Що таке БУВ ЗАМОВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was ordered
• was commissioned

Приклади вживання Був замовлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект був замовлений Alaska Design Forum.
The work is commissioned by Alaska Design Forum.

Після смерті композитора його портрет був замовлений художнику А. Р. Горавскому.
After the composer's death, his portrait was commissioned by the artist A. G. Goravsky.

Третій сезон був замовлений Fox 23 травня 2010.
The third season was ordered by Fox on May 23, 2010.

RV Triton був замовлений Британським оборонним підрядником QinetiQ в 2000 році.
The RV Triton was commissioned by British defence contractor QinetiQ in 2000.

Я прочитав коментар, що телефон досяг одержувача протягом тижня після дати, на яку він був замовлений.
I read a comment that the phone has reached the recipient within a week of the date on which it was ordered.

Пам'ятник був замовлений одеської грецькою громадою.
The monument was commissioned by the Odessa Greek community.

Протягом двох років з моменту появи його на ринку, субкомпактний позашляховик був замовлений 300000 разів.
In the two years since being brought to market, the sub-compact SUV has been ordered 300,000 times.

Новий поручень вже був замовлений для дитячого складаного візка з цим серійним номером.
A new bumper bar has already been requested for the pushchair with this serial number.

Дослідники вважають, що цей вівтарний образ був замовлений одним з членів сім'ї Кастеллані, багатим землевласником.
Researchers believe that this altar image was commissioned by a member of the Castellani family, a wealthy landowner.

Оскільки всім відомо, що по суті до XIX століття до Китаю(особливо в окремі провінції) в'їзд жителям Европи був замовлений.
Since we all know that in fact the xix century in China(especially in some provinces) entry inhabitants of Europe was ordered.

Блідий пацієнт, який відчуває нестерпні, але незрозумілі болі, був замовлений в лікарні як EdwinRedwaldCarter.
The pale patient, who was experiencing excruciating but unexplained pains, had been booked into the hospital as Edwin Redwald Carter.

Контракт на будівництво трьох човнів для ВМС Греції, було підписано 15 лютого 2000 року, а четвертий човен був замовлений у 2002 році.
A contract to build three boats for the Hellenic Navy was signed 15 February 2000 and a fourth unit was ordered in June 2002.

Будинок Бальо був побудований між 1904 і 1906 Антоніо Гауді, і був замовлений текстильної промисловця, Хосеп Бальо.
Casa Batlló was built between 1904 and 1906 by Antoni Gaudí, and was commissioned by textile industrialist, Josep Batlló.

Бразил", названий на честь держави прапора[1], був замовлений 5 січня 1864 року у французької суднобудівної компанії Forges et Chantiers de la Méditerranée.
Brasil, named for the nation,[4] was ordered on 5 January 1864 from the French shipbuilding company Forges et Chantiers de la Méditerranée.

Сюффрен, названий на честь французького адмірала П'єра Андре де Сюффрена де Сен-Тропе був замовлений 21 квітня 1898 року з Арсеналом Бреста.
Suffren, named after the French admiral Pierre André de Suffren de Saint-Tropez, was ordered on 21 April 1898 from the Arsenal de Brest.

Спочатку літак був замовлений Гавайськими Авіалініями, але замовлення було відмінено, Абрамович купив цей Боїнг і переобладнав за власними вимогами.
Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was cancelled and Abramovich had it refitted to his own requirements.

Його портрет принца Чарльза( Принц Чарльз(1980, акрил на полотні 118 х 118 см)) був замовлений Опікунами Національної портретної галереї в 1980 році.
His portrait of Prince Charles(Prince Charles(1980, Acrylic on canvas 118 x 118 cm)) was commissioned by the Trustees of the National Portrait Gallery in 1980.

