Що таке БОРТПРОВІДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• flight attendants
• cabin crew
• stewards

Приклади вживання Бортпровідників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також на борту було шестеро бортпровідників.
There were also six flight attendants on board.

Дії бортпровідників повинні бути чіткими, голос спокійним, слова переконливими;
Action cabin crew should be clear, calm voice, convincing words;

Прочитай інструкцію з безпеки і слухай бортпровідників.
Read the safety instructions and listen to the flight attendants.

Один з бортпровідників Virgin Blue був звільнений за жорстоке поводження з дитиною.
One of the flight attendants Virgin Blue was fired for child abuse.

Каютний обслуговуючий персонал складається з бортпровідників та стюардів.
Interior crew members consist of stewardesses and cooks.

Авіаційні регламенти, що стосуються бортпровідників, та роль уповноваженого органу;
Aviation regulations relevant to cabin crew and the role of the competent authority;

Заходи були пов'язані зі страйком 400 пілотів та 1000 бортпровідників Ryanair.
The event was associated with strike 400 pilots and 1000 cabin crew Ryanair.

На бортах літаків авіаперевізника працюють 77 командирів, 92 других пілоти та 299 бортпровідників.
The cabin crew of the air carrier has 77 commanders, 92 co-pilots, and 299 flight attendants.

У 1953 році вона стала першим офіційним лобістом на лінії бортпровідників та Асоціації стюардес.
In 1953, she was the first official lobbyist for the Air Line Stewards and Stewardesses Association.

Тайська авіакомпанія PC Air на свої рейси найняла досить незвичайних бортпровідників.
The Thai airline PC Air hired quite unusual flight attendants for its flights.

Члени екіпажу- 6 пілотів, 10 бортпровідників та 1 технік- повертаються до звичного ритму життя.
The crew members who are 6 pilots, 10 flight attendants, and 1 technician has been returning to their usual rhythm of life.

Раніше в МАУ оприлюднили список загиблих членів екіпажу літака- трьох пілотів та 6 бортпровідників.
Earlier, UIA released a list of deceased crewmembers- three pilots and six flight attendants.

Дизайн нової уніформи бортпровідників Turkish Airlines був розроблений на честь святкування 85-ї річниці авіакомпанії.
Turkish Airlines cabin crew have debuted their new uniforms as part of the flag-carrier's 85th anniversary.

На цьому фестивалі експертне журі обирає найкращу форму для бортпровідників авіакомпаній-партнерів«Борисполя».
At this festival, the expert jury chooses the best form for flight attendants of the air companies, partners of Boryspil.

Ведучі вечора Василіса Фролова та Ярослав Лодигін чудово впоралися з роллю привітних бортпровідників.
The hosts of the evening Vasilisa Frolova and Yaroslav Lodygin have done a wonderful job in the role of friendly flight attendants.

У 2019 році команда бортпровідників поповнилася 192 новими співробітниками, з яких 82 людини пройшли підготовку з нуля.
In 2019, the flight attendants team increased by 192 new specialists, of whom 82 people passed training from scratch.

В австрійській авіакомпанії повідомили, що відтепер будуть розширювати свій флот, набирати додаткових пілотів, бортпровідників та інженерів.
Laudamotion said that it will now expand its fleet and recruit more pilots, cabin crew and engineers.

Заходи пов'язані зі страйком 400 пілотів та 1000 бортпровідників Ryanair, який триватиме добу, до 3-ї години 13 вересня.
Cancellation is connected with a strike of 400 pilots and 1000 stewards of Ryanair which will take place on Wednesday and will last days.

У першому літаку Boeing-767, що виконував рейс Бостон- Лос-Анджелес, знаходилися 81 пасажир, 9 бортпровідників і двоє пілотів.
One was Flight 11, a Boeing 767 going from Boston to Los Angeles with 81 passengers, nine flight attendants and two pilots.

Хейнс спробувала відкрити запасний вихід літака, нападала на бортпровідників і кричала, що вона збирається«вбити всіх» на борту.
A distraught Haines tried to open the plane's emergency exit, physically lashed out at flight attendants and screamed she was going to“kill everyone” on board.

Для виконання рейсу з добровольців було сформовано 3 екіпажі у складі 17 осіб: 6 пілотів, 10 бортпровідників та 1 технік.
For this flight, from employees who have volunteered, three crews of 17 people were formed: 6 pilots, 10 cabin crew and 1 technician.

Службова форма бортпровідників авіакомпанії залишалася незмінною з моменту заснування Air Lanka до лютого 2010 року, потім була введена нова форма.
Utility form stewards aviation company has been unchanged since the founding of Air Lanka until February 2010 years, then entered a new form.

У заяві вони називали його«непотрібним висловленням невдоволення з боку незначної частини бортпровідників», які діють від імені авіакомпаній-конкурента.
In a statement, they called it an“unnecessary strike by a tiny minority of cabin crew” acting on behalf of competitor airlines.

Перші два дні страйку бортпровідників цього тижня змусили Ryanair скасувати менше одного відсотка свого щоденного розкладу рейсів в Іспанію і з Іспанії.
The first two days of the cabin crew strike this week forced Ryanair to cancel fewer than 1% of its daily schedule of flights to and from Spain.

Відомий український дизайнер Андре Тан розробляє колекцію корпоративної уніформи для бортпровідників і працівників наземних служб компанії WINDROSE.
A well-known Ukrainian designer Andre Tan is developing the corporate uniform collection for WINDROSE stewards and land service employees.

Сім профспілок, які представляють бортпровідників з п'яти різних країн- Бельгії, Італії, Нідерландів, Португалії та Іспанії,- підтримали цю кампанію.
Seven unions representing flight attendants from five different countries- Belgium, Italy, the Netherlands, Portugal, and Spain- have backed the walkout.

Ще один спосіб подолати закон нормального розподілу- уважно прочитати інструкцію з безпеки і послухати бортпровідників перед початком польоту.
Another way to overcome the law of normal distribution- carefully read the safety instructions and listen to the flight attendants before the flight..

Запроваджує нову стильну і сучасну корпоративну уніформу для пілотів, бортпровідників і працівників наземних служб, розроблену відомим українським дизайнером Андре Таном;
Company introduced a new stylish and modern corporate uniform for pilots, flight attendants and ground service workers, developed by the well-known Ukrainian designer Andre Tan;

Компанія Boeing прогнозує, що в найближчі два десятиліття Азійсько-Тихоокеанський регіон потребуватиме найбільшу у світі кількість нових пілотів, бортпровідників та авіатехніків.
Boeing forecasts that the Asia Pacific will need the greatest number of pilots, technicians and cabin crew over the next two decades.

За даними Федерального управління цивільної авіації(FAA), турбулентність, що виникає під час польоту, є провідною причиною травм пасажирів авіакомпаній і бортпровідників при несмертельних нещасних випадках.
According to the Federal Aviation Administration(FAA), in-flight turbulence is the leading cause of injuries to airline passengers and flight attendants in nonfatal accidents.