Що таке БУВ ВАЖКИЙ Англійською - Англійська переклад

• was hard
• was difficult
• was a severe
• was heavy

Приклади вживання Був важкий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був важкий рок.
It was hard rock.

Цей зал був важкий.
This room was loud.

Був важкий матч.
It was a hard fought game….

Шок був важкий для мене.
The shock is hard for me.

Перший тиждень був важкий.
The first week is hard.

У мене був важкий минулий рік.
I have had a hard past year.

Сьогодні вранці був важкий обстріл.
Early this morning there was heavy shelling.

І це був важкий рік для моїх героїв.
It was big year for heroes.

Початок був важкий, як завжди.
Beginning was difficult, as always.

Це був важкий і цікавий час.
It was a difficult and interesting time.

Початок був важкий, як завжди.
The beginnings are hard, as always.

Це був важкий час для моряків.
They were difficult times for the skippers.

Початок був важкий, як завжди.
The beginning was difficult as always.

То був важкий процес для них прийняти таку реальність.
It was hard for her to accept this reality.

Початок був важкий, як завжди.
At the begining it was hard as always.

Він був важкий, складний у виробництві, але головне- ненадійний.
It was heavy, difficult to manufacture, but most importantly- unreliable.

Для нього це був важкий час, коли він пізнав бідність.
It was difficult for him as he suffered from poverty.

Це був важкий рік для нашої школи, але все закінчиться в цю суботу!
It has been one tough year for our school, but that all ends this Saturday!

Актор зізнався, що це був важкий але корисний час в його житті.
They both admit that it was a busy but enjoyable time of their lives.

Фейнман був важкий особиста проблема в даний час.
Feynman had a difficult personal problem at this time.

Тому, коли я говорю його був важкий кілька років вони думають, що я граю.
So when I say its been a hard few years they think I'm playing.

А тягар був важкий- Радянський Союз та комунізм»,- каже лідер руху Лех Валенса.
And the burden was heavy- the Soviet Union and communism,” says the movement leader Walesa.

В одному з інтерв'ю Ед зізнався, що пережив у 13-річному віці операцію на відкритому серці- у підлітка був важкий випадок вродженого пороку серця.
In one interview, Ed said that he had open-heart surgery at the age of 13- the teenager had a severe congenital heart defect.

Хід Сидора був важкий і зваловатий, мов хід тяжкого воза з сіном.
The course of Sidor was heavy and clumsy, as the course of a heavy cart with hay.

Незважаючи на монументальні зусилля дослідження, точний характер дефектів, що призводять до діабету типу II був важкий встановити, і патогенез цього умови явно багатофакторний.
Despite monumental research efforts, the precise nature of the defects leading to type II diabetes have been difficult to ascertain, and the pathogenesis of this condition is plainly multifactorial.

Зворотний шлях був важкий, із втратою чотирьох членів експедиції, дослідники в середині грудня, нарешті повернулися в табір Алкмаар.
The return trip was severe; with a loss of four expedition members, the explorers finally returned to Camp Alkmaar in mid-December.

Демократія повернулася в 1983 році після невдалої спроби захопити Фолклендські острови(Мальвінські) силою, і продовжує, незважаючи на численні проблеми, найбільш грізним з яких був важкий економічну кризу в 2001-02 рр., що призвело до запеклих протестів громадськості та наступних відставок кількох президентів.
Democracy returned in 1983 and had persisted despite numerous challenges, the most formidable of which was a severe economic crisis in 2001-02 that led to violent public protests and the resignation of several interim presidents.

Шлях до влади у князя Ярослава Мудрого був важкий і тернистий-спочатку міжусобна війна 1015-1019 років, коли його основним супротивником був брат Святополк, потім конфлікти з братами Брячиславом і Мстиславом.
The path to power for Prince Yaroslav the Wise was difficult and thorny- first the internecine war of 1015-1019, when his main opponent was his brother Prince Svyatopolk, then conflicts with his brothers Bryachislav and Mstislav.

У зв'язку з погодними умовами похід був важкий, кожен день ішов дощ( АЛЕ зібралася відмінна група в супроводі класного інструктора! тому ми все витримали, зловили моменти видимості прекрасних пейзажів, випробували себе на міцність і залишилися задоволені:) Нормальне похідне харчування.
Due to weather conditions the hike was hard, every day it was raining( BUT gathered a great band accompanied by a cool instructor! so we all stood, caught moments-of-sight of beautiful landscapes, they experienced toughness and was very happy:) Normal camping food.

У зв'язку з погодними умовами похід був важкий, кожен день ішов дощ( АЛЕ зібралася відмінна група в супроводі класного інструктора! тому ми все витримали, зловили моменти видимості прекрасних пейзажів, випробували себе на міцність і залишилися задоволені:).
Due to weather conditions the hike was hard, every day it was raining( BUT gathered a great band accompanied by a cool instructor! so we all stood, caught moments-of-sight of beautiful landscapes, they experienced toughness and was very happy:).