Що таке BRITISH COUNTERPARTS Українською - Українська переклад

• британські колеги
• британських конкурентів

Приклади вживання British counterparts Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were experiencing similar problems to their British counterparts.
З аналогічними проблемами зіткнулись їх колеги у Великобританії.

American embassy officials in Moscow contacted their British counterparts to inform them of Mr Whelan's arrest and his status as a British citizen.
Представники посольства США в Москві зв'язалися зі своїми британськими колегами, щоб повідомити їх про арешт Вілана, а також його статус британського підданого.

They will be accompanied at the set by their Polish and British counterparts.
Компанію на майданчику їм складуть колеги з Польщі та Великобританії.

American embassy officials in Moscow contacted their British counterparts to inform them of Mr Whelan's arrest and his status as a British citizen.
Співробітники американського посольства в Москві звʼязалися зі своїми британськими колегами, щоб повідомити їм про арешт Уілана і його статус громадянина Великої Британії».

American artists also found more fame and recognition as their British counterparts.
Американські художники також знайшли більше слави та визнання, як і їхні британські колеги.

Cook remarked that the Dutch sailors seemed to suffer far less than their British counterparts so he enquired as to what they might be doing that was different.
Кук зазначив, що голландські моряки, мабуть, постраждали набагато менше, ніж їхні британські колеги, тому він поцікавився, чим же вони відрізняються один від одного.

The German workers are reported to be 27% more productive than the British counterparts.
Дослідження показує, що продуктивність роботи жителів Німеччини на 27% більше, ніж у британських колег.

We are doing the same with our German counterparts, our British counterparts,” he added.
Ми так само попереджаємо наших німецьких та британських колег",- додав він.

In comparison, today's American daily tabloids are generally much less overheated and less oriented towards scandal and sensationalism than their predecessors or their British counterparts.
Для порівняння, сьогоднішня американська таблоїдна преса набагато менше орієнтована на скандали та сенсації, ніж їхні попередники чи британські колеги.

But, as Italian law-enforcement agents readily concede, they have fewer suspects to monitor than their French and British counterparts, and that is only partly because large numbers have been deported.
Але італійські правоохоронці відразу ж визнають, що в них менше підозрюваних для стеження, ніж у їхніх французьких чи британських колег, і це лише частково пояснюється масовістю депортацій.

For a variety of reasons, notably its excellent twin turbochargers and its crew of one(rather than two or three), it dramatically outperformed its German and British counterparts.
Через декілько причин, особливо через його чудовий турбонагнітач і його команду з однієї(а не з двох чи трьох) людини, він значно перевершував своїх німецьких або британських конкурентів.

Russian officials have denied their country's involvement in the poisoning of the Skripals, even as their British counterparts have accused the Kremlin of ordering the attack.
Російські офіційні особи заперечили причетність їхньої країни до отруєння Скрипалів, навіть коли їхні британські колеги звинуватили Кремль у віддані наказу на здійснення нападу.

As an American heiress, I always felt like Lady Grantham would be closer to the forefront of fashion than her British counterparts.
Я завжди відчувала, що леді Грентем, як американська спадкоємиця, є ближчою до певного авангарду в моді, ніж її британські колеги.

These projects attracted youth interested in studying in the UK, Ukrainian businesses looking for partnerships with British counterparts, teachers and learners of English all over Ukraine.
Ці проекти привернули увагу молоді, яка бажала здобути освіту у Сполученому Королівстві, українських бізнесменів, які шукали партнерства із британськими колегами, викладачів та учнів англійської по всій Україні.

For a variety of reasons, notably its excellent twin General Electric-designed turbochargers and its crew of one(rather than two or three), it dramatically outperformed its German and British counterparts.
Через декілько причин, особливо через його чудовий турбонагнітач і його команду з однієї(а не з двох чи трьох) людини, він значно перевершував своїх німецьких або британських конкурентів.

An investigation by BuzzFeed News has now found that authorities in the US and France are increasingly concerned that their British counterparts have failed to properly investigate his death.
На тлі цього агенція новин в соціальних мережах BuzzFeed News дізналась, що правоохоронні органи США та Франції висловлюють занепокоєння тим, що британські колеги не спромоглися належним чином розслідувати обставини смерті Перепеличного.

