Що таке БРИТАНСЬКИХ КОЛЕГ Англійською - Англійська переклад

• british colleagues
• british counterparts
• of british partners

Приклади вживання Британських колег Українська мовою та їх переклад на Англійською

І українські підводники зуміли вразити британських колег!
And our military divers managed to impress their British colleagues!

Російські слідчі в своєму запиті просять"своїх британських колег зробити ряд процесуальних дій, спрямованих на встановлення обставин скоєння злочину, а також надати копії матеріалів проведеного ними розслідування".
Moscow is seeking"the British colleagues to perform a number of procedural actions aiming at establishing the circumstances of the crime, as well as provide copies of the materials of the criminal investigation".

Ми так само попереджаємо наших німецьких та британських колег",- додав він.
We are doing the same with our German counterparts, our British counterparts,” he added.

Підвищення рівня кваліфікації українських спеціалістів шляхом вивчення досвіду британських колег.
Increasing the level of Ukrainian specialists' skills by studying the experience of British colleagues.

Але італійські правоохоронці відразу ж визнають, що в них менше підозрюваних для стеження, ніж у їхніх французьких чи британських колег, і це лише частково пояснюється масовістю депортацій.
But, as Italian law-enforcement agents readily concede, they have fewer suspects to monitor than their French and British counterparts, and that is only partly because large numbers have been deported.

Політик звернула увагу британських колег, що проект«Північний потік-2» негативно вплине на економіку України, дозволить Росії шантажувати країни Центральної та Східної Європи та посилить безпекові ризики в регіоні.
She alerted the British colleagues to the fact that the North Stream 2 project would negatively affect the Ukrainian economy, allowing Russia to blackmail the countries of Central and Eastern Europe and increasing the regional security risks.

Зокрема, найближчим часом представники Національної поліції України пройдуть курс навчання на території Великобританії, де будуть переймати досвід британських колег в боротьбі з оргзлочинністю.
In the near future officers of the National Police of Ukraine will undergo training in the UK, where they will adopt practices of British partners in the fight against organized crime.

Одними з основних завдань цього проекту є підвищення обізнаності українців про підприємництво, зокрема у сфері креативних індустрій, підвищення рівня кваліфікації українських спеціалістів шляхом вивчення досвіду британських колег;
One of the main objectives of this project is to raise the awareness of Ukrainians about entrepreneurship, in particular in the field of creative industries, to improve the level of qualification of Ukrainian specialists by studying the experience of British colleagues;

Так, найближчим часом представники Національної поліції України пройдуть курс навчання на території Великої Британії, де перейматимуть досвід британських колег у боротьбі з організованою злочинністю.
Hence, in the near future officers of the National Police of Ukraine will undergo training in the UK, where they will adopt practices of British partners in the fight against organized crime.

Раніше міністр оборони Нідерландів Анк Бейлевелд оголосила, що нідерландські спецслужби за підтримки британських колег змогли запобігти хакерську атаку чотирьох росіян на Організацію по забороні хімічної зброї(ОЗХО).
Earlier, the Minister of defence of the Netherlands ANK Bijleveld announced that the Dutch secret services with the support of the British colleagues were able to prevent a hacker attack four Russians to the Organization for the prohibition of chemical weapons(OPCW).

Так, найближчим часом представники Національної поліції України пройдуть курс навчання на території Великої Британії, де перейматимуть досвід британських колег у боротьбі з організованою злочинністю»,- йдеться у повідомленні.
Thus, the representatives of the National Police of Ukraine will soon undergo a training course in the UK where they will adopt practices of their British colleagues in combating the organized crime," the statement reads.

Кожному, хто відвідає музей, дуже цікавими покажуться і фальшива валюта, й підроблені документи-"шедеври", виготовлені"художниками" злочинного світу, й саморобна зброя, вилучена у бандитів, й парадна каска англійського полісмена- подарунок британських колег харківському музею міліції.
Everyone who visits the museum finds many interesting things: counterfeit foreign banknotes and papers-"masterpieces" made by"artists" of criminal world, self made weapons seized from gangsters, and a formal helmet of an English policeman- a present from British colleagues to Kharkiv Police Museum.

Після цього наші британські колеги починають з ними комунікацію.
After that, our British colleagues start to communicate with them.

