Що таке БОЖЕСТВЕННОЇ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• of divine power

Приклади вживання Божественної сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існування божественної сили.
Existence of Divine Power.

Людина має Душу, як частинку божественної сили.
Man has a Soul as a part of the divine power.

Божественної сили, або руху двох шукаючих держави.
Divine force, or the movement of the two seeking the state.

Це було проявом божественної сили.
It was a manifestation of divine power.

Це число є символом Всесвіту та божественної сили.
This number is a symbol of the universe, perfection and symbol of divine power.

Розширення божественності та божественної сили зараховуються до живих, смертних людей.
Extensions of divinity and divine power are credited to living, mortal individuals.

Пізнання себе як продовження Божественної Сили. Це дійсно.
Knowing yourself as an extension of Divine Power. It really.

Згадана подія стала для учнів майже остаточною демонстрацією Божественної сили.
This experience became to the disciples almost a final demonstration of Divine power.

У християнській традиції синява символізує вічність божественної сили і найбільші таїнства.
In the Christian tradition, the blue symbolizes the eternity of divine power and the greatest sacraments.

Отто називає ці відчуття надприродними, бо вони викликані одним з аспектів божественної сили.
Otto characterizes all these experiences as numinous, for they are induced by the revelation of an aspect of divine power.

Концепт божественної сили, цілковито суверенної, яка не потребує жодної легітимізації, був перенесений на музей.
The concept of a divine power that is perfectly sovereign and does not need any legitimization was transferred to the museum.

Але кожен гріх проти святого Духа, проти ясного світла та знання божественної сили непростимий, тому що він свідомий.
But every sin against the Holy Spirit, against clear light and knowledge of divine power, is unforgivable, because wilful.

Сесілія- символ божественної сили музики у розширеному анекдоті Генріха фон Кляйста«Свята Цецилія чи сила музики».
Cecilia is a symbol for the divine power of music in Heinrich von Kleist's extended anecdote,"St. Cecilia, or the Power of Music".

Існують цінні лекції для християнина у зв'язку з виявами Божественної Сили стосовно образного Ізраїлю.
There are valuable lessons for the Christian in connection with the manifestations of Divine Power on behalf of typical Israel.

Гіппократа сприймають як першого лікаря, який відкинув забобони, легенди і віру, що хвороба надприродна та є породженням божественної сили.
Hippocrates is seen as the first doctor who rejected superstition, myths, and beliefs that the disease is a product of supernatural and divine power.

Але коли Він отримав помазання Святого Духа, Божественної сили, Він стався Могутнім завдяки зачаттю духом.
But when he received the anointing of the holy Spirit. of divine power, he became a Mighty One, because of this spirit-begetting.

Слово ангел у Святому Письмі вживається в ще ширшому значенні- означаючи вживання Божественної Сили у зв'язку з людськими справами.
But the word angel is Scripturally used in a still broader sense--as signifying the exercise of Divine Power in connection with human affairs.

Окрім того, що ми бачимо в цьому ще один прояв Божественної сили через Відкупителя, ми також можемо зауважити натяк на духовну лекцію.
In addition to seeing in this a further manifestation of Divine power operating through the Redeemer, we may see a further suggestion of a spiritual lesson.

Дедал старався летіти посередині між сонцем і водою. Ікар був у захваті від польоту, він відчував приплив божественної сили.
While Daedalus stayed carefully to the midway course, Icarus was overwhelmed with the ecstasy of flight and overcome with the feeling of divine power that came with it.

Диво, надзвичайне явище, що свідчить про втручання Божественної Сили в людські справи, може бути чудом, навіть якщо воно підпорядковується природнім законам.
A wonder, an unusual occurrence, indicating an interposition of Divine Power in human affairs, would be a miracle, even though it conformed to natural laws.

Гіппократа сприймають як першого лікаря, який відкинув забобони, легенди й віру, що хвороба надприродна та є породженням божественної сили.
Hippocrates is credited with being the first physician to reject superstitions, legends and beliefs that credited supernatural or divine forces with causing illness.

Але чим відрізняється цей прояв божественної сили, впливу, тобто Духа, під час Євангельського віку від його прояву в колишні часи?
But in what respects does this manifestation of the divine power, influence or Spirit, during this Gospel age, differ from the manifestation of it in previous times?

(3) Особливий прояв божественної сили був потрібний у зв'язку з прийняттям Корнилія, першого наверненого поганина, тому що до того часу погани були вигнанцями, неприйнятними для Бога навіть як слуги.
(3) A special manifestation of the divine power in connection with the acceptance of Cornelius, the first Gentile convert, was necessary; because hitherto Gentiles had been outcasts, unacceptable to God even as servants;

Людина, що поставляє себе під десницю Божу, знаходить частку Божественної сили, здатної перетворити її життя, здатної зміцнити її настільки, щоб перетворити і світ навколо себе.
He who places himself under the right hand of God finds a particle of Divine power capable of transfiguring his life, capable of strengthening him to such an extent that the world around him is transfigured as well.

Особливістю царства Месії будуть не лише досконалі ідеали щодо людського правління, але й підтримка божественної сили, перед якою схилиться кожне коліно і яку в кінці кінців визнає кожен язик Фил.
That which will specially mark Messiah's Kingdom will be that it will not only have perfect ideals in respect to human government, but that it will be backed by Divine power, before which every knee shall bow and every tongue shall eventually confess.--Phil.

Новини про дивовижні прояви божественної сили швидко розлетілися містом Єрусалимом, в якому, окрім його звичних мешканців, в цю пору року були прибульці зі всіх довколишніх країв, що розмовляли різними мовами та діалектами.
The news respecting the miraculous manifestation of divine power spread rapidly through the city of Jerusalem, which, in addition to its general population, had at this season of the year visitors from all the neighboring countries, speaking various languages and dialects.

Зауваження нашого Господа:"Як знамен тих та чуд не побачите,- не ввіруєте",- натякає, що найвищий степінь віри є той, який не вимагав би наочних демонстрацій божественної сили, який міг би довіряти Господу без доказів чудесами.
Our Lord's remark,"Except ye see signs and wonders ye will not believe," implies that the highest order of faith would be that which would not require such ocular demonstrations of divine power--that could trust the Lord without the proofs of miracles.

Але що стосується матеріального світу, то ми можемо, принаймні, зайти так далеко- ми можемо зрозуміти, що події відбуваються не через ізольоване втручання Божественної сили, що надається в кожному конкретному випадку, а через встановлення загальних законів».
But with regard to the material world, we can at least go so far aa this- we can perceive that events are brought about not by insulated interpositions of Divine power, exerted in each particular case, but by the establishment of general laws.".

Але що стосується матеріального світу, то ми можемо, принаймні, зайти так далеко- ми можемо зрозуміти, що події відбуваються не через ізольоване втручання Божественної сили, що надається в кожному конкретному випадку, а через встановлення загальних законів».
But with regard to the material world, we can at least go so far as this-- we can perceive that events are brought about not by insulated interpositions of Divine power, exerted in each particular case, but by the establishment of general laws.".