Що таке БОГ НАДІЛИВ Англійською - Англійська переклад

• god gave
• god has endowed
• god created
• god has vested

Приклади вживання Бог наділив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим Бог наділив церкву?
Did God establish the Church?

Бог наділив Британію британцям.
God didn't give England to the Brits.

Чим Бог наділив церкву?
What has God entrusted to the church?

Бог наділив її дивовижним тембром голосу.
God gave you an amazing voice.

І кожного Бог наділив талантом.
To everyone God has entrusted talents.

Бог наділив нас всією палітрою почуттів.
God made us with all sorts of emotions.

Біблія пояснює, що Бог наділив людей свободою волі.
The Bible shows that God allows humans to have freedom of choice.

Бог наділив кожну людину вільною волею.
God created each person with a free will.

Й президент США:«Біблія є найкращим подарунком, яким Бог наділив людину».
President:“I believe the Bible is the best gift God has ever given to man.

Бог наділив цю жінку великим талантом до слова.
God gave that woman a great talent.

Воскресіння, які здійснив Ісус, чітко показують, що Бог наділив його владою над смертю.
The resurrections performed by Jesus offered clear proof that God gave Jesus power over death.

Бог наділив нас всією палітрою почуттів.
God has given us a full range of emotions.

Лінкольн, 16-й президент США:«Біблія є найкращим подарунком, яким Бог наділив людину».
Abraham Lincoln, America's 16th president, said,“I believe the Bible is the best gift God has ever given to man.

Бог наділив нас всією палітрою почуттів.
God made us to feel the whole range of emotions.

Щоб жінка була у змозі виконувати свою роль, Бог наділив її відповідними здібностями, рисами та фізичними особливостями.
To enable the woman to fulfill her role, God gave her the ideal physical, mental, and emotional attributes.

Бог наділив трьох людей різною кількістю талантів.
Three persons were given three different amounts of talents.

Подивившись на людину під іншим кутом зору, ми побачимо, що, створивши людей, Бог наділив нас дуальними властивостями.
When viewing the structure of a human being from a different angle, we can recognize that God created us as beings with dual characteristics.

Бог наділив нас мовою, щоб ми могли розуміти один одного.
God gave us the power of language so that we can build each other up.

У Єрусалимському Талмуді, мудрість Соломона пояснено тим, що Бог наділив його даром розуміти мову птахів.
In the Jerusalem Talmud, Solomon's proverbial wisdom was due to his being granted understanding of the language of birds by God.

Бог наділив нас різними талантами та здібностями, мріями та прагненнями.
God gives each of us dreams, abilities, talents and desires.

Я хочу, щоб вони теж насолоджувалися невід'ємними правами, якими Бог наділив усіх своїх людей, і не тільки у Сполучених Штатах, а й в усіх куточках світу.
I want them to enjoy the same inalienable rights that God has given to all his people, not only in the United States, but everywhere.

Бог наділив нас різними талантами та здібностями, мріями та прагненнями.
The Lord gives us abilities and talents and desires and dreams.

У цій статті слова«досконалий» і«досконалість» стосуються ідеального здоров'я, яким Бог наділив перших людей: вони не мали хворіти й помирати.
In this article, we use the words“perfect” and“perfection” to refer to the healthy state in which God created the first humans, unaffected by sickness, disease, and death.

Бог наділив нас різними талантами, які ми реалізовуємо в різних сферах.
God has endowed us with different talents that we apply in different areas.

Ляйбніц уважав, що кожна монада відображує всесвіт, але не тому, що всесвіт діє на неї, а тому, що Бог наділив її природою, яка спонтанно відтворює такий результат.
Leibniz held that every soul mirrors the universe, not because the universe affects it, but because God has given it a nature, which spontaneously produces this result.

Бог наділив нас почуттями, щоб ми могли розповісти про свою любов близьким.
God endowed us with feelings so that we could tell our loved ones about our love.

Бог наділив людину інтелектуальними здібностями, які набагато перевершували і перевершують здатності будь-якої тварини.
God has endowed man with intellectual ability, which is far superior to that of any animal.

Бог наділив людину інтелектуальними здібностями, які набагато перевершували і перевершують здатності будь-якої тварини.
God endowed man with intellectual ability which was and is far superior to that of any animal.

Оскільки Бог наділив"всією владою" в Христі(Матвій 28: 18), і оскільки він служить сьогодні Божим виразником(Євреям 1: 1,2), то ми переконані, що тільки Христос має право говорити, що таке церква і що ми повинні навчати.
Since God has vested all authority in Christ(Matthew 28:18), and since Christ serves as God's spokesman today(Hebrews 1:1- 2), it is only Christ who has the authority to say what the church is and what we should teach.

Оскільки Бог наділив"всією владою" в Христі(Матвій 28: 18), і оскільки він служить сьогодні Божим виразником(Євреям 1: 1,2), то ми переконані, що тільки Христос має право говорити, що таке церква і що ми повинні навчати.
Since God has vested“all authority” in Christ(Matthew 28:18), and since He serves as God's spokesman today(Hebrews1: 1,2), it is our conviction that only Christ has the authority to say what the church is and what we should teach.