Що таке БРАТСЬКІЙ МОГИЛІ Англійською - Англійська переклад

• mass grave
• common grave

Приклади вживання Братській могилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятник на братській могилі в урочищі Гречище.
A monument on the mass grave in the Grechishche forest wilderness.

Сестри Франк були поховані в братській могилі в невідомому місці.
The Frank sisters were buried in a mass grave of unknown location.

Отримав поранення, за рік до закінчення війни помер і був похований у братській могилі.
He died of injuries sustained a month after the war ended and was buried at Étaples.

З волонтерами ЛВЦ на братській могилі біля с. Рудки. Фото © 2019 RJH.
With LVC volunteers at the mass grave near Rudky. Photo© 2019 RJH.

Як заявив президент Гаїті Рене Преваль, близько 7 тисяч людей уже поховані у братській могилі.
Rene Preval, the Haitian president, said 7,000 people had already been buried in a mass grave.

Жертви бубонної чуми 1720- 1721 у братській могилі у Мартигі, Франція.
Bubonic plague victims in a mass grave from 1720- 1721 in Martigues, France.

Це врятувало їх від страшної загибелі, однак решта родичів навіки лишилися у братській могилі.
This saved them from a terrible death, but the rest of the family ever stayed in a mass grave.

Жертви бубонної чуми 1720- 1721 у братській могилі у Мартигі, Франція.
Victims of bubonic plague in a mass grave from 1720 and 1721 in Martigues, France.

Він встановлений на Південній Борщагівці в місті Києві у 1985 році на братській могилі радянських солдат.
It was erected on the South Borschagivka in Kiev in 1985 on a mass grave of Soviet soldiers.

Жертви бубонної чуми 1720- 1721 у братській могилі у Мартигі, Франція.
People who died of bubonic plague in a mass grave from 1720- 1721 in Martigues, France.

У 1944 році тут у братській могилі були поховані солдати, які визволяли Сімферополь від фашистських окупантів.
In 1944 here in a mass grave were buried soldiers, Simferopol liberated from Nazi occupation.

Рештки щонайменше 166 людей знайшли у братській могилі в штаті Веракрус на сході Мексики.
The skulls of at least 166 people have been found in a mass grave in Mexico's eastern state of Veracruz.

Якщо прах залишився в крематорії по закінченню часу, його слід поховати в братській могилі при установі.
If ashes are left at the crematorium after the time it should be buried in a common grave in the establishment.

Чоловіків, похованих у братській могилі, мали за життя ріст від 350 до 375 сантиметрів.
Men were buried in a mass grave, had during the life of the growth from 350 to 375 centimetres.

Після війни були створені пошукові загони, які збирали останки загиблих героїв і ховали їх в одній загальній братській могилі.
After the war, search teams were created that collected the remains of the deceased heroes and buried them in one common mass grave.

Рештки щонайменше 166 людей знайшли у братській могилі в штаті Веракрус на сході Мексики.
Officials discovered the skulls of at least 166 people in a mass grave in Mexico's eastern state of Veracruz.

У Ружанах стоїть пам'ятник на братській могилі євреїв і радянських військовополонених, в якій покоїться від 3000 до 4000 осіб.
In Ruzhany there is a monument on the common grave of Jews and Soviet prisoners of war where 3,000 to 4,000 of people are buried.

Загиблих в останньому бою- і росіян та французів- поховали в одній братській могилі, на якій встановлений пам'ятник з написом українською та французькою мовами.
Killed in the last battle- and the Russian and French- was buried in a mass grave, which is a monument with an inscription in Russian and French.

Один з американських кореспондентів, перебуваючи на місці трагедії, нараховував 61 труп, з них 32 дитячих тіла, які були поховані в братській могилі в селі Dogo Nahawa в понеділок.
An Associated Press reporter counted 61 corpses, 32 of them children, being buried in the mass grave in the village of Dogo Nahawa on Monday.

Один з них- в огорожі навколо пам'ятника на братській могилі воїнів Радянської Армії і партизан, які загинули під час Великої Вітчизняної війни.
One of them- in the fence around the monument to the common grave of the Soviet Army and the guerrillas killed during the Great Patriotic War.

Поруч з найстарішою з них- Самсонівською церквою(1856)- розташовані пам'ятник на братській могилі російських воїнів(1894) і будинок музею історії Полтавської битви.
Next to the oldest of them- Samsonov Church( 1856)- is a monument to the common grave of Russian soldiers(1894) and the Museum of History of the battle.

Тіло було знайдено в братській могилі, де знаходилося близько 24 убитих, в основному дітей, у Мосулі, після того як район обложеного міста був захоплений терористичною групою.
The body was found in a mass grave of some 24 victims- most of them children- in Mosul, northern Iraq, after an area of the besieged city was seized back off the terror group.

Бойовики ІДІЛ вбили більше 300 колишніх іракських поліцейських три тижні тому та поховали їх у братській могилі неподалік від міста Хаммам аль-Аліл, що на південь від Мосула”,- заявили в організації.
Islamic State militants probably killed more than 300 Iraqi former police three weeks ago and buried them in a mass grave near the town of Hammam al-Alil south of Mosul,” Human Rights Watch said on Thursday.

На братській могилі Вінець Пам'яті з білого мармуру зі словами наказу мертвих живим:"Люди добрі, пам'ятайте: любили ми життя і Батьківщину нашу, і Вас, дорогі.
At a mass grave there is the Crown of Memory from white marble with the words of a mandate for the dead to the alive:«Kind people, remember: we loved the life and our motherland, and you, dear.

На зміну старому обеліску на братській могилі загиблих воїнів-визволителів було установлено трифігурну скульптурну групу скорботних жінок різних національностей, представниць російських рівнин, Кавказьких гір і середньоазіатських степів.
The old obelisk at the mass grave of dead soldiers-liberators were installed tryfihurnu sculptural group of grieving women of different nationalities, representatives of the Russian Plain, Caucasus Mountains and the Central Asian steppes.

На братській могилі часів війни, з 1942 р., що на південь від центру міста, ми прочитали молитву- Ель Малей Рахамім(אֵל מָלֵא רַחֲמִים,«Милостивий Боже»)- за понад трьома тисячами євреїв, які стали жертвами першої смертельної«акції» німецької окупації в Рогатині, коли більшість представників місцевої….
At the 1942 wartime mass grave, south of the city center, we read a prayer- El Malei Rachamim(אֵל מָלֵא רַחֲמִים,“God, full of mercy”)- for the more than three thousand Jewish victims of the first deadly“aktion” of the….

Братська могила радянських воїнів. Поховано 5 чоловік(смт. Червоне).
Mass grave of Soviet soldiers. Buried 5 man(c… Red).

Окопи, лазарет, братська могила- інших можливостей немає.
Trenches, hospitals, the common grave--there are no other possibilities.".