Що таке БОРИСА НЄМЦОВА Англійською - Англійська переклад

• of boris nemtsov

Приклади вживання Бориса нємцова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Академічного центру Бориса Нємцова.
The Boris Nemtsov Academic Centre.

Безіменний сквер біля російського посольства в Києві назвуть на честь російського опозиціонера Бориса Нємцова.
Unnamed Park at the Russian Embassy in Kiev will be named in honor of Russian opposition leader Boris Nemtsov.

Вбивство відомого російського опозиціонера Бориса Нємцова стало головною темою в європейських ЗМІ.
The murder of a prominent Russian opposition leader Boris Nemtsov- has become a major theme in European media.

У Європейській пресі часто з'являлись репортажі із похорон російського опозиціонера Бориса Нємцова.
Frequently in the European Press of last week appeared the reportages from the funeral of Russian opposition leader Boris Nemtsov.

Недавнє вбивство колишнього заступника прем'єр-міністра й лідера опозиції Бориса Нємцова лише підсилює це припущення.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.

Відвідав Великий Москворецкий міст, щоб покласти квіти до місця вбивства лідера російської опозиції Бориса Нємцова.
Visited Bolshoy Moskvoretsky Bridge to lay flowers at the scene of Russian opposition leader Boris Nemtsov's murder.

Він був близьким колегою опозиційного політичного діяча Бориса Нємцова, якого застрелили біля Кремля в лютому 2015 року.
He was a close colleague of opposition political activist Boris Nemtsov, who was shot dead outside the Kremlin in February 2015.

Ми вітаємо повідомлення про те, що п'ятеро осіб, відповідальних за вбивство Бориса Нємцова, були засуджені за злочин.
We welcome the news that five of the persons responsible for the murder of Boris Nemtsov have been convicted of the crime.

Ми бачили це після збитого MH17, після вбивства Бориса Нємцова, після отруєння Скрипалів, після атак у Сирії.
We have seen this after MH17, after the murder of Boris Nemtsov, after the poisoning of the Skrypals, after various attacks in Syria.

Я розмовляв з знайомим в спеціальній безпеки, і у мене все менше сумніві, що вбивство Бориса Нємцова було підтримано з боку влади”.
I was talking with friends in security forces and I have less and less doubt that the murder of Boris Nemtsov was conducted in the accordance by the government”.

Презентація доповіді російського опозиціонера Бориса Нємцова про присутність російських військ в Україні відбудеться 12 травня.
The report from the slain Russian opposition leader, Boris Nemtsov, on the presence of Russian troops in Ukraine will be presented on May 12th.

Вбивство політичного противника, чи то вбивство Анни Політковської в 2006 році чи Бориса Нємцова в 2015 році- це завжди посил, сигнал, попередження.
The assassination of a political rival, be it of Anna Politkovskaya in 2006 or of Boris Nemtsov in 2015, is always a warning.

Травня колеги російського опозиційного політика Бориса Нємцова, якого було вбито в лютому поблизу Кремля, планують оприлюднити його доповідь"Путін.
On May 12, colleagues of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who was killed in February near the Kremlin, plan to release his report"Putin.

А французька Le Monde в суботній статті"Дві проросійські фігури вбиті в Києві" проводить паралелі з убивством російського опозиціонера Бориса Нємцова.
French“Le Monde” in Saturday's article«Two pro-Russian figures killed in Kiev» draws parallels with the murder of Russian opposition leader Boris Nemtsov.

Ми не змогли вберегти Бориса Нємцова від кулі вбивці, але ми зобов'язані віддати данину його пам'яті тим, що допоможемо оприлюднити правду про цей злочин.
We could not keep Boris Nemtsov from an assassin's bullet, but we can and must pay tribute to his memory by helping uncover the truth about this crime.

Міська рада Вашингтона одноголосно затвердив в остаточному читанні постійно діючий законопроект B22-539 про площу Бориса Нємцова перед посольством Росії.
The city Council of Washington DC unanimously adopted in the final reading a permanent bill B22-539 square footage of Boris Nemtsov front of the Russian Embassy.

Президент Литви Даля Грибаускайте написала в своєму Твіттері-«вбивство Бориса Нємцова показує, що Росія сповзає вниз, у темряву терору проти власного народу».
Lithuania: President Dalia Grybauskaitė said the"murder of Boris Nemtsov shows that Russia is sliding down into the darkness of terror against its own people".

