Що таке БОСНІЙСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• bosnian
• bosniak

Приклади вживання Боснійські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боснійські хорвати Федерацію Боснії.
Bosniak- Croat Federation of Bosnia.

У лютому 1992 року боснійські мусульмани і хорвати провели свій плебісцит про незалежність.
In 1991, the Croats and Muslims of Bosnia voted for independence.

Всі райони Боснії та Герцеговини класифікувалися як боснійські, хорватські або сербські навіть у тих випадках, коли етнічна більшість не було очевидним.
All Bosnia and Herzegovina's districts would be classified as Bosniak, Serb, or Croat under the plan, even where no majority was evident.

Таким чином боснійські серби висловили вдячність за блокування резолюції у Раді Безпеки ООН про Сребреницю два роки тому.
It is reported that in this way the Bosnian Serbs expressed their gratitude for blocking the resolution in the UN Security Council on Srebrenica two years ago.

Всі райони Боснії та Герцеговини класифікувалися як боснійські, хорватські або сербські навіть у тих випадках, коли етнічна більшість не було очевидним.
All Bosnia and Herzegovina's districts would be classsified as Bosniak, Serb or Croat under the plan, even where ethnic majority was not evident.

Боснійські серби не підтримують членство Боснії в НАТО, яке бомбардувало їхні позиції, а також його союзника Сербії під час Балканських війн 1990-х.
The Bosnian Serbs do not support Bosnia's membership in NATO which bombed their positions, as well as their ally Serbia, during the Balkan wars of the 1990s.

Всі райони Боснії та Герцеговини класифікувалися як боснійські, хорватські або сербські навіть у тих випадках, коли етнічна більшість не було очевидним.
The plan envisaged that all Bosnia and Herzegovina's districts would be classified as Bosniak, Serb or Croat, even where no ethnicity had a majority.

Сполучені Штати наполегливо рекомендували Косову скасувати 100-відсоткові мита на сербські і боснійські товари, заявивши, що вони суперечать стратегічним інтересам США.
The United States strongly advised Kosovo to revoke a 100 percent tariff on Serb and Bosnian goods, saying the duty runs counter to US strategic interests.

Населення Шияка збільшилось, коли боснійські поселенці(з Боснії та Герцеговини) емігрували до двох сусідніх сіл, які пізніше стали відомі як Koxhas і Borake.
The population of Shijak grew when Bosnian settlers(from Bosnia and Herzegovina) immigrated into two neighboring villages which later became known as Koxhas and Borake.

Зокрема правозахисник привів приклади Інституту Наталії Естімірової, заснованого Норвезьским Гельсінським комітетом, а також боснійські та хорватські центри.
In particular, the human rights advocate gives the examples of the Institute of Nataliia Estimirova, founded by the Norwegian Helsinki Committee, and the Bosnian and Croatian centers.

Лише за дев'ять днів, з 13 по 22 липня, боснійські серби стратили там 8 тисяч мусульманських чоловіків, наймолодшому з яких було лише 12 років, а найстаршому 77.
In the course of just nine days, between the 13th and 22nd of July, the Bosnian Serbs killed 8, 000 Muslim Bosnian men, the youngest of whom was just 12 years, and the oldest 77.

Боснійські влади заявили, що теплова хвиля і посуха майже вдвічі скоротили обсяг виробництва сільськогосподарської продукції, яка становить 10% економіки країни, і Сербія заявила, що виробництво кукурудзи скоротиться на третину.
Bosnian officials said the heatwave and drought had nearly halved agricultural output, which represents 10 per cent of the country's economic output, and Serbia said its corn production could be cut by a third.

Семінари проводять німецькі, грузинські, вірменські, боснійські, українські та російські(чеченські) представники громадянського суспільства, що є експертами у відповдіних галузях.
The seminar are held by German, Georgian, Armenian, Bosnian, Ukrainian and Russian(Chechen) representatives of civil society, who are experts in their respective areas.

Стверджується, що збройні сили під назвою Хорватська рада оборони, серед іншого,: проводили етнічні чистки районів Горні Вакуф і Мостар. використовували табір Геліодром як ізолятор, де утримувалися боснійські мусульмани з Мостара.
It is alleged that among other things the HVO armed forces: ethnically cleansed the districts of Gornji Vakuf, Mostar used the Heliodrom Camp as a detention centre where the Bosnian Muslims from Mostar were detained.

Однак це викликало гучний громадський протест, і боснійські суди скасували своє рішення заборонити доступ до іноземних сайтів, пов'язаних з онлайн-азартними іграми в Боснії та Герцеговині.
However, this has caused a loud public outcry, and the Bosnian courts to rescind its decision to ban access to foreign sites online gambling in Bosnia and Herzegovina.

Голландський апеляційний суд підтвердив, що Нідерланди частково відповідальні за загибель близько 300 мусульман, які були вигнані з голландської бази ООН після того, як боснійські сербські війська зайняли територію навколо неї.
A Dutch appeals court on Tuesday confirmed that the Netherlands was partly liable for the deaths of some 300 Muslims who were expelled from a Dutch U.N. base after the surrounding area was overrun by Bosnian Serb troops.

Після проголошення незалежності розгорілася війна, в якій боснійські серби отримали підтримку від уряду Сербії, очолюваного Слободаном Мілошевичем, і Югославської Народної Армії.
After the declaration of independence, a war broke out in which the Bosnian Serbs have received support from the Government of Serbia, headed by Slobodan Milosevic, and the Yugoslav people's army.

