Що таке БРЕКЗІТУ Англійською - Англійська переклад

• brexit
• brexiteers

Приклади вживання Брекзіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трампа Брекзіту.
Trump Brexiteers.

Отже, брекзіту може й не бути.
There may be no Brexit at all.

Фанатичні Брекзіту.
Fanatical Brexiteers.

Результати Брекзіту стали сюрпризом та шоком для багатьох людей.
The Brexit result was a shock to many, many people.

Часом здавалося, що ми ніколи не перетнемо фінішу Брекзіту, але ми це зробили.
At times it felt like we would never cross the Brexit finish line, but we have done it.

З обговоренням Брекзіту в Великобританії, була реальна зворотня реакція щодо імміграції.
With the Brexit discussion in Britain, there was a real backlash against immigration.

Втім інтенсивність політичного діалогу послабилася, а визначення торговельних і візових стосунків після Брекзіту залишається на підготовчих стадіях.
However, political dialogue was less intensive while efforts to define trade and visa relations after Brexit are still at the preparatory stage.

У випадку Брекзіту втрата близько 20 депутатських місць, які забезпечувала Лейбористська партія Великобританії.
In case of Brexit, the loss of about 20 seats, guaranteed by the Labor Party in the UK.

Сам Рютте заявив своїм прихильникам, це"вечір, на якому Нідерланди, після Брекзіту, після американських виборів сказали"стоп" неправильному популізму".
Rutte declared it an"evening in which the Netherlands, after Brexit, after the American elections, said'stop' to the wrong kind of populism.".

Внаслідок Брекзіту європейська економіка зазнає серйозних змін на додачу до різних економічних та політичних проблем.
The European economy faces major changes due to Brexit in addition to various economic and political challenges.

Їй доведеться продовжувати триматися за кермо ЄС, оскільки вона стикається із зустрічними штормами від Брекзіту і зростанням настроїв проти іммігрантів у Європі.
She will have to hold tight to the EU rudder as it faces oncoming storms from Brexit and growing anti-immigrant sentiment in Europe.

Лідери Брекзіту, навпаки, не наголошували на масштабній економічній програмі та не мали жодного харизматичного лідера.
Leaders of the Brexit movement, by contrast, did not stress an expansive economic program, nor did they have a single charismatic leader.

Також цілком ймовірно, що британський уряд продовжить підготовку до потенційного«жорсткого» Брекзіту у грудні 2020 року, як запасного варіанту.
It is also quite probable that the British government will continue to prepare for potential«rigid» to the Brexit in December, 2020 as spare option.

Це ніби сказати: приклад«брекзіту» показав, що краще залишатися в рамках спільного європейського дому, але за можливості кожен при своєму.
It is like if many said: after the example of Brexit, it is better to stay within the common European house, hopefully everyone on their own account.

Борис Джонсон досяг головної в своєму житті амбітної мети- стати прем'єр-міністром Великої Британії, і тепер трагікомедія Брекзіту наближається до розв'язки.
NOW that Boris Johnson has achieved his lifetime ambition to become the United Kingdom's prime minister, the tragicomedy of Brexit is approaching its climax.

Сам Рютте заявив своїм прихильникам, це"вечір, на якому Нідерланди, після Брекзіту, після американських виборів сказали"стоп" неправильному популізму".
In his victory speech, Rutte said it was an"evening in which the Netherlands, after Brexit, after the American elections, said'stop' to the wrong kind of populism".

Я знайшов можливу відповідь, але не в Амстердамі, а в Лондоні, де кілька тижнів тому брав участь у марші протесту проти Брекзіту разом із сотнями тисяч британських громадян.
I found a possible answer, not in Amsterdam, but in London, where I marched a few weeks ago with hundreds of thousands of UK citizens in protest against Brexit.

