Приклади вживання Братської любові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Містом братської любові.
City of brotherly love.Філадельфію називають«містом братської любові».
Philadelphia is called“the city of brotherly love.”.Місто братської любові.
The City of Brotherly Love.Філадельфію називають«містом братської любові».
Philadelphia is known as the‘city of brotherly love.'.Містом братської любові.
The City of Brotherly Love.Символічно, призначена для поширення сполучного цементу братської любові;
We use it emblematically to spread the cement of brotherly love.Генеральні збори Партії братської любові свободи та різноманітності.
The general assembly of the Party for Neighborly Love Freedom and Diversity.Для цього діалогу характерним є поєднання догматичної принциповості та братської любові.
This dialogue has beencharacterised by the combination of a principled dogmatic approach and a fraternal love.Я йду від Його імені, щоб живити полум'я братської любові, що палає в кожному серці;
I have come in his name, to feed the flame of fraternal love that burns in every heart;Поки на вас дивлюся, зібраних навколо Мене, Моє Серце сумне,бо бачу так мало братської любові, милосердної любові. .
As I am looking at you gathered around me, my heart is sad,because I see so little brotherly love, merciful Іудейсько-християнська норма братської любові на ділі зовсім відрізняється від етики чесності.
Indeed the Jewish-Christian norm of brotherly love is entirely different from fairness ethics.Генеральні збори«Партії братської любові, свободи та різноманітності», що відбулися минулої неділі, оголосили про своє одностайне рішення розпустити організацію.
The general assembly of the Party for Neighborly Love, Freedom and Diversity announced its unanimous decision to dissolve the organization on Sunday.Нинішні тертя між Москвою та Вселенським престолом з приводу українського питання Константинополь, вочевидь,такими не вважає і закликає вирішувати суперечності в дусі братської любові.
Contemporary friction between Moscow and the Ecumenical Council on the Ukrainian issue, Constantinople, does not seem to consider such andcalls to resolve contradictions in the spirit of fraternal love.Я йду від Його імені, щоб живити полум'я братської любові, що палає в кожному серці; і бажаю, щоб всіх і кожного досягло моє привітання:«Мир Христовий нехай буде з усіма вами!».
I have come in his name, to feed the flame of fraternal love that burns in every heart; and I wish my greeting to reach one and all: The peace Масони запевняють, що єдина їхня мета- зробити людей кращими, а його ідеали дружби,милосердя і братської любові вижили крізь століття навіть в найпотужніших політичних, військових і релігійних конфліктах.
Freemasonry's singular purpose is to make good men better and its bonds of friendship,compassion and brotherly love have survived even the most divisive political, military and religious conflicts through the centuries.Ми сприймаємо, дорогі брати, ваш приїзд як прояв братської любові, вашої солідарності з усім довгим і трагічним шляхом, яким Руська Церква пройшла у ХХ столітті,― сказав Святіший Патріарх Кирил.― Ми приймаємо вас з особливою любов'ю і повагою, з усвідомленням того, що і Церкви, які ви очолюєте або представляєте, протягом історії проходили через важкі обставини.
Dear brothers, we take your visit as a sign of fraternal love and solidarity with the Russian Church, whose path in the 20th century was long and tragic,' His Holiness Patriarch Kirill said,‘We welcome you with especial Вона є спільнотою віруючих, спільнотою живої і передаваної надії,спільнотою братської любові, і вона повинна безупинно слухати те, у що має вірити, слухати причини для надії та нову заповідь любові. .
She is the community І, отже, є щире міркування зробити доступним для Вашої Всесвятості та решти наших братів Предстоятелів Православної Церкви,місця і можливості скликати та зібратися в дусі братської любові та товариства- койнонії- щоб була спільна консультація для збереження нашої єдності в євхаристійному спілкуванні.
And thus it is the sincere consideration to make available for Your All Holiness and the rest Потім Священний Синод Сербської Церкви звернувся до Константинополя з новим закликом не поспішати,а діяти в дусі соборності, братської любові і відповідальності не тільки за Церкву на Україні, а й за єдність Православ'я в цілому.
Later, the Holy Synod of the Serbian Church addressed Constantinople with a new appeal not to rush,but to act in the spirit of conciliarity, brotherly love and responsibility not only in regard to the Church in Ukraine, but for Orthodox unity as a whole.Потім Священний Синод Сербської Церкви звернувся до Константинополя з новим закликом не поспішати,а діяти в дусі соборності, братської любові і відповідальності не тільки за Церкву на Україні, а й за єдність Православ'я в цілому.
Then the Holy Synod of the Serbian Church turned to Constantinople with a new call not to speedit up, but to act in the spirit of unity, fraternal love and responsibility not only for the Church in Ukraine, but also for the unity of Orthodoxy as a whole.Неймовірна братська любов.
What wonderful brotherly love.Братська любов- це любов між рівними.
Brotherly love is Братська любов- це любов рівних.
Brotherly love is Братська любов- це любов між рівними.
Brotherly love is Він відмовився від насильства і став проповідувати вселюдської братську любов і працю.
He refused violence and began to preach universal brotherly love and work.У братській любові досягається переживання з'єднання з усіма людьми, людської солідарності, людської любові. .
In brotherly love there is the experience of union with all men, of human solidarity, of human at-onement.У братській любові досягається переживання з'єднання з усіма людьми, людської солідарності, людської любові. .
In brotherly love there is the experience of union with the whole of mankind, of human solidarity.Відповідь проста- в бажанні зберегти мир і братську любов на рідній землі, навіть ціною власного життя.
The answer is simple: by their desire to maintain peace and brotherly love in their native land, even at the price of their own lives.У першу чергу це картина про сім'ю українських богатирів,про перетворення двох хлопчаків у чоловіків, про братську любов і дружбу.
First of all it tells us about a family of Ukrainian heroes,of transformation of two boys into men, of brotherly love and friendship.
