Що таке БОЙОВИХ ОПЕРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• combat operations
• military operations

Приклади вживання Бойових операціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брав участь у 4 бойових операціях.
I participated in four areas of combat operations.

У бойових операціях на території республіки.
During the combat operations in the Republic of.

Проте він не брав участі в бойових операціях.
She did not, however, participate in any combat operations.

Приймав участь в бойових операціях в багатьох місцях лінії розмежування.
He participated in combat operations in many places of the boundary line.

Неодноразово брав участь у бойових операціях та рейдах.
He repeatedly participated in military operations and raids.

Брав участь у бойових операціях в багатьох місцях вздовж лінії розмежування.
He participated in combat operations in many places along the line of demarcation.

Москва заперечує, що її сухопутні війська задіяні в регулярних наземних бойових операціях.
Moscow denies that its troops are involved in regular ground combat operations.

В кінці 2012-початку 2013 вони брали участь у бойових операціях в Малі, розпочатих Францією.
In late 2012 and early 2013, they participated in military operations in Mali, launched by France.

Й і 22-й полки- це сили підтримки, але вони також беруть участь в бойових операціях.
The 21st and 23rd regiments are support forces, but they also take part in combat operations.

Катер, на якому він служив, брав участь у 42 бойових операціях, потопив 3 кораблі супротивника.
The boat on which he served and participated in the 42 military operations, sank 3 ships of the enemy.

Це був перший раз з моменту заснування НАТО в 1949 році, коли організація брала участь в бойових операціях.
It marked the first time since its founding in 1949 that NATO was involved in combat operations.

За два місяці боєць встиг взяти участь у кількох визначних бойових операціях, зокрема, у визволенні гори Карачун під Слов'янськом.
For two months the fighter managed to take part in several significant combat operations, particularly in the liberation of Karachun mountain in Slovyansk.

M789 HEDP є основним тактичним набоєм вертольоту Apache AH-64, широко використовується у бойових операціях.
The M789 HEDP is the primary tactical round of the Apache AH-64 helicopter, widely used in current combat operations.

Бойова група може бути використана для підвищення здатності Росії взяти участь у бойових операціях над Сирією і провести ще більше повітряних ударів по Алеппо.
The battle group may be used to increase Russia's ability to take part in combat operations over Syria and to conduct even more air strikes against Aleppo,”.

Він відіграв вирішальну роль у боях під Москвою, Сталінградом, на Курській дузі, під Берліном та інших бойових операціях.
He played a crucial role in the battles of Moscow, Stalingrad, Kursk, Berlin and other military operations.

Бойова група може бути використана для підвищення здатності Росії брати участь в бойових операціях у Сирії і провести ще більше повітряних ударів по Алеппо",- сказав Й. Столтенберг.
The battle group may be used to increase Russia's ability to take part in combat operations over Syria and to conduct even more airstrikes against Aleppo," Stoltenberg said.

У 1915 році Хічкок пішов у добровольці, але зайва вага не дозволив йому брати участь у бойових операціях.
In 1915, Hitchcock volunteered to the army, but his overweight prevented the recruit from taking part in military operations.

За словами дипломата, задіяння німецьких солдатів у бойових операціях у Сирії не є головною метою, оскільки«проти бойовиків Ісламської держави краще використовувати сили місцевих військових».
He noted that the involvement of Bundeswehr soldiers in combat operations in Syria is not the main goal, as in the fight against ISIS«it is better to use the forces of the local military».

Тепер 240 тисяч рублів на місяць отримує тільки боєць розвідувально-штурмової роти, задіяний у бойових операціях.
Now 240 thousand per month receives only the fighter of the reconnaissance-assault company, involved in combat operations.

За словами дипломата, задіяння німецьких солдатів у бойових операціях у Сирії не є головною метою, оскільки«проти бойовиків Ісламської держави краще використовувати сили місцевих військових».
According to Jeffrey, the involvement of German soldiers in combat operations in Syria is not the main goal, since“against the militants of the IS it is better to use the forces of the local military.”.

Після відновлення Української Народної Республіки(УНР) у грудні 1918 р. перейшов в Армію УНР і брав участь у різноманітних бойових операціях.
After the re-establishment of the Ukrainian People's Republic(UNR) in December 1918 he joined the UNR Army and took part in various front-line actions.

І не тільки для виконання так зв. пасивних функцій з розведення ворогуючих сторін, але і для участі в активних бойових операціях з примирення сторін чи для боротьби з екстремістськими угрупованнями.
And not only to perform so-called passive functions of keeping peace between the conflicting parties, but also to participate in active combat operations for conciliation or to fight extremist groups.

Можна сказати, що Leopard 2А7+ може більш успішно, ніж старі модифікації діяти не тільки в звичайних умовах, але і брати участь в бойових операціях в місті.
It can be said that Leopard 2А7+ can more successfully than old modifications act not only under normal conditions, but also take part in combat operations in the city.

Інструктори з британської армії, більшість з яких має значний досвід участі в бойових операціях в Іраку й Афганістані, навчають військовослужбовців ЗС України діям в обороні відповідно до стандартів НАТО.
British Army instructors, most of whom have extensive experience in combat operations in Iraq and Afghanistan, train Ukrainian Armed Forces on defensive activities in accordance with NATO standards.

Зі свого боку Анкара не дозволяє США бомбардувати бази бойовиків ІДІЛ в сусідніх Іраку і Сирії з американських авіабаз на території Туреччини в Ізмірі та Інджирліку, і сама не має наміру брати участь у таких бойових операціях.
For its part, Ankara does not allow the USA to bomb bases of ISIS militants in neighboring Iraq and Syria from the US air bases in Turkey in Izmir and Incirlik, and it does not intend to take part in such combat operations.

З перших днів війни вони брали участь у бойових операціях по всій лінії фронту, на різних позиціях підтримували військовослужбовців та міліцію, навчали українських хлопців, як правильно давати відсіч окупантам прямо на передовій.
From the first days of the war, they participated in combat operations throughout the front line, supported soldiers and militia at various positions, taught Ukrainian guys how to repulse the occupiers directly on the front line.

Відділ Надзвичайних Подій в минулому як співпрацював з різними аномальними організаціями, так і протидіяв їм, в тому числі взявши участь в декількох бойових операціях під наглядом Фонду в 1950-х і 1960-х роках, а інцидент"Чорна мамба" в Афганістані в 1976 році був сумнозвісною сутичкою між агентами ВНП і членами Відділу"П" ГРУ.
The Unusual Incidents Unit has been known to engage in combat alongside and against various anomalous organizations in the past, including participating in several combat operations under Foundation supervision in the 1950s and 1960s, and the"Black Mamba" incident in Afghanistan in 1976, an infamous skirmish between UIU agents and members of GRU-P.

Штабу бойових операцій ПС Тихому.
Pacific Air Combat Operations Staff.

Ті бомбардувальники може й старі, втім були надійні під час бойових операцій.
Those bombers may be old, but they were solid in combat operations.