Приклади вживання Богохульства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закони проти богохульства.
Protests against blasphemy law.В Ісландії скасували закони проти богохульства.
Темні сили і їх незліченні богохульства згаснуть.
The dark and its innumerable blasphemies are to fade away.Богохульства, які виливатимуться з його вуст, будуть вважати справедливими і правильним.
Blasphemies, which will pour from his mouth, will be seen as just and proper.На шкірі вирізали богохульства.
They carved blasphemy into his skin.Разом вони створюють чисту форму богохульства, яка викликає ненависть і темряву.
They conjure a pure form of blasphemy that evokes hatred and darkness.Ірландія проголосувала за вилучення богохульства з Конституції.
Ireland to vote on removing blasphemy from constitution.З його уст виливатимуться богохульства, єресі, брехня і осквернення Мого Слова.
Out of his mouth will pour the blasphemies, the heresies, the lies and the desecration of My Word.В центрі моєї іронічної віри, мого богохульства- образ кіборга.
At the center of my ironic faith, my blasphemy, is the image of the cyborg.Ірландія проведе референдум щодо того, чи слід змінювати законодавство країни стосовно богохульства.
The Republic of Irelandwill hold a referendum on whether to change its laws against blasphemy.В центрі моєї іронічної віри, мого богохульства- образ кіборга.
At the centre of her ironic faith, her blasphemy, is the image of the cyborg.Розбійник чує насмішки і богохульства вояків та другого розбійника, що висить на хресті.
The criminal hears the mockery and blasphemy by the soldiers as well as by the other criminal hanging on the cross.Вислів цього т. зв.«папи» є зрадою Бога, вершиною богохульства та брехні.
The statement by this so-called“Pope” is a betrayal За допомогою уяви почути лемент, стогін, крики і богохульства супроти нашого Господа і Його святих.
To hear the wailing, the screaming, cries, and blasphemies against Christ our Lord and all His saints.Моя ніжно улюблена дочко, Моє Ім'я рідко згадується, в той час якті, хто стверджють, що представляють Мене, кричать богохульства проти Бога.
My dearly beloved daughter, My Name is rarely mentioned in the same breath,as those who claim to represent Me shout blasphemies against God.За допомогою уяви почути лемент, стогін, крики і богохульства супроти нашого Господа і Його святих.
In my imagination I will hear the wailing, the shrieking, the cries, and the blasphemies against our Lord and all his saints.Моя ніжно люба донечко, Моє Ім'я вже рідко згадується на рівні з тими,хто стверджує, що представляє Мене, а насправді кричить богохульства проти Бога.
My dearly beloved daughter, My Name is rarely mentioned in the same breath,as those who claim to represent Me shout blasphemies against God.Вимога до християн приймати масонську клятву примушує їх до богохульства й використання імені Господа надаремно.
By demanding that Christians take the Masonic oath,Masonry leads Christians into blasphemy and taking the name of the Lord in vain.Копіювання подібно богохульства: здавалося б, це неповага щодо Бога, але в той же час це визнає його існування»,- пояснює Каттелан.
Copying is like a blasphemy: it could be seen as disrespectful of God, but at the same time it is the significant acknowledgement of his existence”, Cattelan says.Горда особа завжди незадоволена довколишніми людьми та умовами життя,тому инколи доходить до відчаю, богохульства, а в крайніх випадках- і до самогубства.
Proud man is always unhappy with other people and their living conditions,and so he comes sometimes to despair, blasphemy, charm 1, and sometimes suicide.Копіювання подібно богохульства: здавалося б, це неповага щодо Бога, але в той же час це визнає його існування»,- пояснює Каттелан.
Copying is like a blasphemy: It could seem not respectful toward God, but at the same time is the significant recognition of its existe**nce,” declared the artist.Кожен християнин США зобов'язаний активнопідняти свій голос в знак протесту проти цього жахливого богохульства через акцію зі збору підписів або на маніфестаціях протесту.
Every U.S. Christian is obliged to activelyraise his/her voice in protest against this heinous blasphemy. Let them do so by signing a petition or holding protest demonstrations.Копіювання подібно богохульства: здавалося б, це неповага щодо Бога, але в той же час це визнає його існування»,- пояснює Каттелан.
Copying is like a form of blasphemy, it could seem disrespectful towards God but at the same time it is the significative recognition Частина статті 40 Конституції Ірландії говорить:"Публікація або висловлювання богохульства, крадіжка чи непристойності є злочином, який буде каратися відповідно до закону".
Article 40 Вилучивши це положення з нашої Конституції, ми можемо направити сильне послання світу,що закони проти богохульства не відображають ірландські цінності і що ми не вважаємо, що такі закони повинні існувати".
Flanagan says by removing the law,"we cansend a strong message to the world that laws against blasphemy do not reflect Irish values and that we do not believe such laws should exist.”.Вилучивши це положення з нашої Конституції, ми можемо направити сильне послання світу,що закони проти богохульства не відображають ірландські цінності і що ми не вважаємо, що такі закони повинні існувати".
By removing this provision from our constitution,we can send a strong message to the world that laws against blasphemy do not reflect Irish values, and that we do not believe that such laws should exist.”.Вилучивши це положення з нашої Конституції,ми можемо направити сильне послання світу, що закони проти богохульства не відображають ірландські цінності і що ми не вважаємо, що такі закони повинні існувати",- сказав він.
By removing this provision from our Constitution,we can send a strong message to the world that laws against blasphemy do not reflect Irish values and that we do not believe such laws should exist,” he said.
