Що таке БОЙОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• combat
• battle
• fighting
• martial

Приклади вживання Бойовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наче в поле бойовому.
As if in a field of battle.

Вони у бойовому настрої.
They're in a fighting mood.

Поговоримо про ворога в цьому бойовому просторі.
Let's talk about an enemy embedded within that battle space.

Боротьба зомбі в бойовому стилі аркада.
Fight zombies in a arcade fighting style.

Також в бойовому відділенні розташований великий люк для десантування.
Also in the fighting compartment is a large hatch for landing.

Але постійне гноблення не давало йому вижити як бойовому мистецтву.
Still, continuous oppression didn't let it survive as a martial art.

У наступному бойовому гарматі всі заручники були вбиті разом з 5 терористами.
In the subsequent gun battle, all of the hostages were killed, along with 5 of the terrorists.

Секрет швейцарської піхоти в дисципліні, напорі і високому бойовому дусі.
The secret of the Swiss infantry in discipline, pressure and high fighting spirit.

До того часу на його бойовому рахунку значилося вже 11 особистих і 1 групова перемоги.
By the time on his battle account there were already 11 personal and 1 shared victories.

Кишенькові кораблі: Зоряний трек Борг вторгнення- підкоритися бойовому зореліту.
Pocket starships: Star trek borg invasion- take command of a combat starship.

Буду гарним побратимом у бою та в бойовому життю всім своїм товаришам по зброї.
I will be worth my brothers in the battlefield and in battle life to all of my brothers in arms.

Це, ймовірно, тому, що воно володіє всіма елементами, які ви хотіли б у бойовому мистецтві.
This is possibly because it has all the elements that you would want in a martial art.

По бойовому ходу східної куртини цитаделі можна потрапити на третій ярус вежі.
On the battle course of the eastern curtain of the citadel you can get to the third tier of the tower.

Плавання(коли хлопчик ставав старше, він повинен був вміти плавати в повному бойовому спорядженні);
Swimming(when the boy grew older, he had to be able to swim in full combat gear);

Ми будемо увічнені в Бойовому гімні нашої Раси і наші імені згадуватимуть у віршах.
We will be remembered in the Battle Hymn of our Race and our names will be woven into its verses.

Це, ймовірно, тому, що воно володіє всіма елементами, які ви хотіли б у бойовому мистецтві.
This is possibly because it possesses all the elements that you will want in a martial art.

Саме завдяки вашій силі і бойовому духу, Моя Церква буде в змозі пережити гоніння.
It will be through your strength and fighting spirit, that My Church will be able to survive the persecution.

Бен 10 SnowBrawl Бій 2 Санта запросив всіх персонажів з мережі Cartoon показує, щоб конкурувати в сніжки бойовому турнірі!
Ben 10 SnowBrawl Fight 2 Santa has invited all of the characters from the Cartoon Network shows to compete in a snowball fighting tournament!

За даними експертів, у бойовому складі є 14 ПЧАРБ типу«Ohio», кожна з яких має на борту 24 МБР«Trident-2».
According to experts, there are 14“Ohio” SSBNs in combat composition, each of which has 24“Trident-2” ICBMs.

Отримавши запрошення на турнір з куміте, нелегальному бойовому мистецтву, Френк збігає, не дивлячись на відмовляння вчителя.
Having received an invitation to a tournament in Kumite, an illegal martial art, Frank escapes, despite the teacher's dissuasion.

Навіть на Близькому Сході- бойовому рингу світу- регіональні потужні держави не знають, як вести успішні війни.
Even in the Middle East- the fighting ring of the world- regional powers don't know how to wage successful wars.

Cтаном на 21 листопада українська залога Цитаделі складалася із 276 осіб, з них 213(10 старшин і 203 бійці) у бойовому стані.
On November 21, the Ukrainian garrison of the Citadel consisted of 276 men, including 213(10 officers and 203 soldiers) in combat condition.

У січні 2003 року брав участь у бойовому розгортанні 11­-ої авіаційної групи морської піхоти на авіабазі«Ахмед Аль Джабер» у Кувейті.
In January 2003 Bresnik took part in the combat deployment of Marine Aircraft Group Eleven- MAG-11 on the Ahmed Al Jaber Air Base in Kuwait.

Безсумнівно, що вони з часом змушені будуть поступитися місцем новим лідерам, відповідним бойовому духу і героїзму англійського пролетаріату.
Without doubt they will in time be compelled to give way to new leaders who do correspond to the fighting spirit and heroism of the British proletariat.

На третій ярус проходили по бойовому ходу західної куртини замку, з цього приміщення можна було потрапити на другий і четвертий яруси.
On the third tier passed along the battle course of the western curtain of the castle, from this room one could get to the second and fourth tiers.

Головним недоліком системи, виправленим лише в 1938 році, було те, що багнет завжди повинен був носитися примкнутим до гвинтівки, в бойовому положенні.
The main drawback of the system, which was corrected only in 1938, was that the bayonet should always be worn in the fighting position, attached to the rifle.

Підводні човни цього типу здатні розвивати швидкість понад 25 вузлів і перебувати на бойовому чергуванні під водою протягом декількох місяців",- говориться в повідомленні.
Submarines of this type are capable of speeds of more than 25 knots and are on combat duty underwater for several months,”- the Pentagon reports.

Всі інші відзначили точність і кучність- рівну показниками СВД на дистанції до 400 метрів, малі габарити, зручність в бойовому і похідному положенні.
All others noted the accuracy and heaviness- equal to the indicators of the LED for a distance to 400 meters, small dimensions, convenience in combat and the original position.

За його словами, українські інструктори, які навчали сепаратистів бойовому мистецтву у середині 90-х, жодного стосунку до українського уряду не мали.
He says that although the martial arts instructors who were training the militants in the middle of the 90s were Ukrainian, they were not connected with the Ukrainian government.

Ґрунтуючись на багатому бойовому досвіді, ЦАХАЛ модифікував ці танки, щоб вони найкращим чином відповідали ізраїльській військовій доктрині застосування бронетанкових військ.
Based on a wealth of combat experience, the IDF has modified these tanks, the best way that they correspond to the introduction of the doctrine of the Israeli armored forces.