Що таке БУВ ВІДНОСНО Англійською - Англійська переклад

• was relatively
• were relatively
• had a relatively

Приклади вживання Був відносно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один був відносно ввічливим.
One was rigidly polite.

У 1961-62 роках обсяг іноземних операцій Федеральним резервом США був відносно низьким.
Throughout 1961- 62 that the quantity of foreign operations from the U.S. of America's Federal Reserve was comparatively low.

І то був відносно спокійний рік.
And this was a relatively quiet year.

Поштовх відчувався сильно, тому що його епіцентр був відносно неглибоким- на один кілометр, сказали чиновники.
It was felt strongly because its epicentre was a relatively shallow 1km deep, officials said.

Однак у них був відносно скромний бюджет.
They had relatively modest budgets.

Це був відносно високий відсоток у порівнянні із загальною кількістю студентів в той час.
This was a relatively high percentage compared to the total number of students at the time.

Однак у них був відносно скромний бюджет.
The project had a relatively modest budget.

Поштовх відчувався сильно, тому що його епіцентр був відносно неглибоким- на один кілометр, сказали чиновники.
It was felt strongly because its epicenter was a relatively shallow one kilometer deep, officials said.

Алюміній був відносно новий матеріал, який використовується в човнах тоді.
Aluminum was a relatively new material used in boats back then.

Поштовх відчувався сильно, тому що його епіцентр був відносно неглибоким- на один кілометр, сказали чиновники.
It was felt strongly because its epicenter was a relatively shallow one kilometer deep, according to officials.

Також у каналу був відносно низький опір«на» та високий«вимкнений» опір.
Also the channel had a relatively low"on" resistance and a high"off" resistance.

Правда, в останньому випадку бажано, щоб бетон був відносно рівним сам по собі, без додаткових хитрувань.
True, in the latter case, it is desirable that the concrete was relatively smooth in itself, without additional tweaks.

Бажано, щоб пластик був відносно міцним і витримував навантаження не менше 15 кг.
It is desirable that the plastic be relatively durable and withstand a load of 15 kg.

Це був відносно легкий вибір, я хотів, щоб був надійний, добре зроблений нагрівач, і я вибрав Eheim Jager 3617.
This was a relatively easy choice, I wanted a dependable well made heater and I chose the Eheim Jager 3617.

Прогрес на цьому фронті був відносно повільний і, у деяких випадках, цілком заплутаним.
Progress on this front has been relatively slow and, in some cases, downright confusing.

За відчуттями землетрус видавався дуже потужним, оскільки його епіцентр був відносно неглибоко- на глибині 1 км, заявили чиновники.
It was felt strongly because its epicenter was a relatively shallow one kilometer deep, officials said.

Кожного разу, коли я залишився в цьому районі, він був відносно тихим, а пляж чистий, добре зберігається і в дуже хорошому стані.
Every time I have stayed in this area, it's been relatively quiet and the beach is clean, well-kept, and in a very good condition.

За відчуттями землетрус видавався дуже потужним, оскільки його епіцентр був відносно неглибоко- на глибині 1 км, заявили чиновники.
It was felt strongly because its epicenter was a relatively shallow one kilometer deep, according to officials.

У 2009 році аніме був дуже успішним і привернув велику кількість читачів манги, який до цього моменту був відносно невідомих.
The 2009 anime was highly successful and drew a number of readers to the manga, which before that point was relatively unknown.

Цей крижаний щит, який покриває 1, 7 квадратних кілометри, був відносно стабільним ще 25 років тому, але зараз він втрачає мільярд тонн в день.
This ice shield, which covers 1.7 square kilometers, was relatively stable 25 years ago, but now it is losing a billion tons a day.

Герат, на кордоні з Іраном, був відносно безпечним до недавнього часу, в порівнянні з півднем і сходом країни, де таліби проявляли найбільшу активність.
Herat, bordering Iran, had been relatively safe until recently compared with the south and east where the Taliban are most active.

Попри безліч книг, написаних про нього(станом на 1939 рік Голройд нарахував 80) автобіографічний доробок Шоу, окрім щоденників, був відносно невеликим.
Despite the many books written about him(Holroyd counts 80 by 1939) Shaw's autobiographical output, apart from his diaries, was relatively slight.

Це було чудово, коли рівень безробіття був відносно низьким, і більшість людей мали один стійкий, повний робочий день з користю.
That was excellent when being out of work costs were relatively low, and most people had you steady, full-time job with benefits.

Для порівняння, шлюб майбутнього короля Георга V із принцесою Марією Тек(пізніше королева Марія) 125 років тому був відносно спокійним.
By comparison the marriage of the future King George V to Princess Mary of Teck(later Queen Mary) 125 years ago in 1893 was a relatively quiet and private affair.

Герат, на кордоні з Іраном, був відносно безпечним до недавнього часу, в порівнянні з півднем і сходом країни, де таліби проявляли найбільшу активність.
Herat, near the border with Iran, has been relatively safe until recently, compared to the south and east, where the Taliban are most active.

В 2017 рік загальний рівень операційного гумових машинобудівних підприємств Китаю був відносно високим, а доходи більшості підприємств продажів збільшилися.
In 2017, the overall operating rate of China's rubber machinery enterprises was relatively high, and the sales revenue of most enterprises increased.

До 19-го століття наявність гірської місцевості означало, що по всій країні було важко подорожувати, і, отже, зв'язок був відносно поганий.
Before the 19th Century, the mountainous terrain meant that it was difficult to travel across the country, and consequently communication was relatively poor.

Багатство його могилі товари, незважаючи на, Тутанхамон був відносно малолітнього царя, і інші поховання, ймовірно, були більш численними скарбами.[73].
The opulence of his grave goods notwithstanding, Tutankhamun was a relatively minor king, and other burials probably had more numerous treasures.[73].

Перші кілька десятиліть існування університету були відзначені економічними проблемами, так як маркграфства Бранденбург-Байройт був відносно невеликим і не особливо багатих.
The first few decades of the University's existence were marked by economic problems since the margraviate of Brandenburg-Bayreuth was relatively small and not especially wealthy.

Будучи захоплені сусідніми племенами був відносно звичайним явищем для жінок в людській історії, якщо нічого подібного в новітній історії небагатьох первісних племен.
As he further observes, being captured by neighbouring tribes was a relatively common event for women in human history, if anything like the recent history of the few remaining primitive tribes.