Що таке БРАТСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• fraternal
• brotherly
• bratsk

Приклади вживання Братську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Братську школу.
Brotherhood School.

We мали нечіткого братську тип любові моментной.
We were having a mushy brotherly love type of moment.

Дозвольте нам все переслідують цю братську мета, з серцем і рукою.
Let us all pursue this purpose brotherly, with heart and hand.

Філарет запрошує церковних чиновників на так звану братську бесіду.
Filaret invites Church officials on the so-called brotherly conversation.

Пісня про Києво- Братську Богоматері.
Song about the Wonderworking Kiev- Bratsk Icon of the Mother of God.

Він відмовився від насильства і став проповідувати вселюдської братську любов і працю.
He refused violence and began to preach universal brotherly love and work.

Пісня про Києво- Братську ікону Богоматері.
A“ Song about the Wonderworking Kiev- Bratsk Icon of the Mother of God.

Я вже сказав, що це офіційний візит у братську Помісну Церкву.
I have already said that it is an official visit to a fraternal Local Church.

Путін без сумніву надто тямкий, аби справді вірити у казки про братську підтримку.
Putin is no doubt too canny to really believe in some fairy tale of fraternal assistance.

Я дякую його Святість, його братську скромність і його благі побажання єднання.
I am grateful for the humility of His Holiness, his fraternal humility and his good wishes for unity.

За стіл він не сідав до тих пір, поки не обдаровував останнього жебрака, і його трапеза була значно біднішою за братську.
He did not sit at the table until the last poor was gifted, and his meal was much meager than for the brethren.

Львів'яни демонструють братську підтримку і надають необхідну допомогу переселенцям з АР Крим.
Lviv's citizens demonstrated fraternal support and provide the necessary assistance for migrants from Crimea.

Відповідь проста- в бажанні зберегти мир і братську любов на рідній землі, навіть ціною власного життя.
The answer is simple: by their desire to maintain peace and brotherly love in their native land, even at the price of their own lives.

Також синод Румунської Церкви констатував, що відправив свою делегацію на братську зустріч, а не на Всеправославний собор.
The synod of the Romanian Church also stated that it would send its delegation to a fraternal meeting, not to an All-Orthodox Council.

У першу чергу це картина про сім'ю українських богатирів, про перетворення двох хлопчаків у чоловіків, про братську любов і дружбу.
First of all it tells us about a family of Ukrainian heroes, of transformation of two boys into men, of brotherly love and friendship.

Звісно, боляче спостерігати, як хвиля конфлікту захльостує братську для Росії країну",- підкреслив Наришкін.
Of course, it is painful to observe the wave of civil conflict lashing the sister country of Russia," Naryshkin noted.

Від 1894 року УНСоюз розвинувся на фінансово сильну братську і громадську організацію, з цілою мережею відділів у США і Канаді.
Since 1894, the UNA has grown to become a large fraternal and civic organization, with a network of branches throughout the United States and Canada.

Ще хочемо додати, що ми свідомо не запланували розміщення на сайті банерної реклами, яка здатна перетворити на братську могилу брендів та компаній будь-який ресурс.
We want also to add that we do not consciously plan to let the banners ads on this site, because it can transform it in fraternal grave of brands and companies.

Серед православних віруючих наростала популярність вінницького братства Кузьми й Дем'яна, яке з останньої чверті XVI століття утримувало українську братську школу.
Among the Orthodox believers, the popularity of the Vinnytsia Brotherhood Kuzma and Demyan, which since the last quarter of the sixteenth century kept the Ukrainian fraternal school, grew.

Хіба ви не відчуваєте прагнення отамана Григор'єва порвати живу братську зв'язок революційної України з революційною Росією?"?
Do you not sense the desire of Ataman Grigor'ev to shatter the living fraternal links which unite revolutionary Ukraine with revolutionary Russia?

Він називає себе братом для українського народу, але насправді він за справами своїи істинно став новим Каїном, проливаючи братську кров і брехнею обплутуючи весь світ".
He calls himself a brother to the Ukrainian people, but in fact according to his deeds, he really became the new Cain, shedding the brotherly blood and entangling the whole world with lies.

Хіба ви не відчуваєте прагнення отамана Григор'єва порвати живу братську зв'язок революційної України з революційною Росією?".
Don't you feel the desire of Ataman Grigoriev to break the living fraternal connection between the revolution of Ukraine and revolutionary Russia?”.

Щиро висловлюю свою смиренну молитовну підтримку і братську солідарність всім ієрархам, духовенству і віруючим Чорногорії, і особливо Преосвященнішому єпископу Діоклійському Мефодію, що постраждав від дій місцевої поліції.
I sincerely express my humble prayer support and fraternal solidarity to all the hierarchs, clergy and believers of Montenegro, and especially His Grace Bishop Metodije of Diokleia, who suffered from the actions of the local police.

Хіба ви не відчуваєте прагнення отамана Григор'єва порвати живу братську зв'язок революційної України з революційною Росією?"?
Is it possible you do not feel the aim of Otaman Hryhoriiv to tear asunder the living brotherly link of revolutionary Ukraine from revolutionary Russia?

Щиро висловлюю свою смиренну молитовну підтримку і братську солідарність всім ієрархам, духовенству і віруючим Чорногорії, і особливо Преосвященнішому єпископу Діоклійському Мефодію, що постраждав від дій місцевої поліції.
I sincerely express my humble prayerful support and fraternal solidary with all hierarchs, clergy and faithful of Montenegro and especially with His Grace Methodije, Bishop of Diocletian, who has suffered from the actions of local police.

Хіба ви не відчуваєте прагнення отамана Григор'єва порвати живу братську зв'язок революційної України з революційною Росією?"?
Surely you can feel Ataman Grigorev's attempts to tear apart the living brotherly connection between the revolution in Ukraine and the revolution in Russia?

Він називає себе братом для українського народу, але насправді він за справами своїи істинно став новим Каїном, проливаючи братську кров і брехнею обплутуючи весь світ",- стверджує патріарх.
He calls himself a brother to the Ukrainian people, but in fact according to his deeds, he really became the new Cain, shedding the brotherly blood and entangling the whole world with lies," said the patriarch.

Він зазначав, що, за даними соціологічних опитувань, проведених в Іркутську та Братську місцевим агентством«Кто есть кто», за автономію Сибіру виступали близько 60% опитаних, а за його державну незалежність- 25%.
He noted that according to the results of a poll conducted in Irkutsk and Bratsk by the local Who is Who agency, nearly 60% of those polled supported the autonomy of Siberia and 25% supported its independence.