Що таке БРИТАНСЬКОМУ ПАРЛАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• british parliament
• the UK parliament

Приклади вживання Британському парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

БНП не має своїх представників у британському парламенті.
UKIP has no MPs in the UK parliament.

Кожен раз, коли в британському парламенті голосують, у них є більшість проти чогось, але немає більшості за щось".
In the British parliament every time they are voting, there is a majority against something, there is no majority in favor of something,”.

Остаточне голосування за угодою про вихід Британії з ЄС має відбутися в британському парламенті до 12 березня.
Repeated voting on the terms of the UK exit from the European Union will be held in the British Parliament until March 12.

Колоністи були розчаровані англійцями, тому що вони були змушені платити податки, але не мали представництва у британському парламенті.
Colonists were frustrated because Britain forced them to pay taxes, yet did not give them any representation in the British Parliament.

Це не лише обрання нового прем'єр-міністра, але й важливий захід у Британському парламенті, присвячений проблемі релігійних переслідувань.
This is not only the election of a new UK Prime Minister but also an important event in the British Parliament on the issue of religious persecution.

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей захотіла відновити переговори з ЄС щодо угоди про вихід, щоб отримати підтримку документа у британському парламенті.
British Prime Minister Theresa May wanted to resume negotiations with the EU on an exit agreement to get support for the document in the British Parliament.

Промова прем'єр-міністра Великої Британії Ллойда Джорджа у британському парламенті, де виразно не схвалювалося повстання, пробудила надії у деяких німців.
UK Prime Minister Lloyd George's speech in the British Parliament, strongly disapproving of the insurrection, aroused the hopes of some Germans.

Офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова вважає“цирковим шоу” те, що відбувається в британському парламенті у справі Сергія Скрипаля.
The official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova believes“circus show” what is happening in the British Parliament on the case of Sergei Skripal.

Угода Мей щодо Brexit зіткнулася з опором з боку найбільшої партії Північної Ірландії- Демократичної партії юніоністів, яка підтримує її уряд у британському парламенті.
May's deal has met angry resistance from Northern Ireland's largest party, the Democratic Unionist Party, which props up her government in the British parliament.

Вона є радником двох Всепарламентських груп в британському парламенті- з розширення ЄС і Молдовою- і Спеціальним радником лорда Робертсона Порт-Еллен.
She is also the Advisor to two All Party Parliamentary Groups in the UK Parliament- on EU Enlargement and Moldova- and a Special Advisor to the Rt Hon Lord Robertson of Port Ellen.

У жовтні відбудеться саміт, на якому представники ЄС і Великої Британії повинні затвердити угоду про Брексит, яка потім буде розглядатися в британському парламенті.
In October, a summit will be held at which representatives of the EU and the UK should approve the Brexit agreement, which will then be considered in the British parliament.

Угода про відновлення виконавчої влади відбулася через кілька тижнів після того, як Джонсон забезпечив велику більшість у британському парламенті, припинивши залежність своєї партії від голосів ДУП.
The deal to restore the executive came just weeks after Johnson secured a big majority in the British parliament, ending his party's dependence on DUP votes.

До недавнього часу британська політика, як правило, домінувала в Англії, але і Уельс, і Шотландія тепер мають власні політичні збори, а також вони представлені в британському парламенті.
Until recently, British politics tended to be dominated by England, but both Wales and Scotland now have their own political assemblies, as well as they are represented in the British Parliament.

У 1982 мови в британському парламенті під час міжнародного візиту тодішній президент Рональд Рейган сказав:«Якщо історія вчить нічого, вона вчить самообман перед обличчям неприємних фактів дурістю.».
In a 1982 speech to the British Parliament during an international visit, then-President Ronald Reagan said,"If history teaches anything, it teaches self-delusion in the face of unpleasant facts is folly.".

Чи бачите ви там в Криниці на Форумі розуміння того, про що попереджав«стару Європу» Ланселот Лоутон у британському парламенті ще в 1939 році- що вiд вирiшення української проблеми буде залежати доля Європи?
Do you see here at the Forum in Krynica an understanding of the fact which Lancelot Lawton warned the“old Europe” about in the British Parliament back in 1939- that the fate of Europe will depend on the resolution of the Ukrainian problem?

