximately, the barons of England decided that the Divine Right of Kings was no longer working for them so well, and they forced King John to sign the Magna Carta, which recognized that even the king who claimed to have divine rule still had to abide by a basic set of rules.
Приблизно 800 років тому, англійські барони вирішили, що божественне право королів більше їх не влаштовує і змусили Короля Джона підписати Велику Хартію Вольностей, в якій визнається, що навіть король, незважаючи на свої вийняткові права, все ж має підпорятковуватись певному набору правил.

In quasi-mythical times, society is ruled by sacred Kings ruling by divine right selected from the first caste.
В напів-міфічні часи, суспільством керували священні царі, що були підпорядковані божественному праву й обирались з першої касти.