In this regard, American soldiers had a great advantage over their British counterparts.
У цьому сенсі у британців була перевага перед їх багатшими американськими союзниками.

Another factor indicating a decline in influence is the fact that French MEPs are elected for an average of 1.76 mandates, while their German and British counterparts are elected an average of 2.48 and 2.23 times respectively.
Крім того, в середньому французьких депутатів Європарламенту обирають на термін, що складає 1, 76 мандатів, в той час як їхні німецькі та британські колеги мають більшу довіру виборців- у них ці показники становлять 2, 48 і 2, 23 мандата відповідно.

Taking into consideration the experience of this Caspian state, Ukraine should be after the unique Israeli 120-mm mortars CARDOM, 155-mm self-propelled artillery systems like the Israeli ATMOS-2000, the South Korean K-9 or the Turkish T-155 Firtina(or their German or British counterparts, the cost of which is quite high), 300-mm MLRS of the Turkish T-300 Kasirga or Israeli 300-mm Lynx Extra.
За досвідом цієї каспійської держави, Україна може орієнтуватися лише на унікальні ізраїльські 120-мм міномети CARDOM, 155-мм самохідні артилерійські системи на кшталт ізраїльської АTMOS-2000, південнокорейської К-9, чи турецької T-155 Firtina(або їх німецьких чи британських аналогів, щоправда, вартість їх доволі висока), 300-мм РСЗВ турецької Т-300 Kasirga чи ізраїльської 300-мм Lynx Extra.

After the war he met his British counterpart, Frank Whittle, and the two became good friends.
Після Війни Охайн зустрівся зі своїм британським суперником Френком Уиттли, і вони стали друзями.

Before making his statement, Tillerson called his British counterpart Foreign Secretary Boris Johnson to discuss the poisoning.
Перед тим, як зробити заяву, Тіллерсон подзвонив своєму британському колезі із закордонних справ Борису Джонсону, щоб обговорити це отруєння.

He and his British counterpart William Hague said they were working to overcome"serious disagreements.".
Він і його британський колега Вільям Гейґ заявили, що працюють над подоланням«серйозних незгод».

It is noted that the SBU chief briefed his British counterpart on the directions and nature of the Russian hybrid aggression against Ukraine.
Зазначається, що під час зустрічі голова СБУ поінформував британського партнера про напрямки та характер російської гібридної агресії проти України.

French Prime Minister Georges Clemenceau was so tough in his negotiations that his British counterpart David Lloyd George had to restrain the head of the French government.
Прем'єр-міністр Франції Жорж Клемансо займав на переговорах настільки жорстку позицію, що його британському колезі Девіду Ллойд-Джорджу довелося стримувати главу французького уряду.

Dutch Prime Minister Mark Rutte says he is working with France, Germany and other nations to help his British counterpart Theresa May win Parliament's approval for her divorce deal with the European Union.
Прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте заявив, що він працює з Францією, Німеччиною та іншими країнами, щоб допомогти своїй британській колезі Терезі Мей отримати схвалення парламентом її угоди про вихід Великої Британії з Європейського союзу.

We condemn in the strongest terms the despicable use of a chemical agent on the sovereign territory of the United Kingdom- a point I recently conveyed to my British counterpart, Foreign Secretary Boris Johnson.
Ми рішуче засуджуємо презирливе використання хімічної речовини на суверенній території Сполученого Королівства- це те, що я недавно передала мою британському колезі, міністру закордонних справ Борису Джонсону.

The two leaders said they"could see a pathway to a possible deal" and that the EU's chief negotiator Michel Barnier would meet his British counterpart Steve Barclay in Brussels on Friday.
Лідери заявили, що вони"бачать шлях до можливої угоди", і головний парламентер ЄС Мішель Барньє зустрінеться зі своїм британським колегою Стівом Барклі в Брюсселі в п'ятницю.

Despite enjoying the shortest working hours among OECD member countries, Germany manages high productivity levels, with data showing a German worker to be 27 per cent more productive than his or her British counterpart(who works 1,676 hours a year).
Незважаючи на найкоротший робочий час серед країн-членів ОЕСР, Німеччина управляє високим рівнем продуктивності праці, з даними, що показують, німецький робітник повинен бути на 27 відсотків більше продуктивні, ніж його британський колега, який працює 1676 годин на рік.