Що таке БОЛЯЧЕ БАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• it hurts to see
• it is painful to see
• pains me to see

Приклади вживання Боляче бачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені боляче бачити її такою.
It hurt to see her like this.

Його було дуже боляче бачити.
Its was very painful to see.

Мені боляче бачити її такою.
It hurts seeing her like that.

Боляче бачити їх такими немічними.
It is sad to see them so helpless.

Мені боляче бачити її такою.
It hurts, seeing her like this.

Боляче бачити, як наші батьки старіють.
It's hard to see our parents get older.

Мені боляче бачити її такою.
It's painful to see her like this.

Боляче бачити, як наші батьки старіють.
It is hard to see our parents getting older.

Мені боляче бачити її такою.
I know it hurts to see her like this.

Боляче бачити, як наші батьки старіють.
It is hard to watch our parents getting old.

Мені боляче бачити її такою.
That made me hurt to see her like that.

Боляче бачити, як бійці та мирні жителі вмирають по обидва боки конфлікту.
It hurts to see how fighters and civilians die on both sides of the conflict.

Я відчував себе у самому пеклі війни, як це страшно і нестерпно боляче бачити загиблих друзів, до мурашок на шкірі й сліз в очах.
I felt like I was in the thick of the war, as it is scary and unbearably painful to see dead friends, shivers on the skin and tears in his eyes.

Йому боляче бачити, як страждають люди.
He hated to see people suffer.

Практично щодня ми вживаємо такі вирази як"приймати близько до серця","я це не можу переварити","голова йде обертом","стоїть поперек горла","боляче бачити" тощо, що свідчить про те, що наші емоції і фізичні відчуття тісно пов'язані один з одним.
Almost daily, we use expressions such as“take to heart,”“I can not digest it,”“the head is all around,”“it's across the throat,”“it hurts to see,” etc., indicating that, that our emotions and physical sensations are closely related to each other.

Йому боляче бачити, як страждають люди.
He hates to see people suffer.

У світі, де четверта частина людей уже володіють англійською мовою, а експерти передрікають, що інша половина буде нею володіти через покоління, боляче бачити індійців, яким заздрять багато країн через їх навички в англійській, яким перешкоджають тубільні сталіністи та їх фіктивні аргументи, які повчають батьків,„Ви не знаєте, що добре для ваших дітей.
In a world where a quarter of people already know the world language and where experts predict another half will be English literates within a generation, it is painful to see Indians, who are the envy of many countries for their English skills, being stopped in their tracks by vernacular Stalinists with their bogus arguments, telling parents,'You don't know what's good for your children.

Дуже боляче бачити її в такому стані.
It hurts to see her in such pain.

Боляче бачити ту особисту ціну, яку наші колеги заплатять за це рішення.
It is painful to see the personal cost of this executive order on our colleagues.

Йому боляче бачити, як страждають люди.
It pains me to see people suffer.

Боляче бачити кохану людину, яка намагається зберегти свій будинок або себе.
It's painful to see a loved one struggling to maintain their home or themselves.

Мені боляче бачити, як страждає моя дитина.
And I hate seeing my baby suffer.

Сумно і боляче бачити щодня відчай цих самотніх стареньких людей, ту крайню злиденність, в якій вони змушені якось виживати на копійки, за які важко купити бодай щось, аби не померти голодною смертю.
It is sad and painful to see every day the despair of these lonely, elderly people, the extreme poverty in which they somehow have to survive for a penny, for which it is difficult to buy at least something so as not to die starvation.