Що таке БОРТОМ Англійською - Англійська переклад

• board
• side
• bort

Приклади вживання Бортом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина за бортом!
Man over board!

Ніхто не залишився за бортом.
Nobody left on board.

Леоном Бортом.
Léon Teisserenc de Bort.

Київ залишається за бортом.
Kevin is on board.

За бортом він провів 12 хвилин.
He was outside his ship for 12 minutes.

Київ залишається за бортом.
Beijing is on board.

Зв'язок з бортом було втрачено в 08:44.
Contact with the plane was lost at 8:44 a.

Київ залишається за бортом.
Kevin is not on board.

У чому різниця між кам'яною ватою бортом і скловати дошками?
What's the difference between rock wool board and glass wool board?

Без спонсорів- за бортом.
No sponsors are on board.

Є надія, що вони повернуться разом із вантажним бортом, який знаходиться в Ірані, який привіз комісію туди.
There is hope that they will return along with the cargo plane that brought the commission and is currently there in Iran.

Так чи є життя за бортом?
Is there a life on board?

Під час Другої Світової війни через нестачу матеріалів вантажівку комплектували лише однією лівою фарою, тільки задніми гальмами і заднім відкидним бортом.
During the Second World War, due to lack of materials, the truck was equipped with only one left lamp, only rear brakes and rear folding side.

Квіти життя- за бортом.
Still life flowers on board.

До того ж Вас обов'язково зустрінуть та відвезуть в аеропорт, організують розважальну програму, зорієнтуються в усіх лондонських секретах, не залишать поза бортом і без зв'язку.
In addition, you must meet and drive you to the airport, arrange entertainment, orientate all London's secret will not leave out the sides and without communication.

Кожну шину комплектували двокомпонентним ободом з роздільним бортом, сердечник якої робили зі сталевої нитки.
Each tire was completed with a two-component rim with a split side, the core of which was made of steel thread.

Пацієнти опиняться за бортом.
Get patients on board.

Після передачі владі громадян, яких утримували в заручниках, їх військово-транспортним бортом Іл-76 доставлять на військовий аеродром в Борисполі.
After the transfer the authorities of citizens who are held hostage, their military transport plane Il-76 delivered to the military airport in Boryspil.

Вони теж залишалися за бортом".
He's on board too.”.

Поряд з Леоном де Бортом(англ.)(1855-1913), він вважається одним з першовідкривачів стратосфери, так як обидва чоловіки оголосили про своє відкриття практично одночасно в 1902 році.
With Léon Teisserenc de Bort(1855- 1913), he is credited as co-discoverer of the stratosphere, as both men announced their discovery during the same time period in 1902.

Вони теж залишалися за бортом".
They were on board.”.

Організатори конференції наполягли, щоб я купив квиток на 8, адже не була передбачена оплата за готель, але я взяв все-таки на 9 і сам сьогодні оплатив ще один день в готелі, щоб полетіти бортом МАУ.
The organizers of the conference insisted that I buy a ticket for 8, as there was no payment for the hotel, but I took all the same for 9 and today I paid for another day at the hotel to fly aboard the UIA.”.

Вони теж лишалися за бортом.
They also lump on board.

Рятування людей, що знаходяться за бортом.
Saving the lives of the people on board.

Він приносить надію всім тим, що так, як і Він Сам, живуть за бортом суспільства.
He brings hope to all those who, like himself, live on the margins of society.

Студенти не залишилися за бортом.
No students were on board.

Ніхто не залишився за бортом.
None were left on board.

Вони теж залишалися за бортом".
They will also be on board?".

Вони теж залишалися за бортом".
But they weren't taken on board either.”.

Якою буде температура за бортом.
What will the temperature be like on board?