Приклади вживання Бруси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Застругані дерев'яні бруси 30*3 мм.
Дерев'яні бруси 45х45 мм(для каркаса);
Wooden beams 45x45 mm(for the frame);Встановлюємо бруси в яму.
А бруси… Так буває, не знаю, що сказати.
Розмічаємо, де будемо кріпити бруси.
Викладаємо бруси, поєднуючи їх з лагами куточками.
Бруси нарізаються на шматки по півтора метрадовжиною.
The boards are cut into pieces and a half meterslong.До опор прикріпіть бруси шириною не більше 1 см.
To the posts attach the boards with a width of not more 1 cm.Бруси наших домів то кедрини, стелі в нас кипариси!
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir!Поверх зафіксованої фольги набиваються дерев'яні бруси(вертикально).
On top of the fixed foil stuffed wooden beams(vertically).Бруси висотою 2, 7 і 2, 4 метра з перетином 50х50 мм;
Підготовлені щити фіксуються на бруси за допомогою саморізів.
В якості опори масажист може використовувати бамбукову палицю, бруси або кільця.
As a support therapist can use a bamboo stick, bars or rings.Бруси вкопують по кутах майбутнього парничка, а з дощок збивають щити.
Bars digged in the corners of the future hotbed, and from boards knock shields.Ось роботи переносять бруси та колони і складають кубовидні структури.
So here are robots carrying beams, columns and assembling cube-like structures.Якщо бруси скріпити між собою металевими кутниками, конструкція стане ще міцніше.
If the boards to fasten together metal corners, the design will become even stronger.Для цього готуються 50-міліметрові бруси, які можна збити разом за відсутності достатньої довжини.
To do this, prepare a 50 mm bars that you can knock together in the absence of sufficient length.Бруси в обов'язковому порядку потрібно прибивати близько дверних і віконних прорізів.
The bars must necessarily be pinned near Для роботи потрібні товсті бруси для опори(3 великі і 3 поменше), бруски або дошки для сидіння і спинки.
For thick boards for the required support(3 large and 3 smaller ones), bars or boards for seat and back.Аноди і бруси графiтованi призначені для виготовлення і застосування в якості анодів магнієвих електролiзерiв.
Anodes and graphite bars are used for manufacturing and application as anodes in magnesium electrolytic cells.На боках були вкопані залізні бруси, а посередині барикади залишено вузький проїзд шириною одного автомобіля.
On both sides of barricade, where buried two iron bars, and between trams in the middle of the street was one-car wide passage.Дерев'яні бруси не відрізняються довговічністю, так як пошкоджуються і загнивають під впливом природних умов.
Wooden bars do not differ in durability, as they are damaged and rotted under the influence of natural conditions.Для цього теж потрібно використовувати бруси з дерева З їх допомогою розділяється вся висота каркаса на кілька ярусів.
To do this, you also need to use the wood bars. With their help, the entire height of the frame is divided into several tiers.Зекономлені бруси або металевий каркас будуть з лишком заповнені клеїть сумішшю і рідкими цвяхами.
Saved boards or metal frame will be more than filled in the adhesive mixture and liquid nails.Так, у більшості північноамериканських штатів використовуються тонкі дерев'яні бруси в якості каркасу майбутнього будинку, який обшивається листами ДСП або фанери.
Thus, in most North American States, using thin wooden beams as the frame of the future house, which is sheathed with sheets of particle Board or plywood.Встановлені бруси можна бетонувати, або просто засипати щебенем і піском і добре утрамбувати, тут все на ваш розсуд.
Installed beams can be either concrete, or just lay gravel and sand and well compacted, it's all at your discretion.Бруси між собою з'єднують металевими куточками, заздалегідь насверлівая отвори під болти, і всі металеві деталі обробляють антикорозійним складом.
The boards are connected to each other with metal corners in advance nasverlivaya bolt holes, and all metal parts are treated with a rust inhibitor.Згодом розпиляні ланцюги і бруси зберегло тюремне начальство заради«свідоцтва і пам'яті про цю незвичайну пригоду і дивовижного лиходія».
The severed chairs and bars were afterwards kept by the prison authorities“to Testifie, and preserve the Memory of this extraordinary Event and Villain.”.Перед установкою бруси необхідно обпалити або обмазати розплавленим бітумом і зверху обмотати руберойдом, для здійснення гідроізоляції.
Before installing the beams it is necessary to anneal or a coat of molten bitumen, and the top wrap roofing material, for the implementation of the waterproofing.Крім цього дерев'яні бруси та дошки потрібно вручну розкрити антисептиками, які запобігають гниття деревини і збільшать термін служби.
In addition, wooden beams and boards you have to manually open antiseptics, that will prevent rotting of the wood and increase its lifespan.