Американські художники також знайшли більше слави та визнання, як і їхні британські колеги.
American artists also found more fame and recognition as their British counterparts.

Він працював разом з британськими колегами над стримуванням епідемії атипової пневмонії.
He worked with his British colleagues to contain the SARS epidemic.

Вчений розповів, що його британські колеги встановили, що хвиля була дуже величезною, щоб її могло породити виверження вулкану або підводний землетрус.
The scientist said that his British colleagues found that the wave was too great, it could give rise to the eruption of a volcano or underwater earthquake.

Ми говорили нашим британським колегам, що ви загралися і дограєтеся.
We have told our British colleagues that you're playing with fire and you will be sorry.”.

Кук зазначив, що голландські моряки, мабуть, постраждали набагато менше, ніж їхні британські колеги, тому він поцікавився, чим же вони відрізняються один від одного.
Cook remarked that the Dutch sailors seemed to suffer far less than their British counterparts so he enquired as to what they might be doing that was different.

Лише після цього ми вирушили на станцію і ще близько двох з половиною місяців працювали з британськими колегами, переймали методики, знання, досвід.
Only then did we go to the station and, for about two and a half months, we worked with our British colleagues, adopted techniques, knowledge and experience.

Для порівняння, сьогоднішня американська таблоїдна преса набагато менше орієнтована на скандали та сенсації, ніж їхні попередники чи британські колеги.
In comparison, today's American daily tabloids are generally much less overheated and less oriented towards scandal and sensationalism than their predecessors or their British counterparts.

Щороку програма зосереджується на конкретних проблемах, що стоять перед українськими дизайнерами. Вирішувати їх вони намагаються у співпраці зі своїми новими британськими колегами.
With each new year the programme focuses on a particular challenge faced by Ukrainian designers who, together with their new British colleagues, go about resolving it.

Я завжди відчувала, що леді Грентем, як американська спадкоємиця, є ближчою до певного авангарду в моді, ніж її британські колеги.
As an American heiress, I always felt like Lady Grantham would be closer to the forefront of fashion than her British counterparts.

Асоціацією нейрохірургів Великої Британії, зокрема наша клініка має можливість консультуватися з британськими колегами при лікуванні особливо складних патологій.
The Association of Neurosurgeons in Great Britain, specifically our clinic has the ability to consult with our British colleagues in the area of treatment of complicated pathology.

Це сприятиме зростанню популярності участі у міжнародних конкурсах серед підприємців та підвищенню рівня кваліфікації українських фахівців шляхом обміну досвідом з британськими колегами.
It will contribute to the increasing popularity of taking part in the international competitions among entrepreneur and raise the level of qualification of Ukrainian professionals by the knowledge exchange with British colleagues.

Ми бачимо, що юридичний сектор в Україні зростає, і продовжуємо активно сприяти співпраці з британськими колегами.
We see that the legal sector in Ukraine is growing and we continue to actively promote cooperation with British colleagues.

Перед тим, як зробити заяву, Тіллерсон подзвонив своєму британському колезі із закордонних справ Борису Джонсону, щоб обговорити це отруєння.
Before making his statement, Tillerson called his British counterpart Foreign Secretary Boris Johnson to discuss the poisoning.

На початку 1943 року Бор отримав секретне повідомлення від свого британського колеги Джеймса Чедвіка, запрошує Бору приєднатися до нього в Англії для виконання важливої наукової роботи.
In early 1943 Bohr received a secret message from his British colleague James Chadwick, inviting Bohr to join him in England to do important scientific work.

Нетаньягу обмовився на недільному щотижневому засіданні уряду, назвавши британського колегу Бориса Джонсона як Бориса Єльцина, колишнього президента Росії.
Netanyahu misspoke at Sunday's weekly cabinet meeting, referring to his British counterpart Boris Johnson as Boris Yeltsin, the former Russian president who died in 2007.

Він і його британський колега Вільям Гейґ заявили, що працюють над подоланням«серйозних незгод».
He and his British counterpart William Hague said they were working to overcome"serious disagreements.".

Крім Мартея і його британського колеги Джорджа Тернера, до складу комітету входили два представники адміністрації сенату Берліна, чотири представника німецької кіноіндустрії і журналіст.
Besides Martay and his British colleague George Turner, the committee includes two representatives of the Berlin Senate Administration, four representatives of the German film industry and a journalist.