Що таке БРАТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• fraternal
• brotherly

Приклади вживання Братські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Братські могили.
Brotherly Graves.

Тут існують численні братські.
There are many brothers.

Братські демократи.
Fraternal Democrats.

Литва і Русь, ви, братські знамена.
Lithuania and Russia, you, fraternal banners.

Більше того, братські близнюки краще пристосовуються.
Moreover, fraternal twins adapt better.

Биківнянські могили- братські, але не безіменні.
Graves of Bykivnya are fraternal, but not nameless.

Із Росії чути, що росіяни і українці- братські народи.
China understands that the Russians and the Ukrainians are brother peoples.

Зрештою, згідно з російською пропагандою:«Ми- братські народи з спільним минулим, сьогоденням та майбутнім».
After all, according to Russian propaganda,"We are fraternal peoples with a common past, present and future.".

У першій половині XVII ст. деякі села мали братські школи.
In the first half of the 17th century even some villages had brotherhood schools.

Україна і Росія- це абсолютно точно братські держави, я вже говорив,- за великим рахунком, один народ.
Ukraine and Russia are absolutely, undeniably fraternal nations, as I have already said; we are, fundamentally, a single people.

Я багато разів говорив про те, що українці і росіяни- братські народи.
I have said more than once that Ukrainians and Russians are brotherly peoples.

Ми хочемо нагадати всім: росіянам, українцям- що ми братські народи і повинні ними залишатися.
We want to remind both Russians and Ukrainians that we are a fraternal people and must remain this way.

Я багато разів говорив про те, що українці і росіяни- братські народи.
I have said on many occasions that Ukrainians and Russians are fraternal peoples.

Якщо нова влада захоче мати з нами братські, тісні відносини, за нами діло не стане",- сказав Олександр Лукашенко.
If the new authorities in Ukraine want to establish close brotherly relations with us, there will be no delay on our part," Lukashenko said.

Вони одні з перших будували українські церкви та утворювали братські організації.
They were among the first to build Ukrainian churches and form fraternal organizations.

Одночасно ми спрямовуємо свої братські привітання Глав Помісних Православних Церков і всієї Повноти Святого Православ'я.
At the same time, we send our brotherly greetings to the Heads of the Local Orthodox Churches and the whole plenitude of the Holy Orthodoxy.

Братські келії є архітектурним пам'ятником у стилі пізнього класицизму, побудованим у 1823 році за проектом архітектора А. Меленського.
Brothers' cells represent the architectural monument in the late classicism style built in 1823 under the design of the architect А. Меlenskyi.

Саме вона першою закрила кордон, припинила морське й повітряне сполучення з Катаром і закликала усі«братські країни і компанії» вчинити аналогічно.
Saudi also closed the border and halted air and sea traffic with Qatar, urging‘all brotherly countries and companies to do the same'.

Лукашенко висловив переконання, що і надалі братські білорусько-українські зв'язки будуть міцніти і розвиватися на благо народів обох країн.
Alexander Lukashenko expressed confidence that the brotherly ties between Belarus and Ukraine will continue developing for the benefit of the two nations.

У Румунії більшість вірних належить до Православної Церкви; нині її очолює Патріарх Данило, якому я шлю братські та вдячні побажання.
In Romania, the majority of the faithful belong to the Orthodox Church, led at present by Patriarch Daniel, to whom goes my fraternal and grateful thought.

Братські організації, такі як лоси, орли, ложі лосів, можуть запропонувати певну допомогу, якщо ваш улюблений є довгостроковим членом, який платить податки.
Fraternal organizations such as the Elks, Eagles, or Moose lodges may offer some assistance if your loved one is a longtime dues-paying member.

Напевно, найвідоміший приклад- це пісні Володимира Висоцького«Він не повернувся з бою»,«Ми обертаємо Землю»,«Братські могили» та інші.
Perhaps the most famous example is the songs of Vladimir Vysotsky“He did not return from battle,”“We are turning the Earth”,“Brotherly Graves” and others.

До XVII століття також відносяться братські келії на південному сході монастиря(1640, Предтеченський і Варваринський корпусу) та Економічний корпус.
By the XVII century also belonged to the brotherly cells in the southeast of the monastery(1640, the Predtechensky and Varvarinsky buildings) and the Economic building.

У 1845 ліві чартисти разом з революційними емігрантами з Німеччини та інших країн створили в Лондоні міжнародне суспільство"Братські демократи".
In 1845 left-wing Chartists and revolutionary exiles from Germany and other countries founded the Fraternal Democrats, an international society, in London.

Наші братські народи завжди вміли розглядати наше спільне минуле без гніву і з конструктивного погляду, як вільні народи зі спільною спадщиною».
Our two brother nations have always known how to read our shared past without anger and with a constructive perspective, as free peoples with a shared history and extraordinary influence.”.

Таку бідність можна подолати тільки знову відкривши для себе і оцінивши братські відносини в сім'ях і громадах, розділяючи радості та біль, труднощі й успіхи, що супроводжують життя людей.
This kind of poverty can be overcome only through the rediscovery and valuing of fraternal relationships in the heart of families and communities, through the sharing of joys and sorrows, of the hardships and triumphs that are a part of human life.

Наші братські народи завжди вміли розглядати наше спільне минуле без гніву і з конструктивного погляду, як вільні народи зі спільною спадщиною».
Our sibling peoples have always known how to read our shared past without anger and with a constructive perspective, as free peoples with a common inheritance and an extraordinary projection.".

Російський народ і інші братські народи взяли безпосередню участь в будівництві і експлуатації рудників, заводів і фабрик в Казахстані, в перетворенні сільського господарства, в області розвитку утворення, науки і культур.
Russians and other fraternal people participated in the construction and exploitation of the mines, plants, and factories in Kazakhstan, in the agricultural reforms, and the development of education, science and culture.