Мазаччо в середині 1420-х рр. був замовлений цикл фресок для капели Бранкаччи в церкві Санта Марія дель Карміне у Флоренції, що описують життя св.
Masaccio in the mid 1420s a cycle of frescoes was ordered for the Brancacci Chapel in the church of Santa Maria del Carmine in Florence, describing the life of St….

З'явилися численні списки з Костромської Феодорівської ікони, один з перших був замовлений і принесений до Москви матір'ю царя Михайла- черницею Марфою.
Numerous copies were made from the Kostroma Theodore Icon, and one of the first was commissioned and brought to Moscow by Tsar Michael's mother, the nun Martha.

Спочатку літак був замовлений Гавайськими Авіалініями, але замовлення було відмінено, Абрамович купив цей Боїнг і переобладнав за власними вимогами.
Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was canceled and Abramovich bought it from Boeing and refitted it to his own requirements.

З'явилися численні списки з Костромської Феодорівської ікони, один з перших був замовлений і принесений до Москви матір'ю царя Михайла- черницею Марфою.
Numerous copies were made from the Kostroma Theodorovsk Icon, and one of the first was commissioned and brought to Moscow by the mother of tsar Mikhail- the nun Martha.

Герб був замовлений федеральним департаментом у справах індіанців та північного розвитку та розроблено відомим експертом з геральдики Аланом Беддоу на початку 1950-х.
The arms was commissioned by the federal Department of Indian Affairs and Northern Development and designed by well-known heraldry expert Alan Beddoe in the early 1950s.

Цей вівтарний образ, відомий також під назвою“День”, був замовлений Корреджо в 1523 році якоїсь Бризеидой Кома, бажала вшанувати пам'ять свого недавно померлого чоловіка.
This altar image, also known as the“Day”, was ordered by Correggio in 1523 by a certain Breezeid Coma, who wished to honor the memory of her recently deceased spouse.

Проект був замовлений Жозе I з Португалії для італійського архітектора Джованні Карло Галлі да Біббієна.[1] Зал мав місткість 600 людей в партері та в 38 ложах.[2].
The project was commissioned by José I of Portugal for the Italian architect Giovanni Carlo Galli da Bibbiena.[2] The hall had capacity for 600 people on the floor and in 38 boxes.[3].

Ці зусилля координував Джеймс Дунвуді Баллох(Dunwoody Bulloch), але сам Danmark був замовлений іншим агентом Конфедерації лейтенантом(пізніше командером) Джеймсом Норзом(James H. North).
These efforts were led by James Dunwoody Bulloch, but the Danmark was ordered by another Confederate agent, Lieutenant(later Commander) James H. North.

Indefatigable" був замовлений як єдиний лінійний крейсер за програмою 1908- 9 років. його попередня конструкція була підготовлена у березні 1909, а остаточно конструкція була затверджена у листопаді 1909 року.
The Indefatigable was ordered as the lone battlecruiser of the 1908- 9 programme. Her outline design was prepared in March 1908, and the final design was approved in November 1908.

Почалися роботи над новим собором, спроектованим майстром-архітектором Мартіном Касільясом, який був замовлений у 1561 році королем Феліпе II, але повільно споруджувався через обмежені кошти.
Work began on a new cathedral designed by master architect Martín Casillas, which was commissioned in 1561 by King Felipe II, but progressed slowly because of scarce funds.

Обмін товару, який Вам не підійшов, або був замовлений помилково, відбувається протягом 14 днів з моменту доставки на відділення транспортної компанії за наступною схемою:.
The exchange of goods that did not fit you, or was ordered erroneously, occurs within 14 days from the date of delivery to the branch of the transport company according to the following scheme:.

Мабуть, найвідомішим твором англо-саксонського мистецтва є гобелен з Байо, який був замовлений норманський покровителем у англійських митців, що працювали в традиційному англо-саксонському стилі.
Perhaps the best known piece of Anglo-Saxon art is the Bayeux Tapestry which was commissioned by a Norman patron from English artists working in the traditional Anglo-Saxon style.