Що таке БРАТЕРСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• fraternity
• brotherhood

Приклади вживання Братерством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути загальним братерством.
A Universal Brotherhood.

Тим самим він відкидає своє початкове покликання бути чадом Божим і жити братерством.
In this way, he thwarts his primordial calling to be a child of God and to live in fraternity.

Адже завданням ювілею було«допомогти народові жити конкретним братерством, що складається із взаємодопомоги».
Indeed the function of the jubilee was to help the people experience practical fraternity, made of mutual help.

І тому кожна організація чи товариство, що носить її ім'я, за необхідності повинно бути загальним братерством».
Therefore, any organization or body of that name must necessarily be a Universal Brotherhood.".

Існує певна подібність між: єдністю Божих Осіб і братерством, яке люди повинні встановити між собою.
There is a certain resemblance between the unity of the divine persons and the fraternity that men ought to establish among themselves.

Примирена людина бачить в Бозі батька всіх людей і, як наслідок, прагне жити братерством, відкритим до всіх.
The man reconciled sees in God the Father of all, and, as a consequence, is spurred on to live a life of fraternity open to all.

Окрім цього, він зазначив, що поряд з перемогами, дружбою і братерством- травмою залишається польсько-український конфлікт.
In addition, he noted that along with victories, friendship and brotherhood, trauma remains the Polish-Ukrainian conflict.

Людина перестає визначатися розумом і свободою- вона в самій своїй основі стає«громадською», конкретним інтерсуб'єктивністю, любов'ю, братерством,«родовою істотою».
Man ceases to be defined by reason and freedom: he becomes, in his very principle,'communalist', concrete intersubjectivity, love, fraternity,'species being'.

Є певна аналогія між єдністю трьох Божих осіб і тим братерством у правді й любові, яке має встановитися між людьми.
There is a certain resemblance between the union of the divine persons and the fraternity that men must establish among themselves in truth and love.

Хрещення також вказує християнам різних конфесій реальну й неодмінну вихідну точку для того, щоб жити більш автентичним братерством на шляху до повної єдності.
For Christians of different confessions, baptism also represents the real and irreplaceable point of departure for experiencing an ever more authentic fraternity on the way to full unity.

Отже, крім цих відмінностей, між братерством і жіночим товариством насправді не дуже багато, що таким чином невиправдано виправдовує те, що люди, які вважають ці терміни, є однаковими.
So, apart from these differences, there isn't actually much between a fraternity and a sorority, which in a way vaguely justifies the people mistaking these terms to be the same.

Із-за тіберія- таємничого інопланетного мінералу, який заразив Землю і став причиною кровопролитної війни між Глобальною Радою Безпеки(ГСБ) і«Братерством НОД», планета практично спустіла.
Because of Tiberium- a mysterious alien mineral that has infected the Earth and caused the bloody war between the Global Security Council(GSS) and the Brotherhood of Nod", the planet is practically empty.

Нове покоління молоді, спадкоємців та продовжувачів паломництва, розпочатого святим Іваном Павлом ІІ, дали відповідь на виклик сьогодення, залишили знак надії, а цей знак називається братерством.
The new generation of young people, heirs and successors continuing the pilgrimage begun by St John Paul II, have given a response to today's challenge, they have given the sign of hope, and this sign is called fraternity.

Проте, відзначаючи обмеженість і неефективність у багатьох сферах життя первісної культури, американський дослідник підкреслює особливу значимість сформувалися в ній соціальних систем, заснованих на родинному зв'язку і характеризуються"свободою, рівністю і братерством".
However, noting the limitations and ineffectiveness in many areas of primitive culture, an American researcher emphasizes the special importance it evolved social systems based on kinship and characterized by“freedom, equality and fraternity.”.

Корупція і організована злочинність протидіють братерству.
Corruption and organized crime threaten fraternity.

Такі відносини повинні бути засновані на рівності, доброзичливості і братерстві Ісламу.
Such a relationship must be based on equality, goodwill and the brotherhood of Islam.

Мир як шлях слухання, що ґрунтується на пам'яті, солідарності й братерстві.
Peace, a journey of listening based on memory, solidarity and fraternity.

Тепер настав братерства час. Дай руку!
But now's the time for brotherhood. Your hand!

І братерства поміж них.
And fraternityбратства amongсеред them.

Братерство Чорноголових- об'єднання молодих неодружених іноземних купців.
Blackheads are a fraternity of young and unmarried foreign merchants.

Братерство" з нього усунули.
Fellowship with him removed.

Це- братерство.
That's brotherhood.

Ми знайшли затишок та підбадьорення в Біблії й в братерстві з друзями.
We find comfort and encouragement in the Bible and in fellowship with friends.

На засадах свободи та братерства.".
With liberty and fraternity for all.".

Впровадження принципів вірності бойовим традиціям і братерству, ділового співробітництва між членами Спілки.
Promotion of the implementation of the principles of loyalty to combat traditions and fraternity, business cooperation between members of the Union.

Так само, як він протистоїть свободі та рівності, він протистоїть братерству людей, гуманізму, або, як він каже,«філантропії».
Just as he opposes liberty and equality, so he opposes the brotherhood of man, humanitarianism, or, as he says,'philanthropy'.