Що таке БРАТТЯ Англійською - Англійська переклад

• brothers
• sisters
• brethren

Приклади вживання Браття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Браття, це є наша тема.
Men, it is our issue.

Запануєм, браття й ми.
We sit, my brothers and I.

Пани-браття, слава Богові!
My brothers, God be praised!

Боротьба триває, браття!
The struggle continues, sisters.

Ми будем браття до кінця.
We are sisters till the end.

Браття, не ображайтеся на неї.
Pamela, don't yell at her.

Всі люди- браття на Землі!
All men are brothers on earth!

Хто ж із них, скажіть, є«браття»?
If so, who are“the brothers”?

То ж мусимо ми, браття, битись.
We have to fight, brother.

Браття Київської Центральної Ради.
Comrades of Kiev Central Rada.

То ж мусимо ми, браття, битись.
Then we have got to fight, sisters.

Браття Київської Центральної Ради.
The Comrades of Kiev Central Rada.

Встаньте, браття, але не до звади й.
Sober up, friends, and don't scoff.

Браття, поводьтеся, як діти світла.
So act like children of the light.

Життя там, браття, зовсім не просте.
For the brothers, life there wasn't easy.

Росіянин з китайцем- браття навіки.
Russians and Chinese are brothers forever.

Браття мої, не всі будьте вчителями».
My brothers, let not many become teachers,”.

Я вірю, що вони нам браття по духу.
I believe they truly are brothers in spirit.

Браття і сестри, щиро вітаю вас!
Dear brothers and sisters, I heartily welcome you!

Запевняю вас, браття, що це зовсім не так.
And I reassure you, my brother, that that is not so.

Браття і сестри, щиро вітаю вас!
Dear brothers and sisters, I give you my warm welcome!

Кому належать слова:«Браття мої, друзі вірні!
They will say to an Indian,‘my friend! my brother!'!

Браття мої, не всі будьте вчителями».
My brethren, let not many of you become teachers.”.

Ще нам, браття українці, усміхнеться доля".
Upon us, fellow Ukrainians, fate shall smile once more.".

Браття-ізгої, я майже бачу, як ваші голови сяють.
Fellow misfits, I can almost see your heads glowing.

І присутня зо мною вся браття, до Церков галатійських:.
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:.

Що ж, браття, сьогодні мені зоставатися дома.
Well, friends, today I'm going to stay home.

Браття з вдячністю прийняли вказівку досвідченого в духовному житті родича.
The brothers gratefully accepted the guidance of their kinsman, experienced in the spiritual life.

Тому ми браття і сестри у цій боротьбі проти Росії.
We're brother and sister in this human race.

Бо ми- браття, які завжди будуть підтримувати одне одного.
We are sisters who will always be there for each other.