Що таке БРАТЕРСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• fraternal
• brotherly
• brotherhood

Приклади вживання Братерські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ніякі не братерські народи.
We are not Brown people.

Він підтримував братерські відносини з всіма своїми воєначальниками і солдатами".
He maintained a brotherly intercourse with all his chiefs and soldiers.

Ми підтримували з ними братерські стосунки.
We maintain fraternal relations with them.

Угоди про братерські відносини.
The Agreement on Brotherhood Relations.

Україна завжди цінувала теплі братерські відносини з Грузією.
Ukraine has always valued warm brotherly relations with Georgia.

Він доводить братерські відносини між нашими Церквами».
He proves fraternal relations between the two Churches".

Обидві країни відмічають свої«братерські» відносини 23 березня.
Both countries commemorate their fraternal relationship on March 23.

Пропаганда руйнує братерські відносини між народами і розриває навіть кровні родинні зв'язки.
Propaganda is destroying fraternal relations between peoples and even severing blood kinship.

Я вірю, що політикою Росії будуть мир з Україною, добросусідські, братерські і дружні відносини.
I believe that Russia's policy will be peace with Ukraine, good- neighborly, fraternal and friendly relations.

Пропаганда руйнує братерські відносини між народами і розриває навіть кровні родинні зв'язки.
Propaganda is destroying brotherly relations between peoples and is even destroying relations between relatives.

Зрештою, згідно з російською пропагандою:«Ми- братерські народи зі спільним минулим, сьогоденням та майбутнім».
After all, according to Russian propaganda,“We are fraternal peoples with a common past, present and future.”.

Тож не варто поспішати радіти фанфарам, які ось-ось провістять«кінець газових непорозумінь» і«нові, братерські» домовленості.
Therefore, there is no reason to rejoice at the triumphant calls about the coming“end of gas misunderstandings” and“new, brotherly” agreements.

Надсилаю їм свої щирі та братерські вітання на знак спільності між усіма нами, християнами, що визнаємо Ісуса Господом і Спасителем.
To them I address my cordial and fraternal greetings in the sign of communion among all of us Christians, who recognize Jesus as Lord and Savior.

Цей вірш виражав ідеалістичні погляди Шиллера на братерські стосунки між усіма представниками людської раси- погляди, які поділяв і Бетховен.
This verse expressed idealistic views Schiller on brotherly relations between all the representatives of the human race- the views, which were shared by Beethoven.

Засилаю їм свої щирі та братерські вітання як знак спільності між усіма нами, християнами, що визнаємо Ісуса Господом і Спасителем.
To them I extend my heartfelt and brotherly congratulations as a sign of commonality among all of us Christians who recognize Jesus as Lord and Savior.

Молімося до Господа, щоб цей візит міг зміцнити наші братерські зв'язки на шляху до так бажаної повної єдності між двома сестринськими Церквами.
Let us ask the Lord that this visit too may strengthen our fraternal bonds as we journey toward that full communion between the two sister Churches which we so greatly desire.

Його завдання полягає в тому, щоб досягти позитивних змін для кулінарів освітнім, навчальним та сертифікаційним шляхами, одночасно створюючи всюди братерські зв'язки поваги та цілісності серед кухарів.
Its mission is to make a positive difference for culinarians through education, apprenticeship and certification, while creating a fraternal bond of respect and integrity among culinarians everywhere.

Ми подаємо Вам із Вселенського патріархату наші братерські вітання і молимося, щоб Господь зглянувся з Небес і побачив, і відвідав Ваш виноградник, і зберіг те, що насадила Його правиця».
From the Ecumenical Patriarchate we send you our fraternal congratulations and pray that the Lord may support from Heaven, look after and attend your vineyard and preserve what His right hand has planted.”.

Артисти та керівництво Національної оперети України відвідали столицю Словаччини в рамках дипломатичного проекту«Дні Києва у Братиславі», приурочених до 50-річчя з дня підписання Угоди про братерські відносини між Києвом та Братиславою.
Artists and the leadership of the National Operetta of Ukraine visited the capital of Slovakia within the framework of the diplomatic project“Days of Kiev in Bratislava”, dedicated to the 50th anniversary of the signing of the Agreement on Brotherhood Relations between Kiev and Bratislava.

Ахмадінеджад вказав на«глибокі і братерські відносини між Іраном і Катаром», зазначивши, що Тегеран і Доха дотримуються однакових позицій щодо різних регіональних процесів, включаючи ситуацію в Афганістані, Іраку і Палестині.
Ahmadinejad spoke about“deep and brotherly relations between Iran and Qatar”, pointing out that Tehran and Doha share the same positions on various regional developments, including the situation in Afghanistan, Iraq and Palestine.

Архієпископ Ієронім зазначив:«Я особливо радий сьогоднішній зустрічі з митрополитом Волоколамським Іларіоном, що дала нам чудову можливість обмінятися думками з церковної тематики загалом, обговорити наші добрі братерські взаємини з Руською Церквою, а також низку актуальних проблем, наприклад, стан церковних справ в Україні.
Archbishop Jerome noted,“I am particularly pleased by today's meeting with Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, which gave us a wonderful opportunity to exchange views on ecclesiastic topics in general, to discuss our good fraternal relations with the Russian Church, as well as a number of pressing issues, for example, the situation of church affairs in Ukraine.

Ці разючі братерські уявлювання XIX ст., що"природньо" виникали в суспільстві, яке роздирали найлютіші расові, класові й регіональні антагонізми, дуже чітко демонструють те, що націоналізм часів Мішле й Ренана представляв собою нову форму свідомості- свідомості, яка народилася тоді, коли в нації вже неможливо було бачити щось нове, на гребні хвилі розриву.
These striking nineteenth-century imaginings of fraternity, emerging"naturally" in a society fractured by the most violent racial, class and regional antagonisms, show as clearly as anything else that nationalism in the age of Michelet and Renan represented a new form of consciousness- a consciousness that arose when it was no longer possible to experience the nation as new, at the wave-top moment of rupture.

Раніше у своєму офіційному листі до Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія Патріарх Сербський Іриней підкреслив, що єдина Церква в Україні, з якою Сербська Церква буде підтримувати братерські відносини і співслужити, це- УПЦ, а всі рішення«об'єднавчого Собору», де був обраний«предстоятель» ПЦУ, Сербська Православна Церква вважає недійсними.
Earlier, in his official letter to His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kiev and All Ukraine, Patriarch Irinej of Serbia stressed that the UOC is the only Church in Ukraine which the Serbian Church will maintain fraternal relations and serve with, whereas all decisions of the“unification council” where the“head” of the OCU was elected, are deemed by the Serbian Orthodox Church null and void.

Християни навернулися до братерської любові, що охоплює всіх послідовників Христа.
Christians have been converted to a fraternal charity which embraces all Christ's disciples.

Як ми можемо виявляти братерську любов ще повнішою мірою?
How can we continue to show brotherly love in a greater way?

Що таке братерська любов?
What Is Fraternal Love?

Бо це християнська, братерська і доброзичлива організація.
Because it is a Christian, fraternal and benevolent organization.

Братерська атмосфера в групі.
Brotherhood environment within a group.

Братерська солідарність з робітниками всіх країн, з усіма народами.
Brotherly solidarity to all workers of all countries and nations.

Філадельфія, місто братерської любові, це також місце, де мистецтво процвітає.
Philadelphia, the City of Brotherly Love, is also place where art flourishes.