У 2014 році 55 відсотків шотландців проголосували проти незалежності на референдумі, але партія Стерджен потім здобула беззаперечну перемогу на виборах, зайнявши 56 із 59 місць Шотландії у британському парламенті.
Scots rejected independence by 55-45 percent in a referendum in 2014, but since then, Sturgeon's Scottish National Party has gone from strength to strength, winning 56 of Scotland's 59 seats in the British parliament in the 2015 election.

Парламентарі запевнили, що Україна має значну підтримку у британському парламенті та погодилися, що необхідно продовжувати активний діалог із представниками інших держав ЄС щодо агресивної політики Росії, зокрема в контексті протидії будівництву"Північного потоку-2".
MPs assured that Ukraine has significant support in the British Parliament and agreed that it is essential to continue active dialogue with representatives of other European states regarding Russia's aggressive policy, in particular, in the context of counteraction to the construction of the Nord Stream 2.

Офіційній церкві в Англії та Уельсі законодавчо заборонять проводити церемонії вінчання одностатевих пар, але інші релігійні організації зможуть приймати рішення самостійно, повідомила у вівторок в британському парламенті міністр культури Марія Міллер.
The Church of England and Church in Wales will be banned from holding same-sex weddings on a legislative level, but other religious organizations can make their own decisions on this, Culture Secretary Maria Miller said at the British parliament on Tuesday.

Партія Brexit Спочатку передбачалося, що Сполучене Королівство на цей момент вже вийде зі складу ЄС, проте тупикова ситуація з просуванням«шлюборозлучного» угоди в британському парламенті призвела до того, що країна була змушена брати участь у виборах до Європарламенту, які стартують завтра.
Initially it was assumed that the United Kingdom by now would already withdraw from the EU, but the impasse with the promotion of the"divorce" agreement in the British parliament led to the fact that the country was forced to participate in the elections to the European Parliament, which will start tomorrow.

Фундація виступила співорганізатором заходу в британському парламенті, присвяченому питанням зловживання механізмами Інтерполу недемократичними державами, а також організувала цикл зустрічей з місцевими організаціями та політиками з метою обговорення питання порушення прав людини і корупції в країнах, що є предметом уваги.
ODF has co-organized an event in the British Parliament focused on the issue of misuse of INTERPOL by non-democratic states, it has also organized a series of meetings with local organisations and politicians to discuss the issues of human rights violations and corruption in the countries of focus;

Глава Hermitage Capital Уїльям Браудер, якого Слідчий комітет РФ підозрює в причетності до вбивства юриста фонду Сергія Магнітського в 2009 році, під час слухань у британському парламенті заявив, що 30 мільйонів доларів, які були виведені незаконним чином з Росії до Великобританії, витрачені на предмети розкоші.
The head of Hermitage Capital William Browder, whom Russia's Investigative Committee suspects of involvement in the murder of the lawyer of Fund of Sergey Magnitsky in 2009, during hearings in the British Parliament stated that$ 30 million that was taken illegally from Russia to the UK, spent on luxury items.

У свою чергу, The New York Times пише, що«негативне голосування у Британському парламенті було важким ударом по прем'єр-міністру країни Девіду Кемерону, який обіцяв підтримати Обаму і закликав законодавців посприяти британській участі у короткій операції покарання уряду президента Башара Асада за очевидне використання смертоносної хімічної зброї минулого тижня».
From TheNYTimes“The negative vote in Britain's Parliament was a heavy blow to Prime Minister David Cameron, who had pledged his support to Mr. Obama and called on lawmakers to endorse Britain's involvement in a brief operation to punish the government of President Bashar al-Assad for apparently launching a deadly chemical weapons attack last week that killed hundreds.

Британському парламенту.
The British Parliament.

Британського парламенту і Руанского собору.
The British Parliament and Rouen Cathedral.

Британський парламент вилучив внутрішні файли Facebook.
UK parliament releases internal Facebook documents.

Що 3 вересня британський парламент повернеться до роботи після літньої перерви.
September 3: the UK parliament returns to business after its summer recess.

Британським парламентом.
British Parliament.

Британський парламент не захотів саморозпускатися.
Britain's Parliament doesn't want to leave without one.

Теракт біля британського парламенту.
Reports of attack near Britain's Parliament.