Що таке БОЙОВІ ПІДРОЗДІЛИ Англійською - Англійська переклад

• combat units
• combat troops
• battle units
• fighting units
• combat divisions

Приклади вживання Бойові підрозділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто, коли є резервні підрозділи, бойові підрозділи.
We will have reserve units, combat units.

Бойові підрозділи"Кавказького Емірату" стають щораз молодшими.
The fighting branches in the"Caucasian Emirate" are getting younger and younger.

Три роки тому США вивели свої бойові підрозділи з Європи.
Three years ago the United States withdrew its combat units from Europe.

Президент Обама заявив, що всі бойові підрозділи залишать Ірак до кінця серпня 2010 року.
Obama has said all combat troops will be gone by the end of August 2010.

Бойові підрозділи Добровольчого Українського Корпусу- авангард боротьби з російськими окупантами та колаборантами.
Combat units of the Ukrainian Volunteer Corps are the vanguard of the fight against the Russian invaders and collaborators.

Керувати вашу економіку і навчати бойові підрозділи захищати причепа парк.
Manage your economy and train fighting units to defend your trailer park.

Робот може супроводжувати бойові підрозділи і рухатися автономно, орієнтуючись по сигналам GPS.
The robot can accompany the combat units and move autonomously, guided by GPS signals.

Тоді бойові підрозділи вийшли в опорний пункт за 17 км на південний схід від міста Ровеньки із завданням прикрити ділянку державного кордону.
Back then the combat units moved out to defended post in 17 km southeast of Rovenki city having the task to cover the state border area.

Раніше він не раз говорив про намір вивести всі бойові підрозділи США та Іраку протягом 16 місяців після свого вступу на посаду.
He also said that he wanted to withdraw all US combat troops from Iraq within 16 months of his presidency.

Він час від часу мав свої бойові підрозділи, так звані"battoemen"(озброєні човнярі та першовідкривачі у Північній Америці).[7].
It occasionally raised its own fighting units, such as"battoemen"(armed watermen and pioneers in North America).[7].

Проте того самого дня знімки з супутника показали російські бойові підрозділи- бойові підрозділи,- розташовані на південний схід від Донецька, у східній Україні.
Yet the same day, satellite imagery shows Russian combat units- combat units- southeast of Donetsk, in eastern Ukraine.

Оскільки жінки не допускалися в бойові підрозділи, генерали жіночої статі ніколи не займали посаду голови Об'єднаного комітету начальників штабів.
As women weren't allowed in combat branches, a female general was never granted the position of chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Тоді бойові підрозділи вийшли в опорний пункт за 17 км на південний схід від міста Ровеньки із завданням прикрити ділянку державного кордону.
Then combat units were holding a position 17 km south-east of the city of Rovenky. They had been ordered to protect a segment of the state border.

У грі можна об'єднувати різні бойові підрозділи для ще більшого збільшення бойової потужності, а отже і успіху місії.
In the game you can combine different combat units to further increase the combat power and, consequently, the success of the mission.

Після репресій проти оунівців місцеві структури ОУН(Б) одержали від свого керівництва завдання збирати зброю на місцях боїв і створювати бойові підрозділи.
After the repression of the local OUN structure of the OUN(B) received from the management task to collect weapons ground battles and create military units.

Осиротілих дітей поміщали в спеціально створені під час війни дитячі будинки, але іноді хлопчаків включали в активні бойові підрозділи, де вони отримували зброю і спеціальну форму.
Poor children were placed in, a specially created during the war, children's homes, but sometimes the boys involved in active combat units, where they received weapons and a special form.

Армійські планувальники часу оцінками, буде потрібно перемога Армія майже 9 мільйонів людей, організованих у 215 бойові підрозділи, кошторис Доведено, що відносно точних загальних людських, але дуже амбітним за 90 розбіжності, які в кінцевому результаті були створені і підтримуються у віддалених битв.
It was estimated that victory would require an army of almost 9 million men, organized into 215 combat divisions, estimates that proved to be exact regarding the total manpower but too ambitious for the 90 divisions that were eventually established.

Всі курси професійних військових офіцерів повинно бути скорочено до восьми місяців бойової підготовки на місцях, щоб якомога швидше набрати молодих офіцерів у бойові підрозділи, використовуючи модель JROTC/ROTC.
All the professional military officer courses should be shortened to just eight months of combat training in the field in order to get the young officers into battle units as quickly as possible using the JROTC/ROTC model.

Ви знаєте ціну кожному бійцю Добровольчого Українського Корпусу, тому ми звертаємось до Вас із закликом взяти бойові підрозділи- 5, 8 Окремі батальйони та медичний батальйон Госпітальєри- під своє пряме керівництво».
You know the value of every soldier of the Ukrainian Volunteer Corps, so we are asking you to take combat units 5 and 8(Separate Battalions), and the medical battalion“Hospitallers” under your direct guidance.

Ці опергрупи використовуються для боротьби з загрозами специфічного характеру і можуть включати в себе як польових дослідників, що спеціалізуються на певному типі аномалій, так і важко озброєні бойові підрозділи, завданням яких є протистояння ворожим аномаліям різних типів.
These task forces are mobilized to deal with threats of a specific nature and can include anything from field researchers specializing in a particular type of anomaly to heavily armed combat units tasked to secure certain types of hostile anomalous entity.

Армійські планувальники часу оцінками, буде потрібно перемога Армія майже 9 мільйонів людей, організованих у 215 бойові підрозділи, кошторис Доведено, що відносно точних загальних людських, але дуже амбітним за 90 розбіжності, які в кінцевому результаті були створені і підтримуються у віддалених битв.
Army planners of the time estimated that victory would require an Army of nearly 9 million men, organized into 215 combat divisions, estimates that proved accurate regarding overall manpower but too ambitious for the 90 divisions that eventually were established and supported on far-flung battlefields.

Доукомплектація бойових підрозділів необхідним спорядженням.
Supplying combat units with essential equipment.

Більшу частину Національної Гвардії слід віднести до бойових підрозділів.
More National Guard should be seconded into fighting units.

До 2013 року американки не могли служити в якості військовослужбовців у бойових підрозділах.
Until 2001 women were not even allowed to serve in combat units.

Зазвичай це були військовослужбовці не бойових підрозділів.
They were service troops not combat troops.

А й у бойових підрозділах.
Also in the combat units.

Бойового підрозділу RAF.
RAF Lakenheath Combat Division.

Що б там не казали, я керував бойовим підрозділом, який убивав велику кількість людей.
Whatever they say, I ran a combat unit that killed people.