Що таке БОГОСЛУЖІННЯХ Англійською - Англійська переклад

• worship
• services

Приклади вживання Богослужіннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина постійно чує це слово на всіх богослужіннях.
We hear those words all the time in church services.

На різдвяних богослужіннях ми співаємо чудовий гімн«З нами Бог».
At the Christmas services we sing a wonderful hymn"God with us.".

Натомість вони проводять свої дні на богослужіннях, молячись у мечетях.
Instead, they spend their days in worship, praying in mosques.

Стало відомо, скільки українців взяли участь у Різдвяних богослужіннях.
Became known, many Ukrainians took part in the Christmas services.

Наше духовне життя, участь в богослужіннях не обмежуються лише свічкою.
Our spiritual life, our participation in church services, is not limited to the candle.

Частина цієї книги використовувалася як гімни в богослужіннях у стародавньому Ізраїлі.
Parts of this book were used as a hymnal in the worship services of ancient Israel.

Інші батьки можуть повідомити про повне звільнення від будь-якої участі в богослужіннях.
Other parents may notify complete exemption from any attendance at a divine service.

Основа діяльності колективу- участь у святочних і недільних Богослужіннях у церкві монастиря.
The main activity of the group- the Christmas and Sunday worship in the church of the monastery.

Вони жили в печерах і в скельних поглибленнях, проводячи свої дні в молитвах і богослужіннях.
They lived in caves and rock cavities, spending their days in prayer and worship.

Ми беремо участь в богослужіннях і зустрічаємо людей, які приймають нас, наче членів власних родин.
We participate in the services and meet people, who welcome us like members of their family.

Його святість, чесноти й велич оспівує наша Церква у своїх богослужіннях у дні його празника.
His holiness, virtues and greatness are extolled by our Church in her services in honor of his feast.

Кансі починав і закінчував свій день у роздумах і богослужіннях- дві години після пробудження і чотири години перед сном.
Kangxi began and ended his day in meditation and worship- two hours upon waking, four before bed.

Один із пасторів тієї церкви сказав мені:“Ми зачитуємо цю листівку вголос на наших богослужіннях кожну неділю”.
One of the pastors told me,“We read the card aloud together in our worship services every Sunday.”.

Дуже багато людей не мають фізичної змоги брати участь у Богослужіннях, їм непросто подолати відстань.
A lot of people do not have the physical opportunity to participate in worship, it is not easy to overcome distance.

В усіх богослужіннях під час Великого посту від понеділка до п'ятниці Східна Церква має практику доземних поклонів.
During all the services of Lent, from Monday to Friday, the Eastern Church practices bowing to the ground.

Відкрився другий Ватиканський собор, який скасував обов'язкову латинську мову при католицьких богослужіннях.
The second Vatican Council was opened, which abolished the obligation of the Latin language during Catholic services.

Заохотити вірних до участі в богослужіннях не тільки в неділі і свята, а й у інші дні тижня;
We encourage the faithful to participate in the divine services not only on Sundays and Feast days, but also on other days of the week.

Коли я відвідую наші громади в містах і містечках Київської архиєпархії, часто бачу стовідсоткову присутність на Богослужіннях.
When I visit our communities in towns and cities of Kyiv archdiocese I often see one hundred percent attendance in worship.

Деякі респонденти відповіли, що брали участь у богослужіннях, але ніколи не бачили, щоби священик молився сам або з ними.
Some respondents answered that they participated in divine services, but never saw that the priest prayed himself or with them.

Це можна пояснити зацікавленням текстом Святого Письма, яке не тільки використовувалося на богослужіннях, а й читалося від початку до кінця.
This can be explained by the interest in the text of the Holy Scripture, which was not used only in worship, but also read from beginning to end.

Всю дорогу вони будуть молитися, брати участь в богослужіннях і зустрічах із польською громадою, яка проживає за східним кордоном Польщі.
The whole way they pray, participate in religious services and meetings with the Polish community, who lives on the eastern border of Poland.

Він також підкреслив, що не хотів би брати участь, наприклад в богослужіннях із трансляцією по всіх телеканалах.
Even before his election, he stressed that he would not like to participate in worship services with the broadcast on all television channels.

Усю дорогу вони молитимуться, братимуть участь у богослужіннях та зустрічах із польською громадою, яка проживає за східним кордоном Польщі.
The whole way they pray, participate in religious services and meetings with the Polish community, who lives on the eastern border of Poland.

На першому місці- звичайне пастирське служіння, що запалює серця вірних, які беруть участь у спільнотних богослужіннях у день Господній.
The first place is the area of ordinary pastoral ministry to inflame the hearts of the faithful who take part in community worship on the Lord's day.

Якщо священик буде брати участь в богослужіннях в афонських монастирях, то це питання стане предметом обговорення з його правлячим архієреєм.
If a priest takes part in divine services at Athonite monasteries, then this matter will become a subject for discussion with his ruling bishop.

Церковним провідникам у всьому світі було надіслано лист з повідомленням про оновлення"Гімнів" і"Збірника дитячих пісень", які використовуються на богослужіннях.
An official notice has been sent to Church leaders around the world announcing a revision to“Hymns” and the“Children's Songbook” used in worship services.

Псалми Давида вживаються в усіх богослужіннях Церкви, а вибрані тексти інших книг використовуються для читання на Вечірні і Часах.
The Psalms of David are used in all the divine services of the Church, while selected texts of other books are used as readings at Vespers and at the Hours.

Ми не будемо перераховувати церкви, які використовують музичні інструменти в своїх богослужіннях, і якщо ваша церква використовує інше ім'я, будь ласка, не перераховуйте тут.
We will not list churches who use musical instruments in their worship services, and if your church uses a different name please do not list here.

Я прилетів до Києва для участі в богослужіннях дня пам'яті преподобного Нестора Літописця і в річному акті Київської духовної академії.
I flew to Kiev to participate in the divine services of the day of the memory of St. Nestor the Chronicler and in the Annual Act of the Kiev Theological Academy.

Відтак вона почала зменшуватися, в основному через смертність серед покоління післявоєнних поселенців, та нижчий рівень участі у богослужіннях серед їхніх нащадків.
Thereafter it began to fall, mainly as a result of the declining number of post-war immigrants and the lower level of church attendance among their descendants.