Що таке БОЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• pain
• pains
• headaches

Приклади вживання Болях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ефективні при м'язових болях.
It is effective for the pains.

Око дракона корисний при шлункових болях, цукровому діабеті або іншому ендокринній захворюванні.
Dragon's eyes useful in gastric pains, diabetes or other endocrine diseases.

Не думав, що вертебролог зможе допомогти при моїх болях у попереку.
I did not believe a physiotherapist would be able to fix my problem with my painful back.

Ця процедура дуже ефективна також при ревматичних болях, болях в суглобах і радикулітах.
This procedure is very effective also for rheumatic pains, pains in the joints and radiculitis.

При болях в животі краще пити ромашковий чай, який можна знайти практично в будь-якій аптеці.
When the pain in the abdomen is best to drink chamomile tea, which can be found in almost any drugstore.

Вибір між гарячою та холодною терапією при загальних болях та травмах може бути складним.
A: Choosing between hot and cold therapy for common aches and injuries can be tricky.

Пам'ятайте- при гострих болях в животі, якщо вам точно не відома їхня причина, не можна приймати ніяких ліків.
Remember- for acute pains in the abdomen, if you do not exactly know their cause, you can not take any medication.

Оскільки причина очевидна при вторинних болях, причини первинних болів залишаються невідомими.
While the cause is clear in secondary headaches, the origins of primary headaches remain unknown.

Ці техніки допомагають не тільки при стресі і емоційних проблемах, але і при різного роду болях і проблеми зі здоров'ям.
These techniques help not only with stress and emotional problems, but also with various kinds of pains and health problems.

Препарати з ефектом потепління вказуються, особливо при болях дегенеративного та ревматичного походження.
Preparations with a warming effect are indicated especially in pains of degenerative and rheumatic origin.

При бігових навантаженнях виділось в поява мікротріщин у верхній частині стопи і болях під колінної чашечкою.
Between the heel and toe is a lumen. With running loads, the emergence of microcracks in the upper part of the foot and pains under the kneecap.

Додаючи перець в їжу, ви допоможете собі при болях у суглобах, запобіжите захворювання серцево-судинної системи.
Adding pepper to your food, you can help yourself with pain in the joints, prevent diseases of the cardiovascular system.

Наша Церква в Україні та всьому світі є разом з Папою Франциском- разом із ним у його болях, стражданнях, а також у його радостях.
Our Church in Ukraine and around the world is with the Pope Francis- with him in his pains, suffering, and in his joys.

Так, наприклад, анальгін проти зубного болю застосовується вже не одне десятиліття, але він буде результативним тільки при несильних болях.
So, for example, analgin against toothache has been used for more than one decade, but it will only be effective only with non-painful pains.

У медицині дану технологію застосовують длянадання лікувально-оздоровчого ефекту при м'язових болях в попереку, спині і комірцеву зону.
In medicine, this technology is used forrendering of medical-improving effect at muscular pains in a loin, a back and a collar zone.

При легких розладах травлення і, якнаслідок, рідкому стільці і несильних болях в животі приймають по одній таблетці препарату три рази на добу.
With mild digestive disorders and, asconsequence, a liquid stool and not strong pains in a stomach accept on one tablet of a preparation three times a day.

Використовується при спазмах, хронічних болях, для реабілітації після травм і операцій, призначають її також для лікування хребта і внутрішніх органів.
Used for spasms, chronic pain, for rehabilitation after injuries and operations, it is also prescribed for the treatment of the spine and internal organs.

Приходьте в"Амбулаторію спини"- ми можемо швидко і професійно допомогти Вам при болях і дискомфорті в спині, не вдаючись до….
Come to the“Spine Ambulatory”- we can quickly and professionally help you with pains and discomfort in the back without resorting to surgery or medical treatment.

Щоб не допустити незворотних наслідків, при перших же«дзвіночках», при болях у хребті потрібно негайно звертатися до лікарів за допомогою і консультацією.
In order to prevent irreversible consequences, the first"bells", with pains in the spine, you should immediately consult doctors with the help and advice.

