Що таке MY BRETHREN Українською - Українська переклад

• брати мої
• браття мої
• браттє моє
• братів моїх
• моїх братів
• моїм братам

Приклади вживання My brethren Англійська мовою та їх переклад на Українською

Along with my brethren….
Разом зі своїми братами….

My Brethren have rejected Me.
Батьки мене відмовляли.

Go with God, my brethren.
Спочивайте з Богом, побратими.

My brethren, this ought not to be!
Брати мої, цього не повинно бути!

What doth it profit, my brethren.
Яка користь, браття мої.

My brethren, the Lord is speaking to us.
Братики, Цар розраховує на нас.

Wanted to help my brethren.
Тож вирішив допомагати побратимам.

My brethren, ought not to be so!".
Не повинно, брати мої, щоб так було!".

So does their bounty sustain my brethren;
Обніміте ж брати мої.

Finally, my brethren, rejoice in the Lord!
Зрештою, браття мої, радійте у Господі!

It will do you much good, my brethren.
Це буде добре, брати мої!

My brethren, these things ought not so to be!
Не повинно, брати мої, щоб так це було!

The least of these My brethren.
Одному з найменших братів моїх цих.

My brethren, these things ought not to be so” Jas.
Не слід, брати мої, щоб так було” Яков.

How is it with you, my brethren and sisters?
Як живеться вам там, мої брат і сестра?

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
Тимже, браттє моє, зійшовшись їсти, один одного дожидайте.

What is this saying, my brethren and sisters?
І шо ви на це скажете, любі мої брати і сестри?

I conjure you, my brethren, remain true to the earth, and believe not those who speak unto you of superearthly hopes!
Заклинаю вас, брати мої, лишайтеся вірні землі і не вірте тим, хто каже вам про надземні надії!

As you did for one of these my brethren, you did to me.'.
Що ви зробили одному з братів Моїх, те зробили Мені».

Go tell my brethren to depart into Galilee.
Підіть скажіть моїм братам, щоб вони йшли до Галілеї.

What I do unto the least of my brethren, I do to Christ.
Те, що я зроблю найменшому з братів моїх, я зроблю самому Христу.

Go tell my brethren so that they go into Galilee.
Підіть скажіть моїм братам, щоб вони йшли до Галілеї.

There is no need, my brethren, for this to become thus.
Не слід, брати мої, щоб це так було.

Go and tell My brethren to go to Galilee.
Підіть скажіть моїм братам, щоб вони йшли до Галілеї.

Marvel not, my brethren, if the world hate you!
Не дивуйтеся, браття мої, коли світ вас ненавидить!

It is not proper, my brethren, that these things should be so.
Не слід, брати мої, щоб це так було.

Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Не дивуйтесь, брати мої, коли ненавидить вас сьвіт.

It is not right, my brethren, that these things should be thus.//.
Не слід, брати мої, щоб так було” Яков.

For it has been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
Бо від домашніх Хлоіних стало мені відомо про вас, браття мої, що між вами є суперечки.