Сам Рютте заявив своїм прихильникам, це"вечір, на якому Нідерланди, після Брекзіту, після американських виборів сказали"стоп" неправильному популізму".
As the election results poured in, Rutte said it was“an evening in which the Netherlands, after Brexit, after the American elections, said‘stop' to the wrong kind of populism.”.

Він чи вона можуть або оголосити загальні вибори й отримати більшість у парламенті, або спробувати заблокувати парламентські зусилля, що спонукують до продовження термінів Брекзіту.
He or she could trigger a general election and win an outright parliamentary majority, or else try to block parliamentary efforts to force an extension of the Brexit deadline.

Сам Рютте заявив своїм прихильникам, це"вечір, на якому Нідерланди, після Брекзіту, після американських виборів сказали"стоп" неправильному популізму".
Rutte himself, after the election results were evident, said:“an evening in which the Netherlands, after Brexit, after the American elections, said‘stop' to the wrong kind of populism.”.

Трампа та Брекзіту, по-друге, зі зростанням рейтингу популістських партій у Європі, нарешті, з хвилею антиглобалізму, що кидає виклик ліберальному світоустрою та спирається саме на популістські гасла.
Trump and Brexit, secondly, with the growth of the rating of populist parties in Europe, finally, with a wave of anti-globalism challenging the liberal world order and based on populist slogans.

Цього року Лабораторія була присвячена темі«Реконструкція ЄС», на її засіданнях учасники дебатували питання Брекзіту, взаємної торгівлі, соціальних питань, сталого розвитку.
This year, the Lab was devoted to the theme"Reconstructing the Union"; at its meetings, the participants discussed Brexit, mutual trade, social issues, and sustainable development.

Після неймовірної кількості текстів і спроб зрозуміти дебати навколо Брекзіту й досі неясною є позиція Лейбористської партії(а відповідно, і Джеремі Корбіна) щодо цього питання.
After rivers of ink flowing in an attempt to understand the debate around Brexit, it is still unclear the position taken by the Labor Party(and therefore by Jeremy Corbyn) on this matter.

Завчасне знання заяв і рішень, що стосуються Брекзіту, наприклад, прем'єр-міністром Великобританії, також є безцінним інструментом у руках потужних фінансових структур і інституціональних спекулянтів.
Foreknowledge of statements and decisions pertaining to Brexit, for instance, by Britain's Prime Minister also constitutes an invaluable instrument in the hands of powerful financial interests and institutional speculators.

Крім того, багато прибічників Європи в обох головних партіях, які раніше сподівалися запобігти Брекзіту, тепер підтримають майже будь-яку досягнуту угоду, просто, щоб уникнути кошмару виходу без договору.
Meanwhile, many pro-Europeans in both major parties who had previously hoped to prevent Brexit will now support almost any negotiated agreement, just to avoid the no-deal nightmare.

Особливу роль у цьому контексті відіграватиме необританська"імперія", що відроджується, у складі таких найбільших світових економік, як США, Канада і Велика Британія після Брекзіту, але з центром у Вашингтоні, а не Лондоні.
A resurgent neo-British“empire” will play a special role in this context as part of such major world economies as the USA, Canada and Great Britain after Brexit, but with its center in Washington and not London.

Євросоюз відкинув британську пропозицію тимчасово зберегти членство країни в митному союзі після Брекзіту, тому що це дозволило б Британії користуватися вигодами безмитної торгівлі, але при цьому не вирішувати питання вільного пересування громадян ЄС.
The EU rejected British offers to remaintemporarily in the customs union after Brexit, because that would allow the UK to enjoy the benefits of tariff-free trade without having to permit the free movement of EU citizens.

А оскільки її власна партія та кабінет розділилися щодо питання про те, якого саме Брекзіту вони хочуть, остільки Ірландська республіка та решта країн ЄС опинилися у ролі глядачів, що спостерігають визначний акт національного самошкідницва.
And, because her own party and the cabinet are divided on the kind of Brexit they want, the Irish Republic and the rest of the EU are in the position of spectators to a colossal act of national self-harm.