У штабі руху"Солідарність" відбулося перше засідання оргкомітету, на якому було затверджено план підготовки Маршу Бориса Нємцова.
At the headquarters of the movement“Solidarity” was held the first meeting of the organizing Committee, which approved the plan of the March of Boris Nemtsov.

Антипутінські настрої в Європі підігрілися на тлі вбивства російського опозиціонера Бориса Нємцова, а більшість ЗМІ зазначають, що він був великим антагоністом Кремля.
Anti-Putins sentiments in Europe were fueled because of the murder of Russian opposition leader Boris Nemtsov,- most media emphasize that he was a great antagonist of Kremlin.

Комітет навів останній приклад гучної справи проти Заура Дадаєва та інших підозрюваних, які заявляють, що зізналися під тортурами у вбивстві політика Бориса Нємцова.
The Committee gave the example of the high-profile case against Zaur Dadayev and other suspects who stated that they had confessed to the murder of Boris Nemtsov under torture.

Проблеми практичного функціювання судів присяжних наочно видно на прикладі справи про вбивство Бориса Нємцова, яка розглядалася Московським окружним військовим судом у 2016- 2017 роках.
Practical functioning of juries problem is clearly illustrated by the case of the murder of Boris Nemtsov, who was considered by the Moscow District Military Court in 2016-2017.

Литовському політику Емануелісу Зінгерісу, який повинен був підготувати резолюцію Ради Європи про розслідування вбивства Бориса Нємцова, заборонили в'їзд у Росію.
Lithuanian politician Emanuelis Zingeris, who was supposed to prepare a resolution of the Council of Europe on the investigation of the murder of Boris Nemtsov was denied entry to Russi.

Правда про вбивство Бориса Нємцова- це крок на шляху звільнення Росії від гір брехні, проти яких Борис Юхимович так безстрашно боровся останні роки свого життя".
It affirms that“the truth about the murder of Boris Nemtsov is a step towards the liberation of Russia from the mountains of lies, against whom Nemtsov so fearlessly fought in the last years of his life.”.

За даними телеканалу Настоящее время, у березні 2019 року суд у Нижньому Новгороді оштрафував Славіну на 20 тисяч рублів, визнавши її винною в організації некоординованого маршу пам'яті Бориса Нємцова.
According to Current Time TV, in March 2019, a court in Nizhny Novgorod fined Slavina 20 thousand rubles, finding her guilty of organizing an uncoordinated march in memory of Boris Nemtsov.

Однак нещодавні події, особливо вбивство Бориса Нємцова поновили дискусії щодо політичного контролю Кремля над регіоном, який можливо послабився після двох жахливих війн в пострадянські роки.
But recent events, especially the murder of Boris Nemtsov in Moscow, have led to renewed debate over whether the Kremlin's political control over the region, won back after two gruesome wars in the post-Soviet years, may be loosening.

Потрібно звільнити нарешті Росію від ганьби і трагедій на зразок тієї, яку ми зовсім недавно з вами пережили і бачили, маю на увазі зухвале вбивство Бориса Нємцова прямо в центрі столиці".
We must finally rid Russia of the disgrace and tragedy of the kinds of things we recently saw and experienced: I mean the audacious murder of Boris Nemtsov in the very center of the capital.”.

Сполучені Штати засуджують жорстоке вбивство Бориса Нємцова, і ми закликаємо російську владу провести оперативне, незалежне і прозоре розслідування обставин його вбивства і гарантувати, що винні в цьому жахливому злочині відповідатимуть перед законом.
The United States condemns the brutal murder of Boris Nemtsov, and we call upon the Russian government to conduct a prompt, impartial, and transparent investigation into the circumstances of his murder and ensure that those responsible for this vicious killing are brought to justice.

Рівень насильства в республіці за останні три роки різко зріс і це прямим чином пов'язано з відсутністю повноцінного розслідування вбивства Бориса Нємцова, яке, по суті, зійшло з рук замовникам цього злочину».
The level of violence in the republic in the past three years has risen sharply and this is directly connected to the lack of a fully-fledged investigation into the murder of Boris Nemtsov, which, in essence, has played into the hands of those who ordered this crime.