Що таке БРЕКЗІТ Англійською - Англійська переклад

• brexit

Приклади вживання Брекзіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брекзіт Франції.
Brexiteers France.

Як і брекзіт у Британії.
Just like Brexit in the United Kingdom.

Брекзіт може стати уроком для всіх.
A Brexit would be a good lesson for all.

І територіальна дезінтеграція, прикладом якої є Брекзіт.
And territorial disintegration, as exemplified by Brexit.

Чому брекзіт небезпечний для Британії?
Why is Brexit good for UK?

Лише після цього ми зможемо прийняти рішення щодо Брекзіт.
Only after this, he can make a final decision on the Botox.

Брекзіт стане повчальним прикладом для інших країн.
The Brexit will certainly be a precedent for other countries.

Я впевнений, що було багато закликів до Брекзіту, перш ніж Брекзіт відбувся насправді.
I'm sure there were many calls for Brexit before Brexit actually happened.

Брекзіт виявив розрив між суспільним сприйняттям та емпіричною реальністю.
What stands out from Brexit is the gap between public perception and empirical reality.

Чи Ангела Меркель зараз шкодує, що не пішла для Кемерона на більше поступок перед голосуванням Брекзіт?
Does Angela Merkel now regret giving Cameron so few concessions before the Brexit vote?

Очікується, що Брекзіт збільшить залежність логістичної галузі від портів Великобританії.
Brexit is expected to increase the logistics industry's reliance on UK ports.

Лорі Робертсон:“Не зважаючи на перемогу Дональда Трампа або Брекзіт, робота фактчекеров аж ніяк не марна.
Lori Robertson:“In spite of the victory of Donald Trump or Brexit, the job of factcheckers is not useless.

А у Великобританії Брекзіт знищив Консервативну партію а, можливо, і Лейбористську партію.
And in the United Kingdom, Brexit has destroyed the Conservative Party and perhaps the Labour Party as well.

Якщо Брекзіт таки вдасться, Британія розглядає українську модель Угоди про асоціацію, як варіант для своїх відносин з ЄС.
If Brexit still succeeds, Britain views the Ukrainian model of the Association Agreement as the model for its relations with the EU.

Що деякі спостерігачі стверджують, що Брекзіт допоможе прискорити процес прийняття рішень в ЄС та пришвидшити необхідні реформи.
Some observers claim, though, that Brexit would help the remaining EU to speed up decision making processes and needed reforms.

Не дивно, що Брекзіт має різко негативний вплив на інвестиції бізнесу в умовах зниження потоку нових кредитів.
Unsurprisingly, Brexit has had a sharp negative impact on business investment in the context of a lower flow of new credit.

Англійська, ймовірно, ще ніколи не була настільки широко представлена в Брюсселі, як за часів, коли ми обговорюємо Брекзіт",- сказав тоді французький лідер.
English has probably never been as present in Brussels at the time when we are talking about Brexit,” Macron said.

Говорячи про брекзіт, Тензер зазначив, що усі європейські країни повинні бути одностайні в певних геополітичних питаннях.
Speaking about Brexit, Mr. Tenzer noted that all European countries should be unanimous in certain geopolitical issues.

З іншого боку, Україна закріпилася серед другорядних питань політики ЄС через Брекзіт, міграцію, тероризм, фінансові проблеми та інші пріоритети.
On the other hand, Ukraine has established a foothold among the secondary issues of the EU policy due to Brexit, migration, terrorism, financial problems and other priorities.

Що Європа, яка через Брекзіт зіткнулася з політичною кризою, не в змозі протистояти тиску американського бізнес-ковбоя.
Europe, which is facing political collapse due to Brexit, is unable to resist the pressure of the American business-cowboy.

Будь-яка людина, що володіє хоч би дещицею передбачення, повинна була зрозуміти, що статус Північної Ірландії стане нерозв'язною головоломкою в центрі перемовин про Брекзіт.
Anyone with an ounce of foresight should have known that the status of Northern Ireland would become a stubborn conundrum at the center of the Brexit negotiations.

Однак цього разу Брекзіт, зростання націоналістичних партій та інші проблеми посіяли непорозуміння між найбільшими європейськими фракціями.
But this time because of Brexit, the growth of nationalist parties and other issues there is no mutual understanding between the major European factions.

Російське вторгнення в Крим на початку 2014 року, ймовірно, стало найважливішою подією, хоча є ще пара очевидних претендентів на це визначення- Брекзіт і президентство Дональда Трампа.
The Russian invasion of Crimea in early 2014 is probably the single most decisive event, while Brexit and the election of Donald Trump are also obvious candidates.

Окрім чинних проблем, таких як Брекзіт, ріст популізму, тероризм і мігранти, Європа може зіткнутися з новими проблемами у сфері міжнародних відносин і безпеки.
Besides existing challenges, such as Brexit, rising populism, terrorism and the migrant crisis, Europe may face new challenges in the field of international relations and security.

Найсерйозніша конституційна криза Іспанії з часів переходу країни до демократії в 1970-х роках породжує більше суперечок про суверенітет і демократичну стабільність навіть більше, ніж Брекзіт.
Even more than Brexit, Spain's most serious constitutional crisis since its transition to democracy in the 1970s could presage new sovereignty disputes and democratic instability.

І найгіршим наслідком стане те, що брекзіт підірве ліберальні політичні та економічні цінності, які підтримує сама Великобританія, ЄС та інші союзники блоку в усьому світі.
The biggest consequence of all, therefore, is that Brexit will undermine the liberal political and economic order for which Britain, the EU and their allies and friends around the world stand.

У свою чергу Даніель Мітчелл перерахував те, що змушує його хвилюватися про майбутнє Європи, згадавши податкову гармонізацію, бюрократію, протекціонізм Європейського Союзу, Брекзіт, демографію та борг.
Daniel Mitchell listed the developments that make him worried about the future of Europe however you define it, among them he mentioned tax harmonization, bureaucracy, European Union's protectionism, Brexit, demographics and debt.

Тепер, коли уряд прем'єр-міністра Терези Мей розвалюється, а парламент опинився в безвиході, Брекзіт виявив настільки глибоку кризу, яку неможливо усунути традиційними засобами- зміною політики, лідера чи уряду.
Now, with Prime Minister Theresa May's government collapsing and Parliament deadlocked, Brexit has revealed a crisis so deep that it is beyond remedy by traditional means- whether by a change of policy, leader, or government.

Молодь- це велика невідома величина, молоді люди більш схильні голосувати за ліві партії і політику, наприклад, зміна клімату або Брекзіт, і це можуть використовувати уряди і групи для просування неліберальних ідей.
Young people, are the great unknown quantity- more likely to vote for left-wing parties and policies, such as on climate change, or Brexit, that can be utilized by governments and groups to push ahead with illiberal ideas.

Якщо парламент зможе знайти спосіб підтримати Брекзіт до саміту Європейської ради, Сполучене Королівство вийде із ЄС цієї весни, без зобов'язання брати участь у європейських виборах, і ми зможемо перейти до побудови майбутніх відносин з ЄС.
If Parliament can find a way to back the Brexit deal before European Council, the UK will leave the EU this spring, without having to take part in the European elections, and we can get on with building our future relationship with the EU.