Що таке CHURCH ATTENDANCE Українською - Українська переклад

• відвідування церкви

Приклади вживання Church attendance Англійська мовою та їх переклад на Українською

But, church attendance sounds expensive.
Однак їхній візит до Черкас виявився дорогим.

Now let's get back to church attendance.
Але тепер повернемося до передісторії церкви.

Church attendance is quite low, but the influence of the church is still high.
Хоча відвідування церкви є відносно низьким, вплив церкви все ще високий.

Over the last 20 years, church attendance has fallen by 20 percent.
За останні 20 років відвідуваність церков знизилась на 20%.

Around 20% of Victorians claim no religion, and even amongst those who declare a religious affiliation, church attendance is low.
Близько 20% вікторіанців не долучають себе до жодної з релігій, й навіть серед тих, хто визначив свою релігійну приналежність, рівень відвідування церкви низький[9].

Between 1972 and 2011, weekly church attendance fell from 91% to 30%.
Між 1972 і 2011 роками щотижневе відвідування церкви в Ірландії впало з 91% до 30%.

Although church attendance will not guarantee eternal life, finding a good local church is crucial for Christians.
І хоча відвідування церкви не гарантує вічного життя, пошук хорошої місцевої церкви має вирішальне значення для християн.

The relationship does not come through church attendance or good deeds.
Стосунки не виникають через відвідування церкви чи добрі діла.

Nevertheless, church attendance declined more in Western Europe than it did in the East.
Проте, відвідуваність церкви скоротилася більше в Західній Європі, ніж це було на Сході.

There is a powerful connection between church attendance and reduced risk of suicide.
Виявлено зв'язок між відвідуванням церкви й зниженням ризику самогубств.

Regardless of church attendance, a majority of people agreed that“events around the world matter to me”(77%) and“I feel connected to people around the world”(57%).
Незалежно від відвідування церкви, більшість людей погодилися, що«події у всьому світі мають значення для мене»(77%) та«я відчуваю зв'язок з людьми у всьому світі»(57%).

Community life: Variable taking value 1 if country has either high rate of church attendance or trade-union membership; zero otherwise.
Суспільне життя(змінна приймає значення 1 якщо в країні високий рівень відвідуваності церкви або профспілкового членства);

Although no church is perfect, and church attendance will not guarantee eternal life, finding a good local church is crucial for Christians.
І хоча відвідування церкви не гарантує вічного життя, пошук хорошої місцевої церкви має вирішальне значення для християн.

Our understanding of this is that the candidate leads an intense Christian life, which consists of prayer, Church attendance and reading spiritual literature.
Розуміємо її таким чином, що кандидат веде інтенсивне християнське життя, на яке складаються молитва, храмові богослужіння і читання духовної літератури.

Do statistics regarding church attendance really measure the strength of religious beliefs?
Чи дійсно статистичні дані про відвідуваність церкви вимірюють силу релігійних переконань?

Thereafter it began to fall, mainly as a result of the declining number of post-war immigrants and the lower level of church attendance among their descendants.
Відтак вона почала зменшуватися, в основному через смертність серед покоління післявоєнних поселенців, та нижчий рівень участі у богослужіннях серед їхніх нащадків.

Over the period 1972-2011, weekly church attendance by Irish Roman Catholics fell from 91% to 30%.
Між 1972 і 2011 роками щотижневе відвідування церкви в Ірландії впало з 91% до 30%.

He added it was the"personal relationship between the patient and God, regardless of religious creed rather than formal church attendance that positively affected survival".
Він додав, що саме"особисті відносини між пацієнтом і Богом, незалежно від релігійного кредо, або формального відвідування церкви, позитивно впливали на виживаність".

In fact, some surveys find that church attendance actually boosts Brazilian evangelicals' environmental concern.
Фактично, деякі опитування з'ясуємо, що відвідування церкви насправді сприяє екологічній турботі бразильських євангелістів.

Corresponding with massive social change, many Catholic Church communities including the Ukrainian Catholic Church in the diaspora have experienced the loss of their youth at least insofar as regular Church attendance is concerned.
Відповідаючи на масові соціальні зміни, багато спільнот Католицької Церкви, включаючи й Українську Греко-Католицьку Церкву на поселеннях, зазнали втрати своєї молодості хоча б настільки, наскільки це стосується регулярних відвідин Церкви.

Moreover, almost half of them(43 percent) seeking protection in prayer, Church attendance, another 14 percent wears the cross or medal.
При цьому майже половина з них(43 відсотки) шукає захисту в молитві, відвідування церкви, ще 14 відсотків носить хрест або ладанку.

Not only does regular church attendance give us an opportunity to come before the Lord's presence in worship, but it also gives us an opportunity to fellowship with the Lord's people.
Крім того, що регулярне відвідування церкви дає нам можливість перебувати в присутності Господа під час богослужіння, ми також маємо нагоду спілкуватися з Його людьми.

They should agree on issues such as morality, finances, values, children, church attendance and involvement, relationships with in-laws, and employment.
Вони повинні досягти згоди в таких питаннях, як мораль, фінанси, цінності, діти, відвідування церкви та участь в її житті, стосунки з родичами іншої сторони та робота.

It has an extremely low record of church attendance, though the numbers are difficult to measure, not least because any form of Christianity outside of the state-controlled Orthodox Church is liable to be considered a cult.
Вона має надзвичайно низький показник відвідування церкви, хоча цифри важко виміряти, і не в останню чергу тому, що будь-яка форма християнства поза православною церквою, що контролюється державою, цілком може вважатися культом.

So through confession, Bible study, prayer, regular church attendance, and obedience, we can develop a closer relationship with God.
Отже, за допомогою покаяння, вивчення Біблії, молитви, регулярного відвідування церкви та послуху ми можемо досягти ближчих стосунків із Богом.

Although owing to greater church attendance, the Kyiv Patriarchate had a larger following than these figures suggest, the Moscow Patriarchate affiliated a clear majority of the 68 percent of Ukrainians who describe themselves as Orthodox.
Хоча з-за більшої відвідуваності церков, біля Київського Патріархату було більше послідовників, ніж припускають ці цифри, Московському патріархату тоді віддавали перевагу переважна більшість українців, які вважали себе православними- 68 відсотків.

Nobody has the“solution” to the decline in youth church attendance, encouraging the priests of the Eparchy to experiment and innovate within reason.
Ніхто не має“засобу” від зменшення присутності молоді у церкві, та закликав священників Єпархії експериментувати та запроваджувати інновації.

The main exception to this trend is in London, where church attendance has increased significantly since the 1990s with the arrival of the new immigrants from Ukraine(many of those who live away from London have settled in locations where there are no established Ukrainian communities).
Головний виняток у цьому становить Лондон, де участь у богослужіннях значно збільшилася з 1990-х років, внаслідок приїзду нових іммігрантів з України(багато з тих, які живуть поза Лондоном, поселилися в місцевостях де нема усталених українських громад).

The presentation compares the data of religious activity(the number of believers, the frequency of church attendance, number of religious organizations on confessions, etc.) with the activity and the results of presidential elections in Ukraine in 2009 by region of Ukraine.
У презентації порівняно дані релігійної активності(кількість віруючих, частота відвідування Церкви, кількість релігійних організацій за конфесіями, ін) з активністю і результатами виборів Президента України 2009 р. по регіонах України.