Що таке БОЙОВІ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• combat operations
• military operations
• fighting operations

Приклади вживання Бойові операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головні бойові операції.
Major Combat Operations.

Бойові операції підтримуються постійним постачанням озброєнь із Росії.
In combat, operations are maintained by ongoing supplies of weapons from Russia.

Постійні бойові операції.
Continuing Combat Operations.

Перебуваючи в діючій армії, створив композиції в яких відтворив бойові операції і побут російських солдатів.
Being in the active army, he created compositions in which he recreated the military operations and life of Russian soldiers.

Вони були залучені в бойові операції в Сирії та Іраку".
They were involved in fighting operations in both Syria and Iraq.”.

При цьому, він сказав, райони які підконтрольні ІДІЛ в Афганістані розширюються, а бойові операції активізуються.
At the same time, he said, the areas controlled by IDIL in Afghanistan are expanding, and combat operations are intensifying.

Але й бувають бойові операції.
But there are combat operations.

Тут можна отримати уявлення про все- про стародавній одяг, музику, кухонне начиння, релігійні символи, пам'ятники, що нагадують про бойові операції.
Here you can get an idea about everything: ancient clothes, music, kitchen accessories, religious symbols, cultural values, monuments reminiscent of the military operations.

Машина пройшла через багато бойові операції, включаючи Афганську війну.
The car went through many military operations, including the Afghan war.

Два роки тому Обама, разом з іншими лідерами НАТО, вирішив закінчити бойові операції в Афганістані до грудня 2014 року.
Two years ago, Obama and other NATO leaders set December 2014 as the date by which combat operations in Afghanistan will end.

Повітряні напади Біафри дійсно руйнували бойові операції нігерійських Повітряних сил, але лише протягом декількох місяців.
The Biafran air attacks did disrupt the combat operations of the Nigerian Air Force, but only for a few months.

І тут вам показують факти про його ставлення про українців, про його бойові операції, які одразу ж видаються не такими блискучими.
Then you are shown facts about his attitude to the Ukrainians, about his combat operations, that would right away[make him seem] not seem so brilliant.

Батальонная тактична група- це здатне проводити самостійні бойові операції підрозділ, ядром якого є батальйон, до якого додані підтримуючі елементи з інших підрозділів.
Battalion-size tactical group is capable of conducting independent combat operations division, the core of which is the battalion, to which is added the supporting elements from other units.

Як і в Україні, Росія підживлює насильство в Сирії, у тому числі направляє військовий персонал, поставляє зброю і боєприпаси, проводить бойові операції і поширює брехливу пропаганду».
As in the Ukraine, Russia continues to stir up the violence in Syria including through supplying military personnel, arms and ammunition, conducting military operations and spreading false propaganda.

Австралія, яка є союзником США, завершила бойові операції в Афганістані 2013 року.
Australia, a U.S. ally, ended combat operations in Afghanistan in 2013.

Ми попереджаємо турецьке керівництво, що якщо вони ініціюють бойові операції в районі Афріна, це буде розглядатися як акт агресії",- заявив заступник міністра закордонних справ країни Фейзал Мегдад, повідомляють місцеві ЗМІ.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” said Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad.

Цей мандат дозволяє турецькій армії проводити бойові операції за межами країни- в Сирії та Іраку.
The mandate allows the Turkish army to carry out military operations outside the country- in Syria and Iraq.

Армія США не має права проводити односторонні операції прямої дії у Нігері та більшості країн Африки”,- наполіг Пентагон і додав, що не втручається у бойові операції.
Under the existing authorities, American ground forces are not allowed to conduct unilateral direct-action operations in Niger or most other countries in Africa, and the Pentagon continued to insist that it was not involved in combat operations there.”.

Адже в ту пору ми були вже упевнені, що в майбутній війні бойові операції розпочнуться з першого ж її годинника і навіть хвилин".
After all, at that time we were already convinced that in the coming war fighting operations will begin from its first hours or even minutes.".

Бойові операції Росії викликали досить гостру критику з боку США, Великобританії, Туреччини та низки арабських країн Перської затоки, не кажучи вже про загрози проведення терористичних акцій на території Росії з боку ІДІЛ.
Russia's military operations have caused quite a sharp criticism from the United States, Great Britain, Turkey and several Gulf Arab countries, not to mention the ISIS' threatening with terrorist acts on the territory of Russia.

Ми попереджаємо турецьке керівництво, якщо вони ініціюють бойові операції в районі Афріна, це буде розглядатися як акт агресії",- цитує DW заяву МЗС Сирії.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” the Syrians said.

Захоплюючим моментом зустрічі стало підписання першим командиром полку Андрієм Білецьким батальйонного прапору АЗОВу який пройшов майже всі бойові операції підрозділу і зараз зберігається в цьому ж музеї, де проходили збори.
A striking and memorable moment during the meeting was the signing of the Colours by the first commander of the Azov battalion Andrii Biletskyi. Under this flag the regiment carried out almost all its combat operations and it is now kept in the museum, which hosted the meeting.

Ми попереджаємо турецьке керівництво, якщо вони ініціюють бойові операції в районі Афріна, це буде розглядатися як акт агресії",- цитує DW заяву МЗС Сирії.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” said Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad.

Ми попереджаємо турецьке керівництво, що якщо вони ініціюють бойові операції в районі Афріна, це буде розглядатися як акт агресії",- заявив заступник міністра закордонних справ країни Фейзал Мегдад, повідомляють місцеві ЗМІ.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad said in comments reported by state media.

Четверо морських піхотинців були убиті під час бойової операції в провінції Анбар.
Four U.S. Marines killed during combat operations in Anbar province.

Четверо морських піхотинців були убиті під час бойової операції в провінції Анбар.
Two Marines were killed during combat operations in Anbar Province.

Неодноразово брав участь у бойових операціях та рейдах.
He repeatedly participated in military operations and raids.

Четверо морських піхотинців були убиті під час бойової операції в провінції Анбар.
A Marine was killed during combat operations in Anbar Province.