Що таке БУВАЛОГО Англійською - Англійська переклад

• seasoned
• experienced

Приклади вживання Бувалого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бувалого пілота РОЗПОВІДІ.
Seasoned pilot STORIES.

Розповідь бувалого пілота».
The Story of a seasoned pilot".

Панорамні краси здивують навіть бувалого туриста!
Panoramic beauty will surprise even a veteran traveller!

Ідеальний ремонт маленької кухні- це просто: поради бувалого.
The ideal repair small kitchen- it's simple: tips seasoned.

Але Туреччина може здивувати навіть бувалого туриста, пр….
But Turkey can surprise even seasoned travelers, etc….

Навіть бувалого дачника можна поставити в глухий кутвеличезним вибором моделей.
Even the seasoned summer resident can be stumpeda huge selection of models.

Чи можливий монтаж витяжки своїми руками: поради бувалого майстра.
Is it possible to extract the installation of their own hands: Tips seasoned masters.

Світло, мінливий простір заплутають навіть бувалого слідопита з хорошою координацією.
Light and variable space confuse even the experienced ranger with good coordination.

Незвичайний геологічний характер земель Каппадокії вражає уяву навіть бувалого мандрівника.
Unusual geological nature of the land Cappadocia is amazing, even the experienced traveler.

Фільм«Розповідь бувалого пілота» був знятий в 1984 році в СРСР режисером Омарі Гвасалія.
The film"The Story of a seasoned pilot" was filmed in 1984 in the USSR director Omari Gvasalia.

При вимові слова«ПДВ» у будь-якого, навіть бувалого бухгалтера, виникає якийсь трепет.
The pronunciation of the words"VAT" at any, even seasoned accountants, there is a certain thrill.

Про багатьох ви напевно ніколи не чули, а їх зовнішній вигляд здивує навіть бувалого натураліста.
Many of you probably never heard of, and their appearance will surprise even the seasoned naturalist.

З точки зору бувалого туриста- маршрут по гірській частині- нічого особливого, навіть сходження на Тахтали.
From the point of view of a seasoned tourist route in the mountainous part is nothing special, even the ascent to Tahtali.

Вирішити наболілу проблему вийде через спеціалізований сайт готелів, або рада бувалого туриста.
Solve the painful problem will be through a specialized site of hotels, or advice of a seasoned tourist.

В обвинувальному висновку у справі про корупцію прокуратура порівняла дії Саркозі з діями“бувалого злочинця” і піддала критиці тактику його адвокатів, яка, за її словами,“паралізувала” розслідування.
In its indictment for the corruption case, the prosecution service compared Sarkozy's actions to those of a“seasoned offender” and criticised his lawyers' tactics which it said“paralysed” the investigation.

Одні хочуть пройти давно відомими і прокладеними маршрутами, а інші- відкрити для себе незвідані стежки, де рідко ступала нога бувалого мандрівника.
Some want to go for a long time known and paved routes, and others- to discover the unexplored paths, where the foot of a seasoned traveler rarely walked.

Інженери в ANKO всі мають багаторічний досвід бувалого, їх Lumpia виробнича лінія призначена для повністю автоматичної, від змішування, дозування, випічки, начинку, склейка, прокат, різання, упаковки і заморозки.
Engineers in ANKO all have years of seasoned experience, their lumpia production line is designed to be completely automatic, from mixing, feeding, baking, stuffing, gluing, rolling, cutting, packing and freezing.

Процес підготовки, документи і нормативні акти, пов'язані з міжнародною торгівлею, виявляються заплутаним і незрозумілим навіть для бувалого бізнесмена.
The process of preparation, documents and regulations relating to international trade are confusing and incomprehensible even for an experienced entrepreneur.

Це був миттєвий успіх, про який газета News Chronicle повідомляла, що футболіст"показав контроль м'яча, впевненість і позиційну силу бувалого служаки", і порівняла його дебют до враження, яке справив також в підлітковому віці Данкан Едвардс[8].
He was an instant success, as the News Chronicle reported that he"showed the ball control, confidence and positional strength of a seasoned campaigner" and compared his debut to the instant impact the young Duncan Edwards had as a teenager.

Корисні поради бувалих рибалок. Скарбничка корисних рад для рибалки.
Useful advice of experienced fishermen. A bank of useful advice for a fisherman.

Бувалі садівники і городники рекомендують купувати його у вигляді пасти.
Seasoned gardeners and gardeners recommend buying it in the form of pasta.

Бувалим бізнесменам, чиновникам або підприємцям добре відомо, що таке витік інформації.
Experienced business people, government officials or businessmen are well aware that this information leak.

Бувалі городники, посадивши розсаду томатів, поливають її різними підгодівлею.
Seasoned vegetable growers, planting tomato seedlings, watered it with various dressings.

Багатьом бувалим вишивальниць ця схема здастьсядуже простою і доступною.
To many experienced embroiderers this scheme will seemVery simple and affordable.

Те, що вони побачили, вразило навіть бувалих правоохоронців.
What they heard shocked even veteran agents.

Бувалі користувачі інтернету давно втомилися від нереалістичних фотографій.
Experienced Internet users became tired of unrealistic stock photos long ago.

Бувалий, знайомої країни….
Seasoned, familiar country….

Сьогодні навіть бувалий моряк легко може потрапити в пастку шахраїв або недобросовісних роботодавців.
Today even an experienced seafarer can fall into the trap of scammers or unscrupulous employers.

Його зоологічне відділення здивує навіть бувалих туристів.
His zoological department will surprise even seasoned travelers.

Бувалим старшокласникам теж було приємно почати перший урок з соків та цукерок.
Experienced high school students were happy to begin the first lesson with juices and sweets too.