Що таке БОЙОВИХ ПІДРОЗДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• combat units
• fighting units
• combat troops
• combat divisions

Приклади вживання Бойових підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координація бойових підрозділів з населенням.
Coordination of combat units with the population.

Зазвичай це були військовослужбовці не бойових підрозділів.
They were service troops not combat troops.

Доукомплектація бойових підрозділів необхідним спорядженням.
Supplying combat units with essential equipment.

Більшу частину Національної Гвардії слід віднести до бойових підрозділів.
More National Guard should be seconded into fighting units.

У нас ніколи раніше не було бойових підрозділів східної частини нашого Альянсу, зараз у нас вони є.
We have never had combat-ready troops of the eastern part of our Alliance before, now we have that.

У змінах оборонного замовлення потрібно врахувати потреби бойових підрозділів ЗСУ,- Турчинов.
Amendments to defense order should take into account the needs of combat units of Ukraine's Army,- Turchynov.

Вона також заявила, що сепаратисти використовують ув'язнених як безкоштовну робочу силу і солдатів для бойових підрозділів.
Denisova also said that the separatists are using prisoners as free labor and soldiers for combat units.

Значна частина експозиції присвячена діяльності бойових підрозділів Української Повстанської Армії на теренах Західної України.
The main part of the exposition is dedicated to activities of the Ukrainian Insurgent Army combat divisions in Western Ukraine.

У червні 1977 р. журнал"Time" повідомив, що«армія Родезії входить в число кращих бойових підрозділів світу».
In June 1977, Time magazine commented,“Man for man, the Rhodesian Army ranks amongst the world's finest fighting units”.

Щоб не було танків, щоб не було бойових підрозділів націоналістів і людей з крайніми поглядами і добре озброєних автоматичною зброєю",- заявив він.
We didn't want any tanks, any nationalist combat units or people with extreme views armed with automatic weapons,” he said.

Президент відзначив, що за цей рік вдалося дещо зробити, зокрема- застосування для охорони надзвичайно важливих об'єктів бойових підрозділів.
The President noted that we managed to do some work this year, in particular, to protect the crucial objects of combat units.

Адже зрештою це є питанням національної безпеки, життя наших військовослужбовців і ефективного застосування бойових підрозділів, оснащених вітчизняною бронетехнікою.
After all, this is ultimately a matter of national security, the lives of our troops and the effective use of combat units equipped with domestic armored vehicles.

При цьому найбільш важливе значення мало досягнення членами НАТО принципової згоди щодо розгортання бойових підрозділів Альянсу в Польщі та країнах Балтії(по одному батальйону чисельністю до тисячі військовослужбовців кожний), а також Румунії(румунсько-болгарської бригади на базі вже існуючого румунського з'єднання).
The most important the NATO member countries' achievement of the principled agreement on deployment of NATO combat forces in Poland and the Baltic States(one battalion of up to a thousand of soldiers in each country) and Romania(a Romanian-Bulgarian brigade on the basis of the existing Romanian unit).

Ми бачили колони російської техніки, у першу чергу російських танків, російської артилерії, російських систем ППО і російських бойових підрозділів, що входять до України.
We have seen columns of Russian equipment, primarily Russian tanks, Russian artillery, Russian air-defense systems, and Russian combat troops, entering into Ukraine.

Свідченням цього стало прийняття членами НАТО рішень щодо розгортання бойових підрозділів Альянсу в Польщі та країнах Балтії(чотирьох батальйонів) і Румунії(румунсько-болгарської бригади), трикратного збільшення чисельності Сил реагування НАТО(до 40 тис. військовослужбовців), введення початкового рівня оперативної готовності системи ПРО США/НАТО в Європі, визнання кібернетичного простору повноцінною сферою дій та оборони Альянсу, а також збільшення річних військових видатків на 3%.
Evidence of this was the NATO member countries' decisions on the deployment of combat units of the Alliance in Poland and the Baltic States(four battalions) and in Romania(Romanian-Bulgarian Brigade), a threefold increase in the number of NATO Response Force(up to 40 thousand military servicemen), introduction of the Initial Operational Capability of NATO's Ballistic Missile Defence in Europe, recognizing cyberspace as a full sphere of activity and defence of the Alliance, as well as an increase in annual military spending by 3%.

