Що таке BREXITEERS Українською - Українська переклад

• прихильники брекзіту
• прибічники брексіт

Приклади вживання Brexiteers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trump Brexiteers.
Трампа Брекзіту.

Brexiteers France.
Брекзіт Франції.

Fanatical Brexiteers.
Фанатичні Брекзіту.

Brexiteers Italians.
Брекзиту італійці.

It will not make Brexiteers happy.
Це не зробить прихильників Brexit щасливими.

EU chief says there's a'special place in hell' for Brexiteers.
Глава ЄС повідомив про особливе"місце в пеклі" для прихильників Brexit.

I don't understand why Brexiteers are so scared of a second vote?
Не можу зрозуміти- чому депутати Дрогобича так бояться поіменного голосування?

Not only that, these ongoing talks between the Tories and Labour are only further enraging Brexiteers in both parties across the country.
Це вже не тільки вибір між консерваторами та лейбористами, бо прихильники та противники Brexit є в обох партіях.

Le Pen, like Trump and the Brexiteers, claims that openness has been a disaster.
Ле Пен, як Трамп та ідеологи Брекзиту, заявляє, що відкритість- це катастрофа.

And Brexiteers on the right still dream of Britain as a great power, whose global reach should not be hampered by membership of European institutions.
А прихильники Брекзита на правому фланзі і раніше мріють про Британію як про велику державу, чиї глобальні позиції не повинні обмежуватись членством у європейських інститутах.

Tusk: Special place in hell for Brexiteers without a plan.
Туск: цікаво, як виглядає місце в пеклі для тих, хто просував Brexit без плану.

Conservative Brexiteers say it is“completely unacceptable” and would effectively annex Northern Ireland.
Консервативні прихильники Brexit вважають такий варіант"абсолютно неприйнятним" і таким, що може призвести до анексії Північної Ірландії.

At least then it would be clear where the Brexiteers actually stand.
Принаймні тоді стало б відразу зрозуміло, за що саме виступають прихильники Брексіта.

This may be true of many Brexiteers, and especially of some of their loudest official cheerleaders.
І це, напевно, точний опис багатьох прихильників Брекзіту, а особливо деяких із їхніх найбільш галасливих офіційних лідерів.

That could change, especially if May's deal is definitively rejected, and the Brexiteers manage to unite around an alternative plan.
Все це може змінитися, а особливо в тому разі, якщо угоду Мей буде остаточно відкинуто, і прихильники Брексіта зуміють об'єднатися навколо альтернативного плану.

And yet for hard-line Brexiteers, the real prize of Brexit is the restoration of the UK's authority to set its own rules.
Тим часом, для прихильників жорсткого Брексіта головна цінність виходу з ЄС полягає у відновленні права Британії встановлювати власні правила.

On this occasion, the EU once again suspected the UK of using Northern Ireland as a Trojan horse to gain an unfair advantage, and the Brexiteers accused May of capitulating to the extortionist gangsters in Brussels.
У цій ситуації ЄС знову став підозрювати Британію у використанні Північної Ірландії як троянського коня з метою отримати несправедливі переваги, а прихильники Брекзіту звинуватили Мей у капітуляції перед гангстерами-вимагачами з Брюсселя.

Open quarrels between liberals and Brexiteers in the party are becoming increasingly bitter, and the party may well split over the issue.
Відкриті суперечки між лібералами й прибічниками Brexit у партії дедалі більше загострюються, і вона може розпастися через цю проблему.

And wherever one looks, from Trump's trade wars to Russia and Moldova vowing to block Britain's post-Brexit accession to the World Trade Organization, reality is ineluctably crushing Brexiteers' fantasies of English importance.
А в нашому сьогоденні, куди не подивися- від торговельних воєн Трампа до обіцянки Росії та Молдови заблокувати вступ Британії після Брекзіту до Світової організації торгівлі,- реальність невідворотно руйнує фантазії прихильників Брекзіту щодо англійської значущості.

