Що таке БОРТПРОВІДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• flight attendants
• cabin crew

Приклади вживання Бортпровідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бортпровідники British Airways.
ALERT British Airways.

Будь авіаподорож було б нудним, якби не бортпровідники.
Any air travel would be boring, if not flight attendants.

Пілоти 1 та 2 класу, бортпровідники віком після 36 років.
Сlass 1 and 2 pilots, flight attendants by age after 36 years.

Бортпровідники Ryanair проведуть страйк у п'яти європейських країнах.
Ryanair's cabin crew on strike in five European countries.

Пілоти 1 та 2 класу, бортпровідники віком до 36 років.
Сlass 1 and 2 pilots, flight attendants under the age of 36 years.

Бортпровідники авіакомпанії British Airways(BA) повторно проголосували за проведення страйку.
British Airways cabin crew have voted to strike again.

Але пілоти та бортпровідники непохитні і вимагають принаймні 60% підвищення.
But the pilots and flight attendants are inflexible and require at least a 60% increase.

Бортпровідники авіакомпанії British Airways(BA) повторно проголосували за проведення страйку.
British Airways cabin crew have again voted to strike.

Батькам необхідно лише укласти угоду, і бортпровідники буду відповідальні за вашої дитини на час польоту.
Parents need only to sign an agreement and flight attendants would be responsible for your child during the flight..

Бортпровідники попросили його зняти протигаз, оскільки на нього почали скаржитися інші пасажири.
Flight attendants asked him to remove the mask as it began to complain about the other passengers.

За даними Державної служби статистики, традиційно найбільше заробляють працівники авіаційної сфери- бортпровідники, пілоти.
According to the State statistics service, more traditionally, all workers earn the aviation sector- flight attendants, pilots.

Бортпровідники залюбки запропонують Вам на борту літака дві гарячі страви на вибір та горячі і охолоджувальні напої.
The flight attendants will be pleased to offer you on board two hot dishes to choose from and soft and hot drinks.

Нетверезий чоловік почав курити сигарету, сидячи у своєму кріслі, а коли бортпровідники намагалися його зупинити, влаштував бійку.
The drunk man began Smoking a cigarette, sitting in his chair, and when flight attendants tried to stop him, put up a fight.

Їжу для перекусу бортпровідники часто беруть з собою, навіть якщо після рейсу зупиняються в іншому місті на ніч.
Flight attendants often take food for snacks with them, even if they're spending the night after the flight in a different town.

Далі наш наземний персонал проведе вашу дитину на борт літака, де наші бортпровідники піклуватимуться про неї впродовж усього польоту.
After check-in our staff will accompany your child to the aircraft, where our cabin crew will take care of your child throughout the whole flight.

Бортпровідники помітили людину, яка страждає від судом, і попросили дозвіл на екстрену посадку в Ермосійо, Сонора»,- йдеться в повідомленні.
Flight attendants noticed a person suffering convulsions and requested permission to make an emergency landing in Hermosillo, Sonora,” it said.

Всі пожежні, рятувальники, поліцейські, водії, машиністи, пілоти, провідники, бортпровідники, кондуктори України пройдуть оновлені курси першої розширеної допомоги.
All firemen, rescuers, policemen, drivers, pilots, trainmen, flight attendants, conductors in Ukraine should complete the advanced senior first aid courses.

Стюардеси, бортпровідники та пілоти літаків піддаються дії сонячної радіації в більшій мірі, ніж представники«земних» спеціальностей.
Flight attendants, flight attendants and aircraft pilots are exposed to solar radiation to a greater extent than the representatives of the worldly professions.

Qantas використовував цей рейс- і планує зробити те ж саме для рейсу з Лондона- для дослідження того, як пілоти, бортпровідники та пасажири справляються з довгими перельотами.
Qantas used this flight- and plans to do the same for the London route- to research how pilots, cabin crews, and passengers cope with the long flight.

Бортпровідники помітили людину, яка страждає від судом, і попросили дозвіл на екстрену посадку в Ермосійо, Сонора»,- йдеться в повідомленні.
Flight attendants noticed a person suffering convulsions and requested permission to make an emergency landing in Hermosillo, Sonora,” read a statement from the office.

У салоні запанувала мовчанка, коли медики піднімалися на борт і несли Ріордан на носилках, а бортпровідники перевіряли стан ще семи пасажирів, які отримали травми.
The cabin went quiet as medics climbed on board and carried Ms. Riordan out on a stretcher, and flight attendants checked on seven other passengers who suffered minor injuries.

В Італії бортпровідники проведуть 24-годинний страйк 25 липня, а співробітники компанії в Іспанії, Португалії та Бельгії страйкуватимуть 48 годин 25-26 липня.
Cabin crew in Italy will go on strike for 24-hours on 25 July, while crew in Spain, Portugal and Belgium will strike for 48 hours on 25-26 July.

Qantas використовував цей рейс- і планує зробити те ж саме для рейсу з Лондона- для дослідження того, як пілоти, бортпровідники та пасажири справляються з довгими перельотами.
Qantas used this flight- and plans to do the same for the London route- to conduct research into how pilots, cabin crews, and passengers cope with the long flight time.

Що в Італії бортпровідники проведуть 24-годинний страйк 25 липня, а співробітники компанії в Іспанії, Португалії та Бельгії будуть страйкувати 48 годин 25-26 липня.
In Italy they have said that they will strike for 24-hours on 25 July, while crew in Spain, Portugal and Belgium will strike for 48 hours on 25-26 July.

До цього, компанії доведеться переконати австралійських авіаційних регуляторів в тому, що пілоти, бортпровідники і пасажири можуть витримати до 22 годин в повітрі без перерви.
Before it can do that, it must convince aviation regulators in Australia that cabin crew, pilots and passengers can cope with being in the air for up to 22 hours straight.

Сьогодні штат працівників авіакомпанії складає близько 150 чоловік, серед яких досвідчені пілоти, висококласні технічні спеціалісти, професійні бортпровідники та кваліфікований адміністративний персонал.
Today the airline's personnel include about 150 people, including experienced pilots, upscale technicians, professional flight attendants and skilled administrative staff.

Перед злетом, посадкою і в особливих випадках пасажири зобов'язані застебнути прив'язні ремені, бортпровідники- проконтролювати застебнуте положення і натягнення ременів у кожного пасажира.
Before take-off, landing and in special cases, the passengers are obliged to fasten the seatbelts, flight attendants shall control the fastened position and tension of the seatbelts of each passenger.

Профспілки повітряних екіпажів проводили власні переговори з урядом з приводу пенсійного віку- в даний час бортпровідники можуть виходити на пенсію у віці 55 років, а пілоти- у 60 років.
Air crew unions had been having their own discussions with the government over the matter of retirement age- at present flight attendants can retire at the age of 55 and pilots at 60.

Подорож на регулярній літаку робить вас уразливими для політики авіакомпанії, рішення меню, розсадження і розташування, бортпровідники, та інші механізми, які не мають ніякого контролю над, як seatmates.
Traveling on a regular airplane makes you vulnerable to the airline's policies, menu decisions, seating chart and layout, flight attendants, and other arrangements that you have no control over, like seatmates.