Бо прокляттям невинної крові викликав, може, в своїй душі демонів пожадливости, які кажуть йому в терпіннях і болях ближнього шукати власної радости.
For by shedding innocent blood he perhaps summoned in his soul the demons of lust, which say to him to seek his own joy in the sufferings and pains of his neighbor.

З урахуванням цього при помірних болях немає необхідності в постільному режимі, а при інтенсивних болях слід максимально обмежити його тривалість(1-3 дні).
Given this, with moderate pains, there is no need for bed rest, and for intense pains, its duration should be limited to the maximum(1-3 days).

Лікарі стверджують, що кожен третій офісний працівник має проблеми із спиною, які виражаються в«прострілах» і болях, що тягнуть, в різних відділах хребта.
Doctors assert that every third office worker has problems with a back that is expressed in«lumbago» and heaving up pains in the different departments of backbone.

Магнітотерапія є єдиним видом фізіотерапевтичних процедур, який можна застосовувати навіть під час гострої форми захворювання, при сильних болях і температурі.
Magnetic therapy is the only kind of physiotherapeutic procedures, which can be used even during the acute form of the disease, in severe pain and temperature.

Наприклад, при болях від зневоднення, в черепі скорочується лобова ділянка, створюючи набрякання лоба, що не збігається з локалізацією болю напруження.
For example, in dehydration headaches, the frontal lobe actually shrinks away from the skull, creating forehead swelling that doesn't match the location of the pain in tension headaches.

У народній медицині базилік застосовують при епілепсії, мігрені, хронічному гастриті з секреторною недостатністю, хронічному коліті, при блювоті, сильних колючих болях, бронхіті і коклюші, циститі і т. д.
In folk medicine basil is used for epilepsy, migraine, chronic gastritis with secretory insufficiency, chronic colitis, with vomiting, severe spiny pains, bronchitis and pertussis, cystitis, etc.

Він може виражатися в болях в області шиї, потилиці, лопаток, плечей, в оніміння і ослабленні тонусу окремих ділянок рук(аж до неможливості виконувати якісь маніпуляції) та шиї.
It can be expressed in pains in the neck, neck, shoulder blades, shoulders, numbness and weakening of the tone of certain parts of the hands(up to the inability to perform any manipulations) and neck.

УЗД матки і придатків показане при порушеннях менструального циклу, болях внизу живота, кровотечах, при наявності аденоміозу, фіброміоми матки, кіст і пухлин яєчників, для діагностики вагітності.
Ultrasonic examination of the uterus and appendages is indicated for violations of the menstrual cycle, abdominal pain, bleeding, with adenomyosis, uterine fibroids, cysts and tumors of the ovaries, for diagnosis of pregnancy.

Ми бачимо, як сьогодні в болях народилася нова українська політична нація, народилося українське військо, збудилася українська діаспора в усіх країнах світу»,- зауважив Верховний Архиєпископ.
We see how today in pain was born a new Ukrainian political nation, the Ukrainian Army was born, and the Ukrainian diaspora in all the countries of the world woke up,” noted the Major Archbishop.

Але ефект від цих коштів з'являється тільки через 12-24 години, тому при сильних болях спочатку вводять другий знімає запалення препарат- колхіцин(краще вводити внутрішньовенно, так як він часто викликає шлунково-кишкові ускладнення).
But the effect of these agents appear only after 12-24 hours, so when first administered strong pain relieving inflammation another drug- Colchicine(preferably administered intravenously, as it often causes gastrointestinal complications).

Ви не тільки забудете про постійних болях у спині, викликаних роботою на городі, але і зможете більше часу приділяти прогулянок, читання книг, купання в басейні та іншим видам літнього відпочинку.
Not only will you forget about the constant back pain, caused by working in the garden, but also be able to spend more time walks, reading books, swimming in the pool and other summer recreation.