There was a mostly unspoken assumption that Brexiteers were not just wrong, but bigots and xenophobes.
Всі мовчки були згодні з думкою, що прихильники Брекзіту не просто не мають рації, а й є фанатиками і ксенофобами.

The UK's Brexiteers demand“sovereignty,” but without considering what that could possibly mean in an era of ever-advancing globalisation and market integration.
Прибічники Брекзиту у Великій Британії вимагають«суверенітету», але вони не думають про те, що це може означати в епоху невпинної глобалізації та інтеграції ринків.

In fact, the problem is so intractable that conspiracy-minded Brexiteers now suspect EU negotiators of using it to delay or stymie Buccaneer Britannia's glorious departure.
Ба більш, ця проблема настільки складна, що прихильники Брекзіту, схильні до конспірології, почали підозрювати парламентерів ЄС у використанні цієї проблеми для того, щоб відкласти або взагалі блокувати щасливе відплиття«Піратської Британії».

Fanatical Brexiteers argue, however, that a prime minister genuinely determined to deliver a no-deal Brexit could, and should, go nuclear: suspend parliament and refuse to call MPs back until after the October 31 deadline, when Brexit will happen automatically under current law.
Фанатичні прихильники Брекзіту стверджують, що прем'єр-міністр, який рішуче налаштований здійснити Брекзіт без угоди, може(і повинен) піти радикальним шляхом- припинити роботу парламенту та відмовитися скликати депутатів знову, поки не мине термін 31 жовтня, коли Брекзіт станеться автоматично згідно з чинним законодавством.

But the Conservative party is now split between moderates, who are alarmed at the lunge to the political right, and the hardline Brexiteers who are ready to kick out any disloyal members from the party and pursue an openly right-wing agenda.
Нині в Консервативній партії розкол між поміркованими депутатами, яких тривожить правий ухил, та прихильниками жорсткого курсу й Brexit, що готові виганяти з партії всіх невірних членів та відкрито схилятися до правої політики.

The only thing on the Brexiteers' minds is the quest for parliamentary sovereignty and liberation from the supranational“superstate” in Brussels.
На думці у прихильників Брекзіту лише одне- отримання парламентського суверенітету та звільнення від наднаціональної«супердержави» в Брюсселі.

Indeed, you could argue that the German High Command had a far more plausible argument for supporting the Russian Revolution that the right-wing Brexiteers had for exiting the EU, since the former event at least had the possibility of delivering their geopolitical goals, but the latter was never going to work to the benefit of British capitalism.
Дійсно, можна було б стверджувати, що німецьке командування мало набагато більш правдоподібний аргумент на підтримку російської революції, аніж праві прибічники Брексіт мають для виходу з ЄС, оскільки перша подія принаймні мала можливість досягти своїх геополітичних цілей, але остання ніколи не збиралася працювати на користь британського капіталізму.

Like the United Kingdom's Brexiteers, Italians might convince themselves that they have what it takes to succeed on their own in the global economy.
Подібно до прибічників Брекзиту у Великій Британії, італійці можуть переконати себе в тому, що у них є все для самостійного успіху у світовій економіці.

Predominantly English Brexiteers have given no serious thought to the Irish question, nor even to the likelihood that crashing out of the EU might take the UK back to the dark ages.
Прихильники Брекзіту, якими в здебільшому є англійці, не замислюються серйозно про ірландське питання, і навіть про ту вірогідність, що вихід із ЄС без угоди може повернути Британію в темні століття.

His propaganda machinery has supported Trump and the Brexiteers, faux-democrats like Hungarian President Viktor Orban and Turkish President Recep Tayyip Erdogan, because their self-dealing motivations amplify the firehose of cynicism that now spreads anti-democratic derision across the West.
Його пропагандистський механізм підтримував Трампа та прихильників Brexit, фальшивих демократів, президента Угорщини Віктора Орбана і президента Туреччини Реджепа Ердогана, тому що їх мотивація, заснована на власних інтересах, підсилює вогонь цинізму, який тепер поширює антидемократичні глузування по всьому Заходу.