У разі різкого загострення обстановки випускники військових кафедр будуть призвані на дійсну військову службу для доукомплектування бойових підрозділів 2 армійського корпусу.
In the event of marked aggravation of the situation, graduates of reserve officers training departments will be called out for regular military service to staff fighting units of the Second army corps.

Японські втрати армії та флоту були важкими, зокрема армія втратила чотири дивізії та декілька окремих бойових підрозділів, а флот- 26 бойових кораблів і 46 транспортів.
Japanese losses in the campaign were heavy, with the army losing four divisions and several separate combat units, while the navy lost 26 major warships and 46 large transports and hundreds of merchant ships.

На жаль, деякі країни-члени НАТО в Західній Європі вважають, що розташування натовських підрозділів у регіоні на постійній основі порушило б Основоположний акт співпраці НАТО-Росія від 1997 року, в якому Альянс пообіцяв не розміщувати постійних«значних бойових підрозділів» в Центральній та Східній Європі.
Sadly, some of the NATO member countries in Western Europe believe that the location of NATO's units in the region on a permanent basis would violate the Founding Act of NATO-Russia cooperation of 1997, in which the Alliance promised not to deploy permanent“large combat units” in Central and Eastern Europe.

З кінця 90-х років Туреччина активно допомагає Грузії у реформуванні її збройних сил, правоохоронних органів і прикордонної поліції, у підготовці офіцерських кадрів та технічному оснащенні бойових підрозділів, а також приведенні їх до рівня боєздатності відповідно до вимог і стандартів НАТО.
Since the end of 1990s, Turkey has been actively assisting Georgia in reforming its armed forces, law enforcement agencies and border police, in training officers and technical equipping military units, as well as in bringing their level of combat capability into accordance with the requirements and standards of NATO.

Останніми роками ці неформальні інституції стали рушійною силою суспільних змін, найостанніший приклад- це неймовірний волонтерський рух, який успішно заповнив великі прогалини в системі оборони- у логістиці, підготовці, медичному забезпеченні, технічному забезпеченні, закупівлі тощо- заради мобілізації і розгортання українських бойових підрозділів на сході країни в 2014 році.
In recent years, these informal institutions have been a driving force for social change, most recently in the remarkable volunteer efforts that successfully filled in major gaps in the defence system- logistics, training, medical support, maintenance, procurement, and others- to mobilise and deploy Ukrainian combat units to Ukraine's east in 2014.

Сили НАТО в секторі були розподілені між корпусами союзних військ- німецьким, британським, голландським та бельгійським, в кожному з яких було від двох до чотирьох бойових підрозділів, а значить, єдиноначальність існувало тільки на рівні армії.
NATO forces in sector were split between German, British, Dutch and Belgian corps of two to four combat divisions each- meaning it enjoyed unity of command only at the army level.

До 2013 року американки не могли служити в якості військовослужбовців у бойових підрозділах.
Until 2001 women were not even allowed to serve in combat units.

А й у бойових підрозділах.
Also in the combat units.

Керувати вашу економіку і навчати бойові підрозділи захищати причепа парк.
Manage your economy and train fighting units to defend your trailer park.

Робот може супроводжувати бойові підрозділи і рухатися автономно, орієнтуючись по сигналам GPS.
The robot can accompany the combat units and move autonomously, guided by GPS signals.

Бойові підрозділи"Кавказького Емірату" стають щораз молодшими.
The fighting branches in the"Caucasian Emirate" are getting younger and younger.

Бойового підрозділу RAF.
RAF Lakenheath Combat Division.

Що б там не казали, я керував бойовим підрозділом, який убивав велику кількість людей.
Whatever they say, I ran a combat unit that killed people.

Це був однозначно бойовий підрозділ.
That was purely a combat unit.

Ми стали бойовим підрозділом.
We were a combat unit.