Під час боснійської війни(1992- 95) боснійські хорвати заснували власний субнаціональний устрій Герцег-Боснія, який де-факто функціонував як міні-держава із власною армією, поліцією, парламентом тощо.
During the Bosnian War(1992- 95), Bosnian Croats founded their own sub-national entity, Herzeg-Bosnia, which de facto functioned as a mini state, with its own army, police, parliament etc.

Голландський апеляційний суд підтвердив, що Нідерланди частково відповідальні за загибель близько 300 мусульман, які були вигнані з голландської бази ООН після того, як боснійські сербські війська зайняли територію навколо неї.
Netherlands: A Dutch appeals court has confirmed that the Netherlands was partly liable for the deaths of about 300 Muslims who were expelled from a Dutch UN base after the surrounding area was overrun by Bosnian Serb troops.

З віддалених районів муніципалітету почали прибувати боснійські біженці, вигнані сербами, тоді як сербські жителі міста переїжджали в контрольовані сербами села відповідно до рішення, прийнятого сербським керівництвом.
Bosniak refugees began to arrive from outlying areas of the municipality expelled by Serbs, while Serb inhabitants of the town left for Serb-controlled villages according to the decision made by Serb leadership.

Боснійські ЗМІ повідомляють, що близько 20 тисяч людей, як очікується, візьмуть участь в мітингу в спортивному центрі Zetra, де напередодні розмістили великі портрети Ердогана і першого президента Туреччини Мустафи Кемаля Ататюрка.
Bosnian media report that some 20,000 people are expected to attend the rally in the city's Zetra sports center, where large portraits of Erdogan and Turkey's first president, Mustafa Kemal Ataturk, were put up on May 19.

Після того як Туреччиною було жорстоко придушене Квітневе повстання(Національно-визвольне повстання в Болгарії 18 квітня-23 травня 1876 р.), а боснійські повстанці звернулися за допомогою до сербів, Сербія і Чорногорія оголосили війну Османській імперії.
After Turkey had put down April Uprising(national liberation revolt in Bulgaria on April 18- May 23, 1876) and Bosnian rebels turned to Serbia for help, Serbia and Montenegro declared war to the Ottoman Empire.

За словами Нільса ван Віллігена,"тоді як боснійські хорвати та боснійські серби могли ідентифікувати себе відповідно з Хорватією або Сербією, відсутність босненської держави зробило боснійців твердими зобов'язаннями щодо Боснії як єдиного політичного утворення".[4].
According to Niels van Willigen,"Whereas the Bosnian Croats and Bosnian Serbs could identify themselves with Croatia or Serbia respectively, the absence of a Bosniak state made the Bosniaks firmly committed to Bosnia as a single political entity."[9].

Ідентичність кіно країни після розпаду імперії на прикладі Боснії і Герцеговини"- в такому керунку відбудеться розмова з Нерміном у Кіношколі, під час якої ми обговоримо, як рефлектують над минулим і відображають теперішнє боснійські кінематографісти та як працює кіноіндустрія маленької мультиконфесійної і тримовної екс-югославської держави на прикладі фільмів Нерміна Хамзаґіча і не тільки.
Cinema's identity in the post-imperial country, the case of Bosnia and Herzegovina”- that's the main topic of discussion with Nermin within the“Short Film School”. During this meeting, we will discuss how contemporary Bosnian filmmakers meditate on the past and reflect the present, as well as the functioning of the film industry in a small multi-confessional and trilingual country by analysing the films of Nermin Hamzagić and others.

Як зазначив експерт з міжнародних відносин Нільс ван Вілліген:"Хоча боснійські хорвати і боснійські серби могли ідентифікувати себе відповідно з Хорватією або Сербією, відсутність босненської держави зробило боснійців твердими зобов'язаннями щодо Боснії як єдиного політичного утворення".[2].
As noted by international relations expert Niels van Willigen:"Whereas the Bosnian Croats and Bosnian Serbs could identify themselves with Croatia or Serbia respectively, the absence of a Bosniak state made the Bosniaks firmly committed to Bosnia as a single political entity."[4].

Після того як Боснія і Герцеговина проголосила свою незалежність від Югославії, боснійські серби, чиєю стратегічною метою було створення нової Республіки Сербської, яка мала включати частини боснійської території[6], оточили Сараєво силами чисельністю близько 13.000 осіб і взяли його в облогу[7][8].
After Bosnia and Herzegovina had declared independence from Yugoslavia, the Bosnian Serbs- whose strategic goal was to create a new Bosnian Serb state of Republika Srpska(RS) that would include parts of Bosnian territory[5]- encircled Sarajevo with a siege force of 13,000[6][7] stationed in the surrounding hills.

Після того як Боснія і Герцеговина проголосила свою незалежність від Югославії, боснійські серби, чиєю стратегічною метою було створення нової Республіки Сербської, яка мала включати частини боснійської території[6], оточили Сараєво силами чисельністю близько 13.000 осіб і взяли його в облогу[7][8].
When Bosnia and Herzegovina declared independence from Yugoslavia after the Bosnian independence referendum, 1992, the Bosnian Serbs- whose strategic goal was to create a new Bosnian Serb state of Republika Srpska(RS) that would include Bosniak-majority areas[5]- encircled Sarajevo with a siege force of 13,000[6][7][8] stationed in the surrounding hills.

Боснійсько- герцеговинської патріотичної партії.
The Bosnian- Herzegovinian Patriotic Party.

Боснійської Партії демократичної дії ПДД Сербської демократичної партії демократичної.
The Bosniak Party of Democratic Action the Serbian Democratic Party.

Боснійсько- хорватсько Чорногорсько сербська.
Bosnian- Croatian- Montenegrin- Serbian.