Що таке БОРЮЧИСЬ ПРОТИ Англійською - Англійська переклад

• fighting against
• striving against
• battling against
• struggling against

Приклади вживання Борючись проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борючись проти епідемій.
While fighting against the epidemic.

Хоробрий заєць Борючись проти яструба, що напав.
A brave hare battling against a hawk who attacked.

Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха.
You have not yet resisted to blood, striving against sin;

Борючись проти французьких католиків, гугеноти мали власну міліцію.
Retaliating against the French Catholics, the Huguenots had their own militia.

Ви ще не змагались до крови, борючись проти гріха.
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Борючись проти«переслідувачів», вони можуть здійснювати соціально небезпечні дії.
Struggling against"pursuer", they can make socially dangerous acts.

Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха.
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Борючись проти«переслідувачів», вони можуть здійснювати соціально небезпечні дії.
Fighting against"persecutors", they can perform socially dangerous actions.

Я вів далі:«Компартія Китаю вчить атеїзму і змушує людей страждати, борючись проти неба й землі.
I continued,“The Chinese Communist Party(CCP) teaches atheism and makes people suffer by fighting against heaven and earth.

Він подорожує разом зі своїми компаньйонами, борючись проти космічних лиходіїв і рятуючи Землю від незліченних ворогів.
He travels along with his companions by the way fighting against space villains and saving Earth from countless enemies.

Практики стверджують, що деякі рецепти народної медицини і настоянки поводяться досить ефективно, борючись проти алкоголю в організмі.
Practicing doctors claim that some recipes of traditional medicine and tinctures behave quite effectively fighting against alcohol in the body.

Він створив все це зло, а вам належить убити всю нечисть, відважно борючись проти монстрів, рухаючись по похмурим корідорaм веж.
He created all this evil, and you have to finish all the evil spirits, bravely battling against the monsters, moving through the dark corridors of the towers.

Борючись проти поширеного песимізму світу(люди уникають відносин через те, що кожен може бути захоплений в будь-який момент), він пробує побудувати стосунки з нею.
Fighting against the pervasive pessimism of the world(people tend to avoid relationships, as one can be taken by a Passenger at any moment), he tries to connect with his fellow victim.

Пізніше"Акома" буде служити допоміжним складом для військ Іспанії та Мексики, борючись проти набігів та захищаючи купців на дорозі Санта-Фе.
The Acoma later would serve as auxiliaries for forces under Spain and Mexico, fighting against raids and protecting merchants on the Santa Fe Trail.

В період з 1987 по 1991 рік вона займала посаду одного з членів Ради директорів комісії американської Асоціації адвокатів у справах жінок професії, борючись проти гендерної нерівності.
Between 1987 and 1991, she served as one of the board of directors of American Bar Association's Commission on Women in the Profession, fighting against gender biasness.

Він тільки стає здатним йти за його планом, щоб привести мир до світу, борючись проти потужної опозиції, яка так довго протистоїть йому.
He is just becoming able to follow his plan to bring peace to the world, having struggled against the powerful opposition that has faced him for so long.

Впродовж минулих сімсот років іноді траплялося так, що шляхтичі, борючись проти авторитету королівської влади чи суперничаючи між собою, давали народові змогу мати значний політичний вплив.
During the seven hundred years that have just passed, it sometimes happened that, in order to struggle against royal authority, or to take power away from their rivals, the nobles gave political power to the people.

Це змушує мене сумніватися в собі з такими питаннями, як,“Навіщо намагатися?” і,“В чому справа?” Борючись проти тих почуттів, так що я можу зробити щось завжди присутній.
It causes me to doubt myself with questions such as,“Why try?” and,“What's the point?” Struggling against those feelings so I can do things is ever-present.

Вона справлялася із бойовими діями в усьому розмаїтті їх інтенсивності, борючись проти маоїстського заколоту всередині своєї країни, підтриманого Пакистаном заколоту в Кашмірі і цілої низки інших, менш масштабних внутрішніх операцій.
The Army has dealt with combat operations across the intensity spectrum, contending against a Maoist insurgency at home, a Pakistani-supported insurgency in Kashmir, and a variety of other, smaller domestic operations.

Ці сили відверто ставлять собі за мету протистояти Православній Церкві України, впливаючи на законодавчу, виконавчу і судову гілки влади- як вони це робили не раз у попередні десятиліття, борючись проти утвердження української церковної автокефалії»,- йдеться у документі.
These forces openly set for themselves the goal of opposing the Orthodox Church of Ukraine, influencing the legislative, executive and judicial branches of government- as they did more than once in previous decades, fighting against the approval of the Ukrainian Church autocephaly," the document says.

Народами що борються проти расизму.
The Peoples Struggling against Racism.

Народами борються проти расизму.
The Peoples Struggling against Racism.

Тиждень солідарності з народами борються проти расизму.
Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism.

Тоталітарні диктатури борються проти цього.
Totalitarian dictatorships fight against this.

Будь-яка людина або держава, які борються проти нацизму, отримають нашу допомогу.
Every man and every state that fights against the Nazis will have our help.

Будь-яка людина чи держава, які борються проти нацизму, отримають нашу допомогу.
Any man or state who fights on against Nazidom will have our aid.

Повстанці борються проти індійського правління в переважно мусульманському Кашмірі з 1989 року.
Rebels have fought against Indian rule in Muslim-majority Kashmir since 1989.

Великі казахи борються проти бідного насильства джунгарських і кокандських ханств.
The Great Kazakhs fight against the poverty-stricken violence of the Dzhungar and Kokand Khanates.