Що таке БОГОХУЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• blasphemy

Приклади вживання Богохульстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її звинуватили в богохульстві.
Was accused of blasphemy.

Губернатора Джакарти звинуватили в богохульстві.
Governor of Jakarta charged for blasphemy.

Для звинувачення в богохульстві достатньо усного свідоцтва.
In matters of blasphemy, an accusation suffices.

Незабаром після цього Раза був звинувачений в богохульстві.
Soon she was accused of blasphemy.

Що Бог не може бути порушено богохульстві і все зловживання людини.
Thàt God cannot be touched by blasphemy and all abuse of man.

Губернатора Джакарти звинуватили в богохульстві.
Governor of Jakarta found guilty of blasphemy.

Його звинувачували в богохульстві, тяжкому злочині в той час.
He was repeatedly accused of blasphemy, which was a serious offense at the time.

Православна церква обвинувачувала його в богохульстві.
The high priest accused him of blasphemy.

Звинуваченням у богохульстві часто піддають обвинуваченого у поліції, адвокатів і судових переслідувань, погроз і атак.
An accusation of blasphemy commonly subjects the accused, police, lawyers, and judges to harassment, threats, and attacks.

Православна церква обвинувачувала його в богохульстві.
The Church leaders accused him of blasphemy.

Як правило, її здійснюють за звинуваченням у богохульстві, ересі, блюзнірстві або неповазі, а праця, що піддається цензурі, розглядається як непристойна, образлива, така що кидає виклик догмі або порушує релігійні табу.
It is usually performed on the grounds of blasphemy, heresy, sacrilege or impiety- the censored work being viewed as obscene, challenging a dogma, or violating a religious taboo.

Мусульманські священнослужителі звинувачували його у богохульстві.
Muslims accused him of blasphemy.

Вони звинуватили Ісуса в богохульстві, але знаючи, що цього буде недостатньо, щоб умовити Пилата, вони заявили, що Ісус кинув виклик кесареві й порушив римський закон, закликаючи народ до ухилення від сплати податків.
They convicted Jesus of blasphemy, but since they knew that wouldn't be enough to coax Pilate to kill Jesus, they claimed Jesus was challenging Caesar and was breaking Roman law by encouraging the crowds to not pay taxes.

Він прощав гріхи, а Його звинувачували в богохульстві.
He forgave people's sins and was accused of blasphemy.

Мусульманські священнослужителі звинувачували його у богохульстві.
The chief priests had accused Him of blasphemy.

За цей злочин, обвинувачений співробітник Najeebullah в богохульстві.
For that offense, a worker accused Najeebullah of blasphemy.

У Пакистані підліток відсік собі руку після звинувачень імамом у богохульстві.
Pakistani boy chops off his own hand in blasphemy case.

У Пакистані підліток відсік собі руку після звинувачень імамом у богохульстві.
Regarding the Pakistani boy who chopped his hand off after an accusation of blasphemy.

З 1990 року у Пакистані без суду вбили щонайменше 65 людей, обвинувативши їх у богохульстві.
Since 1990, at least 65 people have reportedly been killed in Pakistan over claims of blasphemy.

З 1990 року у Пакистані без суду вбили щонайменше 65 людей, обвинувативши їх у богохульстві.
Since 1990, at least 65 people have been murdered in Pakistan over unproved allegations of blasphemy.

Що подібна позиція межує з богохульством.
It seems to me that such a doctrine borders on blasphemy.

В центрі моєї іронічної віри, мого богохульства- образ кіборга.
At the center of my ironic faith, my blasphemy, is the image of the cyborg.

В Ісландії скасували закони проти богохульства.
Iceland has abolished its laws against blasphemy.

На шкірі вирізали богохульства.
They carved blasphemy into his skin.

Міркувати про те, що Бог може та чого не може, є богохульством.
To claim to be God, if you are not, is blasphemy.

Ірландія проголосувала за вилучення богохульства з Конституції.
Ireland to vote on removing blasphemy from constitution.

Але тоді це вважалося майже богохульством.
This would be almost blasphemy.

Але тоді це вважалося майже богохульством.
Now that's almost blasphemy.

Міркувати про те, що Бог може та чого не може, є богохульством.
Thinking we are capable to do what God does is blasphemy.

В центрі моєї іронічної віри, мого богохульства- образ кіборга.
At the centre of her ironic faith, her blasphemy, is the image of the cyborg.