Що таке БРОНЕЮ Англійською - Англійська переклад

• armor
• armour

Приклади вживання Бронею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що не так з бронею?
What's up with the armor?

Їх коні також були прикриті бронею.
Horses were also heavily clad in armor.

Башта була захищена бронею у 114 мм.[1].
The gun turret was also protected by 4.5 inches of armor.[1].

Їх коні також були прикриті бронею.
The horses are also protected with armor.

Вони будуть бронею, яка захистить людство від переслідувань, запланованих антихристом.
They will be the armour, which will shield mankind from the persecution planned by the anti-christ.

Їх коні також були прикриті бронею.
Often the horses were also protected by armour.

Але терпіння і лагідність святого були його кращою бронею, а слово збирало православних.
But the fortitude and mildness of the saint were his best armour, and his words regathered the Orthodox.

Цей середнього розміру танк вагою 30 тонн був захищений 70-міліметровою бронею.
Weighing 30 tonnes, this medium tank was protected by 70 mm of armour.

Танк Merkava IV також відрізняється композитною бронею місцевої розробки з додатковою модульної захистом.
The Merkava IV also features a locally developed composite armour with modular supplementary armour.

Для посилення захисту від загрози РПГ, тил та сторони башти оснащуються шиберною бронею.
To increase protection against RPG threats, the rear side and back part of the hull are fitted with wire cage armour.

Атмосфера затримує також частина космічних променів і служить бронею проти руйнівної дії метеоритів.
The atmosphere also stops some cosmic rays and serves as a shield against the destructive action of meteorites.

VT-1A- новий експортний варіант Type 90-II, з китайським обладнання, баштою, гарматою, електронікою та бронею.
VT-1A- A new export variant of the Type 90II, with Chinese interior, turret, gun, electronics and armour.

Ізраїльський броньований бульдозер Caterpillar D9 з решітчастою бронею(на додачу до основної броні та броньових вікон).
IDF Caterpillar D9 armoured bulldozer with slat armour(in addition to armour plates and bulletproof windows).

Все буде добре, бізнес між Росією і Венесуелою в нафті і газі захищений бронею",- сказав Мадуро.
Everything will be fine, it is protected by armor- business between Russia and Venezuela in oil and gas sector," Maduro said.

Він був оснащений кулеметом Hotchkiss, і з 7 мм бронею для навідника, швидкість автомобіля складала близько 50 км/ ч.
It was equipped with a Hotchkiss machine gun, and with 7 mm armour for the gunner, with a road speed of 50km/hour.

Для Меркави IV було розроблено швидкозмінну броню, з модульною бронею яку можна легко зняти і замінити.
The Merkava IV has been designed for rapid repair and fast replacement of damaged armour, with modular armour that can be easily removed and replaced.

Деякі космічні апарати оснащені спеціальною бронею для захисту від ударів мікрометеороїдів або частин космічного сміття.
Some spacecraft are equipped with specialised armour to protect them against impacts from tiny meteors or fragments of space junk.

Під бронею і розміщені на верхній частині йогом'яких обкладинках кількашари бітуму, просоченою паперовоюСтрічка або кабель пряжа(джуту).
Under armor and placed on top of itthe soft covers of severallayers of bitumen, impregnated papertape or cable yarn(jute).

Деякі космічні апарати оснащені спеціальною бронею для захисту від ударів мікрометеороїдів або частин космічного сміття.
Some spacecraft are equipped with specialised armour to protect them against impacts from micrometeoroids or fragments of spacejunk.

Перегородка перетворюється на броньовану машину, щось на зразок військової вантажівки з бронею, що робить його дуже міцним і довговічним.
Bulkhead transforms into an armored vehicle, something like a military truck with armor, making it very strong and durable.

Лучники, важка піхота з потужною бронею і дворучним мечами або сокирами, алебарди і інші солдати стануть серйозною перешкодою для виконання завдань.
Archers, heavy infantry with powerful armor and two-handed swords or axes, halberdiers and other soldiers will become a serious obstacle to accomplishing tasks.

Вона спеціалізується на виробництві простих і нових електричних і телекомунікаційних ліній бронею затиск Hank продуктів серії попередньо Knotting основі.
It specializes in production of simple and novel electric and telecommunication line based armour clamp hank pre-knotting series products.

Машина оснащена потужною противопульной і протимінної керамічної бронею, яка здатна витримати вибух близько 8 кілограмів тротилу без втрати особового складу.
The machine is equipped with powerful anti-bullet and anti-mine ceramic armor, which is able to withstand an explosion of about 8 kilograms of TNT without loss of personnel.

Бельгійський літописець Жан Фруассар пише, що французька броня була невразливою для англійських стріл, які або ковзали бронею, або руйнувались від зіткнення.
Belgian chronicler Jean Froissart writes that the French armour was invulnerable to the English arrows, that the arrowheads either skidded off the armour or shattered on impact.

У 1990 гармата L/44 була визнана не дуже потужною для боротьби з майбутньою радянською бронею, що спонукало Rheinmetall для розробки кращої гармати.
By 1990, the L/44 was not considered powerful enough to deal with future Soviet armour, which stimulated an effort by Rheinmetallto develop a better main armament.

Але ні члени ревкому, ні рядові бунтівники не збиралися покидати Кронштадт, де вони себе почували в безпеці за бронею лінкорів і бетоном фортів.
But neither the members of the Revolutionary Committee, nor the rank and file insurgents were not going to leave Kronstadt, where they felt themselves safe behind armored battleships and concrete forts.

Захист забезпечується бронею Chobham другого покоління(відома під позначенням Dorchester) з динамічним захистом і гратчастими екранами, що встановлюються при необхідності.
Protection is provided by armor chobham second generation(known under the designation of dorchester), with dynamical protection and latticed screens that are installed when needed.