Що таке БОЖОЇ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• of god's power
• of divine power

Приклади вживання Божої сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік- втілення Божої сили і безпеки.
We are filled with God's strength and security.

Ці чуда виконувалися за допомогою Божої сили.
Those miracles could be done by the Force of God.

Ми нічого не можемо зробити без Божої сили(2 Коринтянам 12:10; 13:4).
We can do nothing apart from the power of God(2 Corinthians 12:10, 13:4).

Ці чуда виконувалися за допомогою Божої сили.
This miracle was accomplished through divine power.

З допомогою Божої сили ці святі могли подолати силу тяжіння.
Through the divine power of God, these holy saints could defy the laws of gravity.

Всі природи, живі і неживі, показують славу і різноманіття Божої сили і мудрості.
All nature, both animate and inanimate, exhibits the glory and diversity of divine power and wisdom.

Боже творіння й володіння Левіафаном висувається в якості головного прикладу Божої сили:.
God's creation and ownership of Leviathan is put forward as a prime example of God's power:.

Про уздоровлення спаралізованого в купальні та про присутність Божої сили в нашому житті.
About the healing of the invalid near the pool and about the presence of God's power in our life.

Чудова природа Божої сили стає очевидною з першого речення Біблії, коли Бог(Елохім) створює світ(Буття 1:1).
From the Bible's first sentence, the superlative nature of God's power is evident as God(Elohim) speaks the world into existence(Gen. 1:1).

Отже, не самостійно змагаємось ми в цьому житті, а з допомогою Божої сили.
So, we are not independently going through the confrontations in this life, but with the help of God's power.

Дотик Божий- це своєрідний депозит Божої Сили, що залишається в тобі і через тебе передається іншим.
The touch of God is a kind of deposit of God's Power, which remains in you and is transferred to others through you.

І хоч Ахав бачив усе це, він далі не хотів визнавати могутнього вияву Божої сили.
Ahab saw all of this happen but still refused to acknowledge that it was a mighty display of God's power.

Нехай цей Новий рік буде роком Божої благодаті, Божої сили, щоб ми зрозуміли, що коли чинимо добро, це добро нам допомагає.
May it be a year of God's grace and God's power, so we will understand that when we do good, it helps us.

Випробовування, що рясно спадали на долю українського народу, ставали місцем об'явлення Божої сили та мудрості.
The trials, which fell abundantly on the Ukrainian people, became a place of revelation of God's power and wisdom.

Кожне нове свідчення Божої сили, якому опирався єгипетський правитель, вело його до сильнішого і наполегливішого опору Богові….
Every additional evidence of the power of God that the Egyptian monarch resisted, carried him on to a stranger and more persistent defiance of God..

Незалежно від того, наскільки важкими є ці часи, в Римо-Католицькій Церкві, зло ніколи не подолає і не може подолати Божої Сили.
No matter how hard these times are, in the Roman Catholic Church, evil cannot and will not prevail against the Power of God.

Якими б не були засоби, вжиті для цієї мети, якою б не була діяльність Божої сили, остаточний результат мусить бути відповідний Його природі й характеру, і кожний крок мусить бути затверджений Його безмежною мудрістю.
Whatever may be the means to that end, whatever may be the operation of God's power, the final outcome must be consistent with his nature and character, and every step must be approved of his infinite wisdom.

Ісус сказав єврейським релігійним провідникам, садукеям, які заперечували воскресіння:«Ви помиляєтесь, бо не знаєте ані Писання, ані дії Божої сили»(Матвія 22:23, 29).
Jesus told the religious leaders of his day,“You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God”(Matthew 22:29).

Навини відносно надзвичайної маніфестації Божої сили швидко розлетілися по Єрусалимі, в якому додатково до постійних мешканців знаходилося в тому часі багато гостей із сусідніх країн, які говорили на інших мовах та діалектах.
The news respecting the miraculous manifestation of divine power spread rapidly through the city of Jerusalem, which, in addition to its general population, had at this season of the year visitors from all the neighboring countries, speaking various languages and dialects.

Ісус сказав єврейським релігійним провідникам, садукеям, які заперечували воскресіння:«Ви помиляєтесь, бо не знаєте ані Писання, ані дії Божої сили»(Матвія 22:23, 29).
Jesus said to the Sadducees, who should have known God's word: You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God(Matthew 22:29).

В цей час монархія Англії розширивши теорію божественного права королів в якій монарх-це єдиний і законний одержувач еманації Божої сили, яка стверджує, що піддані повинні наслідувати монарха замовлення, щоб не суперечити зазначеній.
At this time, the monarchy of England was extending the theory of the divine right of kings- under which the monarch is the unique legitimate recipient of the emanation of God's power- asserting that subjects must follow the monarch's orders, in order not to contravene said design.

Нею ми хочемо освятити наші домівки, наші серця, наш життєвий простір, бо як колись Христос явився у Йордані, так само й сьогодні він хоче явитися у моєму і вашому житті, щоб зробити його світлим, плідним, повним Божої сили і Божого слова»,- сказав Блаженніший Святослав.
With it we want to bless our homes, our hearts, our living environment, because just as Christ once appeared in the Jordan River, so in the same way today, he we wants to appear in your and mine life, in order to make it light, fruitful, full ofGod's strength and God's Word,” said His Beatitude Sviatoslav.

Ця парафія є символом відродження, зцілення, а також свідком воскресіння Української Церкви у США»,- Блаженніший Святослав у Чикаго Сьогодні ми хочемо згадати події 50-літньої давнини, коли свідок воскресіння та муж Божої сили патріарх Йосиф Сліпий прибув сюди, щоб оздоровити дух української громади в Чикаго, і заснував парафію Святих Володимира і Ольги.
This parish is a symbol of revival, healing, as well as resurrection of the Ukrainian Church in the United States, His Beatitude Sviatoslav in Chicago Today we want to recall the events of 50 years ago, when the man of God's power, Patriarch Josyph Slipyj, arrived here to heal the spirit of the Ukrainian community in Chicago and founded the parish of St. Volodymyr and Olha.

Бо Божа сила виливається на людей, котрі моляться.
God's power flows primarily through people who pray.

Хрест Божої Силою.
Christ the Power of God.

Віримо в божу силу!
We believe in God's power.

Цим ви заперечуєте Божу силу та своїм самоосудженням ставите себе вище Його прощення.
Then, with God's strength and your resolve, forgive them.